get sb by the short hairs - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„hair“: noun

hair

[hɛ(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Haar Haar, Haare Haar, Trichom Härchen, Fäserchen Haartuch Kleinigkeit, Haar Altri esempi...

(einzelnes) Haar
hair single

hair single

Haarcollective noun | Kollektivum, Sammelwort kollneuter | Neutrum n
hair

Haareplural | Plural pl
hair

hair

Haarneuter | Neutrum n
hair botany | BotanikBOT

Trichomneuter | Neutrum n
hair botany | BotanikBOT

hair botany | BotanikBOT

Härchenneuter | Neutrum n
hair tiny hair, thread

Fäserchenneuter | Neutrum n
hair tiny hair, thread

hair tiny hair, thread

Haar(tuch)neuter | Neutrum n
hair rare | seltenselten (cloth made from hair)

hair rare | seltenselten (cloth made from hair)

Haar(esbreitefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
hair hair’s breadth, triviality figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kleinigkeitfeminine | Femininum f
hair hair’s breadth, triviality figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hair hair’s breadth, triviality figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

by a hair

um Haaresbreite

by a hair

esempi

against the hair Besondere Redewendungen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

selten gegen den Strich

against the hair Besondere Redewendungen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to do one’s hair

sich die Haare machen, sich frisieren

to do one’s hair
to have one’s hair cut

sich (dative (case) | Dativdat) die Haare schneiden lassen

to have one’s hair cut
to do (or | oderod put) up one’s hair

sich die Haare hoch-or | oder od aufstecken

to do (or | oderod put) up one’s hair
to put (or | oderod turn) up one’s hair figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sich wie eine Dame herrichten (Mädchen)

to put (or | oderod turn) up one’s hair figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to let down one’s hair

die Haare herunterlassen

to let down one’s hair
to let down one’s hair figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich gehen lassen, informell sein

to let down one’s hair figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to havesomebody | jemand sb in one’s hair American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden nicht ausstehen können

to havesomebody | jemand sb in one’s hair American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to get in sb’s hair familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden nervös machen

to get in sb’s hair familiar, informal | umgangssprachlichumg
keep your hair on slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(nur) immer mit der Ruhe!

keep your hair on slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to getsomebody | jemand sb by the short hairs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemanden unter der Fuchtel haben

to getsomebody | jemand sb by the short hairs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to getsomebody | jemand sb by the short hairs

jemanden um den kleinen Finger wickeln

to getsomebody | jemand sb by the short hairs
to split hairs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Haarspalterei treiben

to split hairs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to a hair

aufs Haar, haargenau

to a hair
not to turn a hair

nicht mit der Wimper zucken

not to turn a hair
to make one’s hair curl familiar, informal | umgangssprachlichumg

das Blut (in den Adern) erstarren lassen (vor Schreck)

to make one’s hair curl familiar, informal | umgangssprachlichumg
my hair stood on end

mir standen die Haare zu Berge

my hair stood on end
to take a hair of the dog that bit you

den Kater in Alkohol ersäufen

to take a hair of the dog that bit you

nascondi gli esempimostra più esempi

„Stand-by“

Stand-by

, Standby [ʃtɛntˈbai; st-]Neutrum | neuter n <Standby(s); Standbys> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

standby standby mode Altri esempi...

standby
Stand-by Luftfahrt | aviationFLUG

Stand-by Luftfahrt | aviationFLUG

esempi

Stand-by fliegen

to fly standby

Stand-by fliegen

standby (mode)
Stand-by Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Stand-by Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

esempi

auf Stand-by (geschaltet)

to be on standby

auf Stand-by (geschaltet)
das Gerät ist im Stand-by

the appliance is on standby

das Gerät ist im Stand-by

esempi

Stand-by haben von Arzt etc

to be on standby

Stand-by haben von Arzt etc

„get by“: intransitive verb

get by

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

durch-, auskommen zurechtkommen unbemerkt vorbeigelangen, sich durchschwindeln

durch-, auskommen
get by manage

get by manage

zurechtkommen
get by financially

get by financially

unbemerkt vorbeigelangen, sich durchschwindeln
get by pass unnoticed

get by pass unnoticed

„short-haired“: adjective

short-haired

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

kurzhaarig

kurzhaarig
short-haired

short-haired

„short list“: noun

short list

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Auswahlliste

Auswahllistefeminine | Femininum f
short list of applicants

short list of applicants

esempi

to be on the short list

in der engeren Wahl sein

to be on the short list
to get onto the short list

in die engere Auswahl kommen

to get onto the short list

„fall short“: intransitive verb

fall short

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

knapp werden, ausgehen, nicht mehr ausreichen zu kurz gehen es fehlen lassen

esempi

(of) of target

zurückbleiben (hinterdative (case) | Dativ dat)

nicht erreichen (Ziel)

(of) of target
to fall short of sb’s expectations

hinter jemandes Erwartungen zurückbleiben

to fall short of sb’s expectations

knapp werden, ausgehen, nicht mehr ausreichen
fall short dwindle

fall short dwindle

zu kurz gehen
fall short military term | Militär, militärischMIL of shot

fall short military term | Militär, militärischMIL of shot

es fehlen lassen (in andative (case) | Dativ dat)
fall short be lacking

fall short be lacking

„sb.“: abbreviation

sb.

abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Subst.

Subst.
sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

„SB“: abbreviation

SB

abbreviation | Abkürzung abk (= Simultaneous Broadcasting)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Simultanübertragung

Simultanübertragung
SB

SB

„Stand-by-Modus“

Stand-by-Modus

, Stand-bymodusMaskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

standby mode

standby mode
Stand-by-Modus

Stand-by-Modus

esempi

Stand-by-Modus beenden Befehl

resume

Stand-by-Modus beenden Befehl

„tit“

tit

[tit]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Titte

tit → vedere „teat“

tit → vedere „teat“

Tittefeminine | Femininum f
tit breast slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

tit breast slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

to get on sb’s tits

jemandem auf den Geist gehen

to get on sb’s tits

Traduzione Tedesco-Inglese per "get sb by the short hairs"

"get sb by the short hairs" traduzione Inglese

„hair“: noun

hair

Panoramica di tutte le traduzion

„Stand-by“

Stand-by

Panoramica di tutte le traduzion

„get by“: intransitive verb

get by

Panoramica di tutte le traduzion

„short-haired“: adjective

short-haired

Panoramica di tutte le traduzion

„short list“: noun

short list

Panoramica di tutte le traduzion

„fall short“: intransitive verb

fall short

Panoramica di tutte le traduzion

„sb.“: abbreviation

sb.

Panoramica di tutte le traduzion

„SB“: abbreviation

SB

Panoramica di tutte le traduzion

„Stand-by-Modus“

Stand-by-Modus

Panoramica di tutte le traduzion

„tit“

tit

Panoramica di tutte le traduzion