Traduzione Tedesco-Inglese per "Hochzeit"

"Hochzeit" traduzione Inglese

Hochzeit

[ˈhɔx-]Femininum | feminine f <Hochzeit; Hochzeiten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
wedding, marriage, nuptials double
  • wedding, marriage, nuptialsPlural | plural pl
    Hochzeit Eheschließung
    Hochzeit Eheschließung
esempi
  • grüne Hochzeit
    wedding (day)
    grüne Hochzeit
  • silberne [goldene, diamantene] Hochzeit
    silver [golden, diamond] wedding anniversary
    silberne [goldene, diamantene] Hochzeit
  • die Hochzeit auf den 6. Mai festsetzen
    to fix the wedding date for May 6
    die Hochzeit auf den 6. Mai festsetzen
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • double
    Hochzeit BUCHDRUCK
    Hochzeit BUCHDRUCK
There were two marriages here yesterday.
Es gab hier gestern zwei Hochzeiten.
Fonte: Tatoeba
But this wedding is necessary.
Aber diese Hochzeit ist notwendig.
Fonte: Europarl
And if it ’ s too late for the wedding, there ’ s always the reception.
Und falls es für die Hochzeit selbst zu spät ist, bliebe immer noch der Empfang.
Fonte: News-Commentary
On the third day a wedding took place at Cana in Galilee.
Am dritten Tag fand eine Hochzeit statt in Kana, das in Galiläa liegt.
Fonte: Tatoeba
I totally want to go to that wedding.
Ich will auch zu dieser Hochzeit!
Fonte: TED
Fonte

Hochzeit

[ˈhoːx-]Femininum | feminine f figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
heyday, height, height, zenith, zenith, acme, apogee
  • heyday
    Hochzeit Hochblüte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    height
    Hochzeit Hochblüte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zenith
    Hochzeit Hochblüte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Hochzeit Hochblüte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • height
    Hochzeit Höhepunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zenith
    Hochzeit Höhepunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    acme
    Hochzeit Höhepunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    apogee
    Hochzeit Höhepunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Hochzeit Höhepunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
wann ist die Hochzeit?
when is the wedding? when will the wedding take place?
wann ist die Hochzeit?
die grüne Hochzeit
the wedding day
die grüne Hochzeit
die Hochzeit wurde in kleinem Kreis gefeiert
they celebrated their wedding with their closest friends and family
die Hochzeit wurde in kleinem Kreis gefeiert
es ging bei ihrer Hochzeit nicht ohne Tränen ab
a few tears were shed before the end of her wedding
es ging bei ihrer Hochzeit nicht ohne Tränen ab
eiserne Hochzeit
seventieth (oder | orod seventy-fifth) wedding anniversary
eiserne Hochzeit
Hochzeit halten
to marry, to get married
Hochzeit halten
am Tag vor der Hochzeit wurde sie krank
she fell ill the day before (oder | orod on the eve of) the wedding
am Tag vor der Hochzeit wurde sie krank
„Die Hochzeit des Figaro“
“The Marriage of Figaro” (opera by Mozart)
„Die Hochzeit des Figaro“
die Hochzeit zu Kana
the wedding feast at Cana
die Hochzeit zu Kana
bei jemandes Hochzeit (zum Tanz) aufspielen
to play (oder | orod provide the music) (for dancing) at sb’s wedding
bei jemandes Hochzeit (zum Tanz) aufspielen
seiner Tochter die Hochzeit ausrichten
to arrange and pay for one’s daughter’s wedding
seiner Tochter die Hochzeit ausrichten
eine stille Hochzeit
eine stille Hochzeit
Hochzeit halten
Hochzeit halten
alle Bekannten und Verwandten wurden zur Hochzeit geladen
all their friends and relatives were invited to the wedding
alle Bekannten und Verwandten wurden zur Hochzeit geladen
den Tag für die Hochzeit festsetzen
to fix (oder | orod set, name) the day for the wedding
den Tag für die Hochzeit festsetzen
Hochzeit machen
Hochzeit machen
bei einer Hochzeit Trauzeuge sein (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg spielen)
to be a witness at a wedding
bei einer Hochzeit Trauzeuge sein (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg spielen)
silberne Hochzeit
silberne Hochzeit
There were two marriages here yesterday.
Es gab hier gestern zwei Hochzeiten.
Fonte: Tatoeba
But this wedding is necessary.
Aber diese Hochzeit ist notwendig.
Fonte: Europarl
And if it ’ s too late for the wedding, there ’ s always the reception.
Und falls es für die Hochzeit selbst zu spät ist, bliebe immer noch der Empfang.
Fonte: News-Commentary
On the third day a wedding took place at Cana in Galilee.
Am dritten Tag fand eine Hochzeit statt in Kana, das in Galiläa liegt.
Fonte: Tatoeba
I totally want to go to that wedding.
Ich will auch zu dieser Hochzeit!
Fonte: TED
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: