Traduzione Tedesco-Inglese per "freizeiter"

"freizeiter" traduzione Inglese

„Freizeit“: Femininum

Freizeit

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

spare time, leisure time, free time weekend [holiday] course

spare time
Freizeit <nurSingular | singular sg>

leisure time
Freizeit <nurSingular | singular sg>

free time
Freizeit <nurSingular | singular sg>

Freizeit <nurSingular | singular sg>

weekend [holiday] course
Freizeit Ferienaufenthalt

Freizeit Ferienaufenthalt

esempi

evangelische Freizeit Religion | religionREL

retreat

evangelische Freizeit Religion | religionREL

„Freizeit-“: zssgn

Freizeit-

zssgn

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

leisure

leisure
Freizeit-

Freizeit-

„basteln“: transitives Verb

basteln

[ˈbastəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

make

make
basteln

basteln

esempi

ich bast(e)le (mir) in meiner Freizeit ein Radio

I am making (oder | orod building) myself a radio in my spare time

ich bast(e)le (mir) in meiner Freizeit ein Radio

„basteln“: intransitives Verb

basteln

[ˈbastəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

make things with one’s hands, do handicrafts Altri esempi...

make things with one’s hands, do handicraft(s)
basteln

basteln

esempi

er bastelt gern

he likes making things with his hands

er bastelt gern
an (Dativ | dative (case)dat) etwas basteln

to work onetwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas basteln
an einem Modellflugzeug basteln

to make (oder | orod build) a model airplane

an einem Modellflugzeug basteln

esempi

an (Dativ | dative (case)dat) etwas umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

to tinker withetwas | something sth, to mess around withetwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

„'Basteln“: Neutrum

basteln

Neutrum | neuter n <Bastelns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

handicraft

handicraft
basteln Werken

basteln Werken

„ungeregelt“: Adjektiv

ungeregelt

Adjektiv | adjective adj <ungeregelter; ungeregeltst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

unregulated irregular unscheduled unsettled

unregulated
ungeregelt nicht reguliert

ungeregelt nicht reguliert

irregular
ungeregelt unregelmäßig

ungeregelt unregelmäßig

esempi

ein ungeregeltes Leben führen

to lead an irregular life

ein ungeregeltes Leben führen
ein ungeregeltes Kommen und Gehen

irregular comings and goings

ein ungeregeltes Kommen und Gehen

unscheduled
ungeregelt nicht festgelegt

ungeregelt nicht festgelegt

esempi

ungeregelte Freizeit

unscheduled free time

ungeregelte Freizeit

unsettled
ungeregelt unerledigt

ungeregelt unerledigt

esempi

eine Angelegenheit [Schulden] ungeregelt lassen

to leave an affair [debts] unsettled

eine Angelegenheit [Schulden] ungeregelt lassen

„benutzen“: transitives Verb

benutzen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>, benützen süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

use make use of, use use, consult use, employ, utilize –s- seize, make the most of, take take, go by

use
benutzen gebrauchen

benutzen gebrauchen

esempi

das Auto wird derzeit nicht benutzt

the car is not in use now

das Auto wird derzeit nicht benutzt
ich habe das Taschentuch noch nicht benutzt

I haven’t used the handkerchief yet

ich habe das Taschentuch noch nicht benutzt
etwas als Vorwand benutzen

to useetwas | something sth as an excuse

etwas als Vorwand benutzen
etwas gewinnbringend benutzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to useetwas | something sth profitably, to turnetwas | something sth to (good) account

etwas gewinnbringend benutzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
nascondi gli esempimostra più esempi

make use of
benutzen Gebrauch machen von

use
benutzen Gebrauch machen von

benutzen Gebrauch machen von

use
benutzen Buch etc

consult
benutzen Buch etc

benutzen Buch etc

use, employ, utilizeauch | also a. –s- britisches Englisch | British EnglishBr
benutzen verwenden

benutzen verwenden

esempi

seine Freizeit zur Fortbildung benutzen

to use one’s leisure time to improve one’s education

seine Freizeit zur Fortbildung benutzen
sein Geld für (oder | orod zu) etwas benutzen

to use (oder | orod spend) one’s money for (oder | orod on)etwas | something sth

sein Geld für (oder | orod zu) etwas benutzen

seize
benutzen Gelegenheit

make the most of
benutzen Gelegenheit

take
benutzen Gelegenheit

benutzen Gelegenheit

take
benutzen Verkehrsmittel

go by
benutzen Verkehrsmittel

benutzen Verkehrsmittel

„Benutzen“: Neutrum

benutzen

Neutrum | neuter n <Benutzens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Benutzen → vedere „Benutzung“

Benutzen → vedere „Benutzung“

„ausgleichen“: transitives Verb

ausgleichen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

level out, even up balance, equalize compensate for, make up for, make good, counterbalance... reconcile settle balance, cover, square, adjust, settle, make up correct underlay, range balance out, level out, equalize, compensate... balance out, compensate, equalize Altre traduzioni...

level out
ausgleichen Unterschiede, Unebenheiten etc

even up
ausgleichen Unterschiede, Unebenheiten etc

ausgleichen Unterschiede, Unebenheiten etc

balance
ausgleichen Kräfte, Punkte etc

equalize
ausgleichen Kräfte, Punkte etc

ausgleichen Kräfte, Punkte etc

esempi

den Haushalt ausgleichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to balance the budget

den Haushalt ausgleichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

compensate for
ausgleichen Mangel, Verlust etc

make up for
ausgleichen Mangel, Verlust etc

make good
ausgleichen Mangel, Verlust etc

counterbalance
ausgleichen Mangel, Verlust etc

offset
ausgleichen Mangel, Verlust etc

ausgleichen Mangel, Verlust etc

esempi

schlechte Noten durch gute ausgleichen

to compensate for bad marks with good ones

schlechte Noten durch gute ausgleichen
um die Nachteile auszugleichen

to make good (oder | orod to offset) the disadvantages

um die Nachteile auszugleichen
schlechte Eigenschaften ausgleichen

to make up for (oder | orod to outweigh) the bad points

schlechte Eigenschaften ausgleichen

reconcile
ausgleichen Konflikte, Gegensätze etc

ausgleichen Konflikte, Gegensätze etc

settle
ausgleichen Streit etc

ausgleichen Streit etc

balance
ausgleichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung etc

square
ausgleichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung etc

adjust
ausgleichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung etc

ausgleichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung etc
cover
ausgleichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schulden

settle
ausgleichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schulden

ausgleichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schulden
make up (oder | orod good)
ausgleichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Defizit

ausgleichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Defizit

esempi

durch Gegenrechnung ausgleichen

to set off, to offset, to settle by contra account

durch Gegenrechnung ausgleichen
einen Verlust ausgleichen

to cover a loss

einen Verlust ausgleichen
ein Konto ausgleichen

to balance (oder | orod square) an account

ein Konto ausgleichen
etwas in bar ausgleichen

to settleetwas | something sth in cash

etwas in bar ausgleichen
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

wir können Überstunden durch Freizeit ausgleichen

we can do some overtime in exchange for time off in lieu

wir können Überstunden durch Freizeit ausgleichen

correct
ausgleichen Medizin | medicineMED Übersäuerung etc

ausgleichen Medizin | medicineMED Übersäuerung etc

underlay
ausgleichen BUCHDRUCK Satz

ausgleichen BUCHDRUCK Satz
range
ausgleichen BUCHDRUCK Typen

ausgleichen BUCHDRUCK Typen

balance out
ausgleichen Technik | engineeringTECH Druck etc

level out
ausgleichen Technik | engineeringTECH Druck etc

compensate
ausgleichen Technik | engineeringTECH Druck etc

counterbalance
ausgleichen Technik | engineeringTECH Druck etc

ausgleichen Technik | engineeringTECH Druck etc
equalize
ausgleichen Technik | engineeringTECH Wärmebehandlung

ausgleichen Technik | engineeringTECH Wärmebehandlung

esempi

etwas durch Keile ausgleichen

to level (oder | orod adjust)etwas | something sth by locating wedges

etwas durch Keile ausgleichen
etwas gegeneinander ausgleichen

to compensate (oder | orod [counter]balance)etwas | something sth

etwas gegeneinander ausgleichen

balance (out), compensate, equalize
ausgleichen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Belastungsstöße

ausgleichen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Belastungsstöße

equalize
ausgleichen Sport | sportsSPORT Spielstand

ausgleichen Sport | sportsSPORT Spielstand

„ausgleichen“: intransitives Verb

ausgleichen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

equalize

equalize
ausgleichen Sport | sportsSPORT beim Fußball etc

ausgleichen Sport | sportsSPORT beim Fußball etc

„Ausgleichen“: Neutrum

ausgleichen

Neutrum | neuter n <Ausgleichens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ausgleichen → vedere „Ausgleich“

Ausgleichen → vedere „Ausgleich“

Ausgleichen → vedere „Ausgleichung“

Ausgleichen → vedere „Ausgleichung“

„gestalten“: transitives Verb

gestalten

[-ˈʃtaltən]transitives Verb | transitive verb v/t <Partizip Perfekt | past participlepperf gestaltet; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

arrange, organize -s- make, render form, frame design, plan create decorate create, produce form, shape, fashion

arrange, organizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
gestalten Fest etc

gestalten Fest etc

esempi

seine Freizeit abwechslungsreich gestalten

to vary one’s spare time activities

seine Freizeit abwechslungsreich gestalten
Politik gestalten

to shape policies

Politik gestalten

make
gestalten machen

render
gestalten machen

gestalten machen

esempi

sein Leben interessanter gestalten

to make one’s life more interesting

sein Leben interessanter gestalten

form
gestalten Sätze, Ideen etc

frame
gestalten Sätze, Ideen etc

gestalten Sätze, Ideen etc

esempi

einen Bericht lebendig gestalten

to liven up a report

einen Bericht lebendig gestalten

esempi

das Spiel gestalten Sport | sportsSPORT

to shape the game

das Spiel gestalten Sport | sportsSPORT
das Spiel interessanter gestalten

to make the game more interesting

das Spiel interessanter gestalten

design
gestalten entwerfen

plan
gestalten entwerfen

gestalten entwerfen

esempi

etwas künstlerisch gestalten

to planetwas | something sth artistically

etwas künstlerisch gestalten
einen Text gestalten

to organize a text

einen Text gestalten

create
gestalten Theater | theatre, theaterTHEAT Rolle

gestalten Theater | theatre, theaterTHEAT Rolle

decorate
gestalten Raum, Schaufenster etc

gestalten Raum, Schaufenster etc

create
gestalten Kunstwerk

produce
gestalten Kunstwerk

gestalten Kunstwerk

form
gestalten formen

shape
gestalten formen

fashion
gestalten formen

gestalten formen

esempi

er gestaltete den Faltenwurf mit großer Feinheit

he arranged the drapery with great delicacy

er gestaltete den Faltenwurf mit großer Feinheit

„gestalten“: reflexives Verb

gestalten

[-ˈʃtaltən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

present itself take shape, shape up

esempi

sich gestalten sich entwickeln

turn out (to be), work out

sich gestalten sich entwickeln
sich schwierig gestalten

to turn out to be difficult

sich schwierig gestalten
die Sache gestaltete sich anders, als wir erwartet hatten

the affair turned out differently from what we had expected

die Sache gestaltete sich anders, als wir erwartet hatten

present itself
gestalten sich darbieten

gestalten sich darbieten

esempi

die Fragen gestalten sich anders für uns als für unsere Eltern

these problems present themselves in a different way to us than to our parents

die Fragen gestalten sich anders für uns als für unsere Eltern

take shape
gestalten Gestalt annehmen

shape up
gestalten Gestalt annehmen

gestalten Gestalt annehmen

„Gestalten“: Neutrum

gestalten

Neutrum | neuter n <Gestaltens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gestalten → vedere „Gestaltung“

Gestalten → vedere „Gestaltung“