Traduzione Tedesco-Inglese per "Kehrseite"

"Kehrseite" traduzione Inglese

Kehrseite
Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
reverse back back side other side
  • reverse
    Kehrseite einer Münze etc
    Kehrseite einer Münze etc
  • back (oder | orod wrong, reverse) side
    Kehrseite von Stoff etc
    Kehrseite von Stoff etc
  • back
    Kehrseite umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    Kehrseite umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
esempi
  • other (oder | orod reverse) side
    Kehrseite unangenehme Seite figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Kehrseite unangenehme Seite figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • das ist die Kehrseite der Medaille umgangssprachlich | familiar, informalumg
    that’s the other side of the coin
    das ist die Kehrseite der Medaille umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Kehrseite der Medaille
the other side of the coin
die Kehrseite der Medaille
And then someone told me there is a flip side to it.
Und dann erzählte mir jemand, es gäbe eine Kehrseite dazu.
Fonte: TED
The downside is that it also divides the population.
Die Kehrseite ist, dass durch ein Referendum die Bevölkerung auch geteilt wird.
Fonte: Europarl
The downside of technology, however, is that the injured party is the originators.
Die Kehrseite dieser Technologie ist aber, dass die Urheber geschädigt werden.
Fonte: Europarl
But there is a reverse side to the coin.
Aber die Medaille hat auch eine Kehrseite.
Fonte: Europarl
However, freedom has its downside.
Diese Freiheit hat jedoch auch eine Kehrseite.
Fonte: Europarl
Whilst this constitutes an important step forward, there is also a downside, unfortunately.
Obgleich dies ein bedeutender Fortschritt ist, gibt es leider auch eine Kehrseite.
Fonte: Europarl
However, there is a downside.
Die Sache hat allerdings eine Kehrseite.
Fonte: Europarl
But even India has its downside.
Doch selbst in Indien gibt es eine Kehrseite.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: