„in-flight“: adjective in-flightadjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Bord…, während des Flugs Bord…, während des Flugs in-flight aviation | LuftfahrtFLUG in-flight aviation | LuftfahrtFLUG esempi in-flight entertainment Bordprogramm in-flight entertainment in-flight fareor | oder od foodor | oder od meals Bordverpflegung in-flight fareor | oder od foodor | oder od meals in-flight movies Spielfilme an Bord in-flight movies in-flight refuelling Auftanken in der Luft in-flight refuelling nascondi gli esempimostra più esempi
„gold“: noun gold [gould]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Gold Geld, Reichtum, Gold Goldfarbe, Vergoldungsmasse Goldgelb Scheibenzentrum Gold Goldmünze Goldneuter | Neutrum n gold gold the age of gold → vedere „golden age“ the age of gold → vedere „golden age“ esempi as good as gold figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig sehr brav, musterhaft as good as gold figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig a heart of gold figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig ein goldenes Herz a heart of gold figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig she is pure gold sie ist Gold(es) wert she is pure gold it is worth its weight in gold es ist unbezahlbaror | oder od unschätzbar it is worth its weight in gold all that glitters is not gold es ist nicht alles Gold, was glänzt all that glitters is not gold nascondi gli esempimostra più esempi Gold(medaillefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n gold gold medal gold gold medal Goldmünze(nplural | Plural pl)feminine | Femininum f, -geldneuter | Neutrum n gold gold coin, money gold gold coin, money Geldneuter | Neutrum n gold wealth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Reichtummasculine | Maskulinum m gold wealth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Goldneuter | Neutrum n gold wealth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig gold wealth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Goldfarbefeminine | Femininum f gold gold paint Vergoldungsmassefeminine | Femininum f gold gold paint gold gold paint Goldgelbneuter | Neutrum n gold colour gold colour (goldfarbiges) Scheibenzentrum gold gold circle on target gold gold circle on target „gold“: adjective gold [gould]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) aus Gold, golden goldfarben, Gold… aus Gold, golden gold made of gold gold made of gold goldfarben, Gold… gold gold-coloured gold gold-coloured
„Gold“: Neutrum Gold [gɔlt]Neutrum | neuter n <Gold(e)s; keinPlural | plural pl> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) gold gold gold, money gold color, gold colour ore or gilt, gilding, gold coating, gold-plating gold, aurum gold Gold Edelmetall Gold Edelmetall esempi Ringe aus (oder | orod von) Gold gold rings Ringe aus (oder | orod von) Gold gediegenes Gold sterling (oder | orod native) gold gediegenes Gold 22-karätiges Gold 22-carat gold 22-karätiges Gold gemünztes Gold coined gold gemünztes Gold pures (oder | orod reines) Gold pure gold pures (oder | orod reines) Gold das schwarze Gold Kohle black gold das schwarze Gold Kohle ungemünztes Gold gold in bars, bullion ungemünztes Gold Gold waschen to pan (oder | orod wash) for gold Gold waschen aus (reinem) Gold made of (pure) gold aus (reinem) Gold in Gold gefasst set in gold in Gold gefasst mit Gold überziehen dublieren to plate (etwas | somethingsth) with gold, to gold-plate mit Gold überziehen dublieren mit Gold überziehen vergolden to gild mit Gold überziehen vergolden Gold führend Bergbau | miningBERGB Erz etc gold-bearing, auriferous Gold führend Bergbau | miningBERGB Erz etc nascondi gli esempimostra più esempi gold Gold Goldmünze, Geld Gold Goldmünze, Geld esempi etwas in Gold bezahlen to pay foretwas | something sth in gold etwas in Gold bezahlen das ist nicht mit Gold zu bezahlen (oder | orod aufzuwiegen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig that is worth its weight in gold, that is priceless das ist nicht mit Gold zu bezahlen (oder | orod aufzuwiegen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig nach Golde drängt, am Golde hängt doch alles Goethe all men strive after gold and set their hearts upon it nach Golde drängt, am Golde hängt doch alles Goethe gold Gold Reichtum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig money Gold Reichtum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Gold Reichtum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig esempi die Gier nach dem Gold greed for gold (oder | orod money) die Gier nach dem Gold von Gold strotzen umgangssprachlich | familiar, informalumg to be dripping with gold von Gold strotzen umgangssprachlich | familiar, informalumg im Gold schwimmen umgangssprachlich | familiar, informalumg to be rolling in money im Gold schwimmen umgangssprachlich | familiar, informalumg Gold → vedere „Herd“ Gold → vedere „Herd“ esempi sie hat Gold in der Kehle in Wendungen wie, singt schön figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig she has a golden (oder | orod beautiful) voice, she sings beautifully sie hat Gold in der Kehle in Wendungen wie, singt schön figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig sie hat Gold in der Kehle in Wendungen wie, ihre Stimme ist ihr Kapital figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig her voice is her fortune sie hat Gold in der Kehle in Wendungen wie, ihre Stimme ist ihr Kapital figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig er hat ein Herz wie Gold he has a heart of gold er hat ein Herz wie Gold er ist treu wie Gold he’s as true as steel er ist treu wie Gold es ist nicht alles Gold, was glänzt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw all that glitters is not gold es ist nicht alles Gold, was glänzt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw Reden ist Silber, Schweigen ist Gold sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw speech is silver, silence is gold(en) Reden ist Silber, Schweigen ist Gold sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw Morgenstunde hat Gold im Munde sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw the early bird catches the worm Morgenstunde hat Gold im Munde sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw nascondi gli esempimostra più esempi esempi von Gold und Silber speisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to dine off gold and silver plates von Gold und Silber speisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig sie war mit Gold und Juwelen behängt umgangssprachlich | familiar, informalumg she was dripping with gold and jewels sie war mit Gold und Juwelen behängt umgangssprachlich | familiar, informalumg gold color amerikanisches Englisch | American EnglishUS Gold Farbe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Gold Farbe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig gold colour britisches Englisch | British EnglishBr Gold Gold esempi das Gold ihres Haares the gold of her hair das Gold ihres Haares ore Gold poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet Gold poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet or Gold HERALDIK Gold HERALDIK gold, aurum (Au) Gold Chemie | chemistryCHEM Gold Chemie | chemistryCHEM gilt Gold Technik | engineeringTECH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Vergoldung gilding Gold Technik | engineeringTECH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Vergoldung gold coating Gold Technik | engineeringTECH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Vergoldung Gold Technik | engineeringTECH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Vergoldung gold-plating Gold galvanische Technik | engineeringTECH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Gold galvanische Technik | engineeringTECH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
„Goldstern“: Maskulinum GoldsternMaskulinum | masculine m Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) yellow star of Bethlehem, yellow gagea yellow star of Bethlehem Goldstern Botanik | botanyBOT Gattg Gagea yellow gagea Goldstern Botanik | botanyBOT Gattg Gagea Goldstern Botanik | botanyBOT Gattg Gagea
„golden“: Adjektiv golden [ˈgɔldən]Adjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) gold, of gold gold-rimmed golden golden golden, happy gilt, gilded auric, aurous gold (attributiv, beifügend | attributive useattr) golden Ring etc of gold golden Ring etc golden Ring etc gold-rimmed golden Brille golden Brille golden golden Wein, Haar etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig golden Wein, Haar etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig golden golden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig golden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig golden → vedere „Brücke“ golden → vedere „Brücke“ golden → vedere „Bulle“ golden → vedere „Bulle“ golden → vedere „Hochzeit“ golden → vedere „Hochzeit“ golden → vedere „Kalb“ golden → vedere „Kalb“ golden → vedere „Rose“ golden → vedere „Rose“ golden → vedere „Schnitt“ golden → vedere „Schnitt“ golden → vedere „Vlies“ golden → vedere „Vlies“ esempi jemandem goldene Berge versprechen to makejemand | somebody sb extravagant promises, to promisejemand | somebody sb the moon (oder | orod earth) jemandem goldene Berge versprechen jemandem eine goldene Brücke bauen to make things easy forjemand | somebody sb jemandem eine goldene Brücke bauen goldene Regel Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN golden rule goldene Regel Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN die Goldene Stadt the Golden City, Prague die Goldene Stadt das Goldene Buch einer Stadt etwa the visitors’ book (signed by distinguished visitors to a town or city) das Goldene Buch einer Stadt ein goldener Handschlag a golden handshake ein goldener Handschlag die goldene Mitte, der goldene Mittelweg the happy medium die goldene Mitte, der goldene Mittelweg der Goldene Sonntag Religion | religionREL Trinity Sunday der Goldene Sonntag Religion | religionREL der Goldene Sonntag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH the last Sunday before Christmas on which shops are open der Goldene Sonntag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH goldene Sittenregel golden rule goldene Sittenregel das Goldene Tor Geografie | geographyGEOG the Golden Gate das Goldene Tor Geografie | geographyGEOG nascondi gli esempimostra più esempi golden golden Tage, Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig happy golden Tage, Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig golden Tage, Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig esempi das Goldene (oder | orod goldene) Zeitalter the Golden Age das Goldene (oder | orod goldene) Zeitalter gilt golden vergoldet gilded golden vergoldet golden vergoldet auric golden Chemie | chemistryCHEM aurous golden Chemie | chemistryCHEM golden Chemie | chemistryCHEM
„flight“: noun flight [flait]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Flug, Luftreise Flug, Fliegen Flug, Flugentfernung, Flugstrecke Schwarm, Flug, Schar Schwarm, Kette Fliegen, Kunst des Fliegens Fliegen, Flug, schnelle FortBewegung Flug, Schwung Treppenlauf, geradläufige Treppenflucht Reihe, Flucht Altre traduzioni... Flugmasculine | Maskulinum m flight aviation | LuftfahrtFLUG journey by aircraft Luftreisefeminine | Femininum f flight aviation | LuftfahrtFLUG journey by aircraft flight aviation | LuftfahrtFLUG journey by aircraft Flugmasculine | Maskulinum m flight flying Fliegenneuter | Neutrum n flight flying flight flying Flug(richtungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m flight direction of flight flight direction of flight Flugmasculine | Maskulinum m flight distance flown Flugentfernungfeminine | Femininum f flight distance flown Flugstreckefeminine | Femininum f flight distance flown flight distance flown Schwarmmasculine | Maskulinum m flight swarm of birds or insects Flugmasculine | Maskulinum m flight swarm of birds or insects Scharfeminine | Femininum f flight swarm of birds or insects flight swarm of birds or insects esempi in the first flight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig in vorderster Front in the first flight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig a flight of arrows ein Pfeilhagel a flight of arrows Schwarmmasculine | Maskulinum m flight aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL 4 aircraft flight aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL 4 aircraft Kettefeminine | Femininum f flight aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL 3 aircraft flight aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL 3 aircraft Fliegenneuter | Neutrum n flight aviation | LuftfahrtFLUG art of flying Kunstfeminine | Femininum f des Fliegens flight aviation | LuftfahrtFLUG art of flying flight aviation | LuftfahrtFLUG art of flying Fliegenneuter | Neutrum n flight quick movement: of bulletet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Flugmasculine | Maskulinum m flight quick movement: of bulletet cetera, and so on | etc., und so weiter etc schnelle (Fort)Bewegung flight quick movement: of bulletet cetera, and so on | etc., und so weiter etc flight quick movement: of bulletet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Flugmasculine | Maskulinum m flight of fancy, thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Schwungmasculine | Maskulinum m flight of fancy, thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig flight of fancy, thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Treppenlaufmasculine | Maskulinum m, -armmasculine | Maskulinum m flight architecture | ArchitekturARCH stairs between floors flight architecture | ArchitekturARCH stairs between floors geradläufige Treppenflucht flight architecture | ArchitekturARCH straight flight of stairs flight architecture | ArchitekturARCH straight flight of stairs esempi flight (of stairs) Treppe flight (of stairs) two flights up zwei Treppen hoch two flights up Reihefeminine | Femininum f flight row: of roomset cetera, and so on | etc., und so weiter etc Fluchtfeminine | Femininum f flight row: of roomset cetera, and so on | etc., und so weiter etc flight row: of roomset cetera, and so on | etc., und so weiter etc Flugmasculine | Maskulinum m flight of time Verfliegenneuter | Neutrum n flight of time flight of time (leichter Pfeil zum) Weitschießenneuter | Neutrum n flight archery: shooting over long distance flight archery: shooting over long distance Gerät, um den Köder in rasche Drehbewegung zu versetzen flight fishing flight fishing „flight“: intransitive verb flight [flait]intransitive verb | intransitives Verb v/i Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) in Schwärmen fliegen in Schwärmen fliegen flight flight „flight“: transitive verb flight [flait]transitive verb | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) im Flug schießen befiedern die Wurfbahn ändern im Flug schießen flight birds flight birds befiedern flight arrow flight arrow die Wurfbahn ändern flight sports | SportSPORT change trajectory of ball flight sports | SportSPORT change trajectory of ball
„flight“: noun flight [flait]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Flucht Fluchtfeminine | Femininum f flight fleeing, escape flight fleeing, escape esempi to put to flight in die Flucht schlagen to put to flight to take (to) flight fliehen, die Flucht ergreifen, flüchten to take (to) flight
„overlay“: transitive verb overlaytransitive verb | transitives Verb v/t <irregular | irregulär, unregelmäßigirr> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) darauf-, darüberlegen -breiten, obenauflegen bedecken, überziehen, -decken bedecken, verhüllen, verdunkeln belasten, bedrücken, lasten auf durch Daraufliegen erdrücken zurichten darauf-, darüberlegenor | oder od -breiten, obenauflegen overlay lay or spread over overlay lay or spread over bedecken, überziehen, -decken overlay cover overlay cover esempi overlaid with gold mit Gold überzogen overlaid with gold bedecken, verhüllen, verdunkeln overlay rare | seltenselten (conceal) overlay rare | seltenselten (conceal) belasten, bedrücken, lasten auf (dative (case) | Dativdat) overlay rare | seltenselten (burden) overlay rare | seltenselten (burden) durch Daraufliegen erdrücken overlay baby: crush overlay baby: crush zurichten overlay BUCHDRUCK overlay BUCHDRUCK „overlay“: noun overlaynoun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Bedeckung TischDeckchen Auflage, Überzug, bedeckende Schicht Auflegemaske, Zurichtung, Zurichtebogen Planpause Overlay-Technik Bedeckungfeminine | Femininum f overlay cover overlay cover (Tisch)Deckchenneuter | Neutrum n overlay small cloth overlay small cloth Auflagefeminine | Femininum f overlay covering layer Überzugmasculine | Maskulinum m overlay covering layer bedeckende Schicht overlay covering layer overlay covering layer esempi an overlay of gold eine Goldauflage an overlay of gold Auflegemaskefeminine | Femininum f overlay BUCHDRUCK layer placed on top overlay BUCHDRUCK layer placed on top Zurichtungfeminine | Femininum f overlay BUCHDRUCK making ready overlay BUCHDRUCK making ready Zurichtebogenmasculine | Maskulinum m overlay BUCHDRUCK makeready sheet overlay BUCHDRUCK makeready sheet Planpausefeminine | Femininum f overlay break in course of plan overlay break in course of plan Overlay-Technikfeminine | Femininum f overlay informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT overlay informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
„Vlies“: Neutrum Vlies [fliːs]Neutrum | neuter n <Vlieses; Vliese> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) fleece fleece Altri esempi... fleece Vlies eines Schafs Vlies eines Schafs fleece Vlies Textilindustrie | textilesTEX Vlies Textilindustrie | textilesTEX esempi das Goldene Vlies Mythologie | mythologyMYTH the golden fleece das Goldene Vlies Mythologie | mythologyMYTH Orden vom Goldenen Vlies Geschichte | historyHIST Order of the Golden Fleece Orden vom Goldenen Vlies Geschichte | historyHIST
„nonstop“: adjective nonstopadjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) durchgehend, ohne Unterbrechung durchgehend Zug nonstop nonstop ohne Unterbrechung Reise nonstop nonstop esempi nonstop flight Nonstop-Flugmasculine | Maskulinum m nonstop flight „nonstop“: adverb nonstopadverb | Adverb adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) ununterbrochen, nonstop ununterbrochen arbeiten nonstop nonstop nonstop fliegen nonstop nonstop