Traduzione Tedesco-Inglese per "get sb"

"get sb" traduzione Inglese

Cercava forse SB-Laden, ger., gelt o GEW?

„hackles“: plural

hackles

[ˈhæklz]plural | Plural pl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

jemanden auf die Palme bringen

esempi

to get sb’s hackles up

jemanden auf die Palme bringen

to get sb’s hackles up

„dander“: noun

dander

[ˈdændə(r)]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ärger, Zorn

Ärgermasculine | Maskulinum m
dander rage

Zornmasculine | Maskulinum m
dander rage

dander rage

esempi

to get sb’s dander up

jemanden auf die Palme bringen, jemanden wütend machen

to get sb’s dander up

„goat“: noun

goat

[gout]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ziege Sündenbock, Zielscheibe Schneeziege Bock, geiler Mann Bock

Ziegefeminine | Femininum f
goat Gattg Capra

goat Gattg Capra

esempi

he-goat

Ziegenbock

he-goat
to play the (giddy) goat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich närrischor | oder od übermütig benehmen

to play the (giddy) goat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to get sb’s goat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemanden fuchtig machen

jemanden auf die Palme bringen

to get sb’s goat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ein ziegenähnliches Tier
goat zoology | ZoologieZOOL animal resembling goat

goat zoology | ZoologieZOOL animal resembling goat
z. B. Schneeziegefeminine | Femininum f
goat Oreamnos montanus zoology | ZoologieZOOL

goat Oreamnos montanus zoology | ZoologieZOOL

Goat → vedere „Capricorn“

Goat → vedere „Capricorn“

Sündenbockmasculine | Maskulinum m
goat scapegoat American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

goat scapegoat American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Zielscheibefeminine | Femininum f
goat victim: of jokeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

goat victim: of jokeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Bockmasculine | Maskulinum m
goat lecherous man figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

geiler Mann
goat lecherous man figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

goat lecherous man figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Bockmasculine | Maskulinum m
goat bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

goat bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

esempi

the sheep and the goats

die Schafeand | und u. die Böcke, die Gutenand | und u. die Bösen

the sheep and the goats

„shirt“: noun

shirt

[ʃəː(r)t]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Hemd, Herrenoberhemd Hemdbluse Unterhemd Nachthemd Altri esempi...

Hemdneuter | Neutrum n
shirt

especially | besondersbesonders Herren(ober)hemdneuter | Neutrum n
shirt

shirt

Hemdblusefeminine | Femininum f
shirt for women

shirt for women

Unterhemdneuter | Neutrum n
shirt undergarment

shirt undergarment

Nachthemdneuter | Neutrum n
shirt nightshirt: for men

shirt nightshirt: for men

esempi

to get sb’s shirt out Besondere Redewendungen slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

jemanden auf die Palme bringen

jemanden wütend machen

to get sb’s shirt out Besondere Redewendungen slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to givesomebody | jemand sb a wet shirt slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

jemanden schwitzen lassen

to givesomebody | jemand sb a wet shirt slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
he would give away the shirt off his back

er gäbe sein letztes Hemd her

he would give away the shirt off his back
without a shirt to one’s back

ohne ein Hemd auf dem Leib

without a shirt to one’s back
to keep one’s shirt on slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ruhig Blutor | oder od die Ruhe bewahren, sich abregen

to keep one’s shirt on slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to lose one’s shirt

sein letztes Hemdor | oder od Kopfand | und u. Kragen verlieren

to lose one’s shirt
to put one’s shirt on (or | oderod upon) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

seine ganze Habe setzen auf (ein Pferdet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

to put one’s shirt on (or | oderod upon) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
stripped to the shirt, in one’s shirt

in Hemdsärmeln

stripped to the shirt, in one’s shirt
near is my shirt, but nearer is my skin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

das Hemd ist mir näher als der Rock

near is my shirt, but nearer is my skin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to wave the bloody shirt

hetzen, Feindschaftor | oder od Rachsucht erregen

to wave the bloody shirt
nascondi gli esempimostra più esempi

„shirt“: transitive verb

shirt

[ʃəː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit einem Hemd bekleiden bekleiden, bedecken, umhüllen

mit einem Hemd bekleiden
shirt

shirt

esempi

to shirt oneself

ein Hemd anziehen

to shirt oneself

bekleiden, bedecken, umhüllen
shirt cover figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

shirt cover figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„back“: noun

back

[bæk]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Rücken, Kreuz Hinter-, Rückseite, untere Seite, Rücken, Kehrseite, Boden... Körper, Leib Rücksitz Hintergrund, hinterer fernst gelegener Teil Rückenteil Hinterstück Rückgrat Rücken Hauptdachbalken Altre traduzioni...

Rückenmasculine | Maskulinum m
back of person, animal

back of person, animal
Kreuzneuter | Neutrum n
back of horse

back of horse
back → vedere „turn“

back → vedere „turn“

esempi

at the back of

hinter (dative (case) | Dativdat)

at the back of
at the back of one’s mind

in seinen verborgensten Gedanken

at the back of one’s mind
(in) back of American English | amerikanisches EnglischUS

hinter (dative (case) | Dativdat)

(in) back of American English | amerikanisches EnglischUS
to turn one’s back onsomebody | jemand sb

sich von jemandem abwenden, jemanden im Stich lassen

to turn one’s back onsomebody | jemand sb
behind sb’s back

hinter jemandes Rücken, in jemandes Abwesenheit, im Geheimen

behind sb’s back
flat on one’s back

gänzlich herunter, hilflos

flat on one’s back
to havesomebody | jemand sb on one’s back

jemanden auf dem Hals haben

to havesomebody | jemand sb on one’s back
to have one’s back to the wall

an die Wand gedrückt sein, in Schwierigkeiten sein

to have one’s back to the wall
to put (or | oderod set, get) sb’s back up

jemanden hoch-or | oder od aufbringen

to put (or | oderod set, get) sb’s back up
like water off a duck’s back familiar, informal | umgangssprachlichumg

ohne jede Wirkung

like water off a duck’s back familiar, informal | umgangssprachlichumg
to break the back of

(etwas) verderben

das Schwerste (einer Sache) (einerSache) hinter sich bringen

(jemandem) das Rückgrator | oder od den Hals brechen

(jemanden) zugrunde richten

to break the back of
nascondi gli esempimostra più esempi

Hinter-, Rückseitefeminine | Femininum f
back part, side: of head, house, letter, dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

back part, side: of head, house, letter, dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
untere Seite
back of leaf

back of leaf
Rückenmasculine | Maskulinum m
back of hand, mountain, book, skirt, knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

back of hand, mountain, book, skirt, knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Kehrseitefeminine | Femininum f
back of coin

back of coin
(Rück)Lehnefeminine | Femininum f
back of chair

back of chair
linke Seite
back of fabric

back of fabric
Bodenmasculine | Maskulinum m
back of string instrument

Plattefeminine | Femininum f
back of string instrument

back of string instrument

esempi

back of a bill finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

Wechselrückseite

back of a bill finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN
back to front

falsch (he)rum

back to front

Körpermasculine | Maskulinum m
back body

Leibmasculine | Maskulinum m
back body

back body

esempi

the clothes on his back

die Kleider, die er am Leibe trägt

the clothes on his back

Rücksitzmasculine | Maskulinum m
back of car

back of car

esempi

in the back of the car

auf dem Rücksitz des Autos

in the back of the car

Hintergrundmasculine | Maskulinum m
back distant area: of a woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hintereror | oder od fernst gelegener Teil
back distant area: of a woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

back distant area: of a woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

at (or | oderod in) the back of beyond figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wo sich Fuchsand | und u. Hase gute Nacht sagen, am Ende der Welt

at (or | oderod in) the back of beyond figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Rückenteilmasculine | Maskulinum m
back of garment

back of garment

Hinterstückneuter | Neutrum n
back cut of meat

back cut of meat

esempi

back of a roe

Rehziemer

back of a roe

Rückgratneuter | Neutrum n
back backbone

back backbone

esempi

to break one’s back

sich das Kreuz brechen

to break one’s back

Rückenmasculine | Maskulinum m
back strength to carry loads figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

back strength to carry loads figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

he has a strong back

er hat einen breiten Rücken

he has a strong back

Hauptdachbalkenmasculine | Maskulinum m
back architecture | ArchitekturARCH

back architecture | ArchitekturARCH

Verteidigermasculine | Maskulinum m
back football | FußballFUSSB

Läufermasculine | Maskulinum m
back football | FußballFUSSB

back football | FußballFUSSB
Hinterspielermasculine | Maskulinum m
back in volleyball, rugbyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc football | FußballFUSSB

back in volleyball, rugbyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc football | FußballFUSSB

Nachtrabmasculine | Maskulinum m, -hutfeminine | Femininum f
back military term | Militär, militärischMIL obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

back military term | Militär, militärischMIL obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„back“: adjective

back

[bæk]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hinten im Mund geformt fern, abgelegen rückläufig, rückwärts laufend rückständig, verfallen, zurückliegend rückwärtig, letzter, e, es, hinter, Hinter…, Rück…

rückwärtig, letzt(er, e, es), hinter(er, e, es), Hinter…, Rück…
back

back

hinten im Mund geformt
back linguistics | SprachwissenschaftLING

back linguistics | SprachwissenschaftLING

esempi

a back vowel

ein dunkler Vokal

a back vowel

fern, abgelegen
back remote

back remote

rückläufig, rückwärts laufend
back reverse

back reverse

rückständig, verfallen, zurückliegend
back rent, paymentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

back rent, paymentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

back issue

alte Ausgabeor | oder od Nummer

back issue

„back“: adverb

back

[bæk]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zurück, rückwärts wieder zurück zurück, vorher, früher zurück, im Rückstand zurück, im Rückhalt

zurück, rückwärts
back

back

esempi

back and forth , back and forward British English | britisches EnglischBr

hin und her

back and forth , back and forward British English | britisches EnglischBr

(wieder) zurück
back returned

back returned

esempi

he is back (again)

er ist wieder da

he is back (again)
they wrote/phoned back

sie schrieben/riefen zurück

they wrote/phoned back
to pay back

zurück(be)zahlen

to pay back
to pay back figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heim-, zurückzahlen, vergelten

to pay back figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to take back insultet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zurücknehmen, widerrufen

to take back insultet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to takesomething | etwas sth back to the shop

something | etwasetwas umtauschen

to takesomething | etwas sth back to the shop
nascondi gli esempimostra più esempi

zurück, vorher, früher
back earlier

back earlier

esempi

back in 1935

damals 1935

back in 1935
20 years back

vor 20 Jahren

20 years back

zurück, im Rückstand
back behindhand familiar, informal | umgangssprachlichumg

back behindhand familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

to be back in one’s rent

mit der Miete im Rückstand sein

to be back in one’s rent

zurück, im Rückhalt
back withheld

back withheld

esempi

to keep back the truth

mit der Wahrheit zurückhalten, die Wahrheit für sich behalten

to keep back the truth

„back“: transitive verb

back

[bæk]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wetten setzen auf, Vertrauen haben zu besteigen indossieren, gegenzeichnen auf der Rückseite beschreiben bedrucken im Rücken liegen von, den Hintergrund bilden für auf dem Rücken tragen, auf den Rücken nehmen vorstehen

esempi

also | aucha. back up support

unterstützen, verteidigen

also | aucha. back up support
also | aucha. back up claim, argument

(etwas) bekräftigen, beistehen (dative (case) | Dativdat)

den Rücken stärkenor | oder od decken (dative (case) | Dativdat)

untermauern

also | aucha. back up claim, argument

esempi

also | aucha. back up caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rückwärts fahren lassen, in verkehrter Richtung laufenor | oder od gehen lassen

also | aucha. back up caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
back her! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

zurück!

back her! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to back sails nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

die Segel backholen

to back sails nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to back water nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ein Schiff rückwärtsrudernor | oder od nach rückwärts laufen lassen, rückwärtsfahren

to back water nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to back water American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich zurückziehen, klein beigeben

to back water American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
nascondi gli esempimostra più esempi

wettenor | oder od setzen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
back bet on

Vertrauen haben zu
back bet on

back bet on

esempi

to back a horse

auf ein Pferd wettenor | oder od setzen

to back a horse
to back the wrong horse

auf das falsche Pferd setzen

to back the wrong horse

esempi

back up informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT file

eine Sicherungskopie machen von

back up informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT file

esempi

to be backed up of traffic

sich stauen

to be backed up of traffic

besteigen
back mount: horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

back mount: horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

also | aucha. back up booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mit einem Rücken versehen, an der Rückseite (ver)stärken

also | aucha. back up booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
also | aucha. back up chair

mit einer Lehne versehen

also | aucha. back up chair

indossieren, gegenzeichnen
back endorse: bill of exchange

back endorse: bill of exchange

auf der Rückseite beschreibenor | oder od bedrucken
back rare | seltenselten (write or print on the back of)

back rare | seltenselten (write or print on the back of)

im Rücken liegen von, den Hintergrund bilden für
back form background of

back form background of

esempi

the lake is backed by mountains

Berge bilden den Hintergrund des Sees

the lake is backed by mountains

esempi

also | aucha. back up move back

zurückbewegen, -rücken, -stoßen, -schieben, -treiben

also | aucha. back up move back

auf dem Rücken tragen, auf den Rücken nehmen
back carry on one’s back familiar, informal | umgangssprachlichumg

back carry on one’s back familiar, informal | umgangssprachlichumg

hinter und mit (demonstrative | demonstrativdem Leithunde) (vor)stehen (Meute)
back hunting | JagdJAGD

back hunting | JagdJAGD
back syn vgl. → vedere „support“

back syn vgl. → vedere „support“

„back“: intransitive verb

back

[bæk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zurückspringen, links umspringen, linksdrehen, rückdrehen Altri esempi...

esempi

often | oftoft back up move back

sich zurückbewegen, zurückgehen, -kommen, -treten

often | oftoft back up move back
often | oftoft back up of driver

rückwärtsfahren

often | oftoft back up of driver

esempi

back up of traffic

sich stauen

back up of traffic

zurückspringen, links umspringen, linksdrehen, rückdrehen
back nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of wind

back nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of wind

back syn vgl. → vedere „recede“

back syn vgl. → vedere „recede“

esempi

back and fill nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

back und voll brassen, lavieren, kurze Gänge machen

back and fill nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
back and fill American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

unschlüssig sein, schwanken

back and fill American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

let me back up American English | amerikanisches EnglischUS

ich musssomething | etwas etwas weiter ausholen

let me back up American English | amerikanisches EnglischUS