Traduzione Tedesco-Inglese per "field-swept"
"field-swept" traduzione Inglese
field
[fiːld]noun | Substantiv sPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- Feldneuter | Neutrum nfield agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGRAcker(landneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum mfield agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGRfield agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
esempi
- Flözneuter | Neutrum nfield mineralogy | MineralogieMINERfield mineralogy | MineralogieMINER
- Bereichmasculine | Maskulinum mfield subject, area of expertise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig(Sach-, Fach)Gebietneuter | Neutrum nfield subject, area of expertise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigfield subject, area of expertise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- Datenfeldneuter | Neutrum nfield informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT separate part of recorded datafield informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT separate part of recorded data
- (weite) Flächefield broad expansefield broad expanse
- Feldneuter | Neutrum nfield mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYSfield mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS
- field → vedere „magnetic field“field → vedere „magnetic field“
esempi
- ein weites Blick- Gesichtsfeld
- Feldneuter | Neutrum nfield HERALDIKGrundflächefeminine | Femininum ffield HERALDIKfield HERALDIK
- Sportfeldneuter | Neutrum nfield sports | SportSPORT sportsfieldSpielfeldneuter | Neutrum n, -flächefeminine | Femininum ffield sports | SportSPORT sportsfieldfield sports | SportSPORT sportsfield
- (entire group of players or horses) Gesamtheitor | oder od Hauptmasse der beteiligten Spieleror | oder od Pferdefield sports | SportSPORTfield sports | SportSPORT
- Fängerparteifeminine | Femininum ffield sports | SportSPORT beim Baseball, Kricket: group of catchersfield sports | SportSPORT beim Baseball, Kricket: group of catchers
- Schlachtfeldneuter | Neutrum nfield military term | Militär, militärischMIL battle poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet(Feld)Schlachtfeminine | Femininum ffield military term | Militär, militärischMIL battle poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetfield military term | Militär, militärischMIL battle poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
- Feldneuter | Neutrum nfield military term | Militär, militärischMIL field of battle poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetfield military term | Militär, militärischMIL field of battle poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
esempi
- a hard-fought fieldeine heiße Schlacht
- in the fieldim Felde, an der Front
-
nascondi gli esempimostra più esempi
- Flugplatzmasculine | Maskulinum mfield military term | Militär, militärischMIL aviation | LuftfahrtFLUG airfieldfield military term | Militär, militärischMIL aviation | LuftfahrtFLUG airfield
- Feldneuter | Neutrum nfield military term | Militär, militärischMIL in barrel of weaponfield military term | Militär, militärischMIL in barrel of weapon
- Praxisfeminine | Femininum ffield psychology | PsychologiePSYCH sociology | SoziologieSOZIOL reality: as opposed to scientific theoryEmpiriefeminine | Femininum ffield psychology | PsychologiePSYCH sociology | SoziologieSOZIOL reality: as opposed to scientific theoryWirklichkeitfeminine | Femininum ffield psychology | PsychologiePSYCH sociology | SoziologieSOZIOL reality: as opposed to scientific theoryfield psychology | PsychologiePSYCH sociology | SoziologieSOZIOL reality: as opposed to scientific theory
- Außendienstmasculine | Maskulinum mfield commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH work not carried out in office(praktischer) Einsatzfield commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH work not carried out in officefield commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH work not carried out in office
field
[fiːld]transitive verb | transitives Verb v/tPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- aufstellenfield provide team as representatives in electionet cetera, and so on | etc., und so weiter etcfield provide team as representatives in electionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- auffangenand | und u. zurückwerfenfield beim Baseball, Kricket:, ball: catch and returnfield beim Baseball, Kricket:, ball: catch and return
- im Feld aufstellenfield beim Baseball, Kricket:, member of batting teamfield beim Baseball, Kricket:, member of batting team
field
[fiːld]intransitive verb | intransitives Verb v/iPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- bei der Fängerpartei seinfield beim Baseball, Kricketfield beim Baseball, Kricket
field
[fiːld]adjective | Adjektiv adjPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sweep
[swiːp]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätpast participle | Partizip Perfekt pperf swept [swept]>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
- fort-, weg-, mitreißensweep carrysweep carry
esempi
- er riss seine Zuhörerschaft mit (sich fort)
-
esempi
- sweep aside objectionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- aus dem Weg räumen, beseitigensweep removesweep remove
esempi
- to sweep awayvertreiben, -jagen
- to sweep away Übelstandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigbeseitigen, aufräumen mit
nascondi gli esempimostra più esempi
- fahren über (accusative (case) | Akkusativakk)sweep rare | seltenselten (run one’s hand over)sweep rare | seltenselten (run one’s hand over)
esempi
- die Münzen einstreichen
- den ganzen Gewinn einstreichen
nascondi gli esempimostra più esempi
- durchstreifen, -streichensweep travel through: areasweep travel through: area
- hingleiten schweifen über (accusative (case) | Akkusativakk)sweep take in with sweeping movementabsuchen (for nach) (mit Scheinwerfernor | oder od Radar)sweep take in with sweeping movementsweep take in with sweeping movement
- hinwegstreichen -fegen über (accusative (case) | Akkusativakk)sweep of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etcsweep of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- bestreichensweep military term | Militär, militärischMIL with gunfiresweep military term | Militär, militärischMIL with gunfire
- (be)rühren, anschlagen, (hin)gleiten (-)fahren über (accusative (case) | Akkusativakk)sweep musical term | MusikMUS instrument, strings, keysgreifen in (accusative (case) | Akkusativakk)sweep musical term | MusikMUS instrument, strings, keyssweep musical term | MusikMUS instrument, strings, keys
- den Saiten dem Instrument entlockensweep musical term | MusikMUS musicsweep musical term | MusikMUS music
sweep
[swiːp]intransitive verb | intransitives Verb v/iPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
- to sweep along (by, down, over, past)
- to sweep down onherfallen über (accusative (case) | Akkusativakk)sich herabstürzen auf (eine Beute, einen Feindet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
-
- (da)hinziehen, einherschreitensweep walk majesticallysweep walk majestically
- rauschensweep in langen Gewändernsweep in langen Gewändern
- schleppensweep of robesweep of robe
sweep
[swiːp]noun | Substantiv sPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Kehren, Fegen Dahinfegen, Brausen Schleppen, Rauschen fegende schwenkende Bewegung, Schwenken, Schwingen, Schlag Reichweite, Bereich, Spielraum, Einflusssphäre Schwung, Windung, Bogen ausgedehnte Strecke, Streifen Kehricht, Aufgekehrtes Ziehstange, Wippbaum langes Ruder, Petsche, Fisch-, Dreggtau, Räumgerät, Gillung Altre traduzioni...
esempi
- fegende schwenkende Bewegung, Schwenkenneuter | Neutrum nsweep of arm, weapon, oaret cetera, and so on | etc., und so weiter etcSchwingenneuter | Neutrum nsweep of arm, weapon, oaret cetera, and so on | etc., und so weiter etcSchlagmasculine | Maskulinum m (des Arms, einer Waffe, Senseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) (des Ruders)sweep of arm, weapon, oaret cetera, and so on | etc., und so weiter etcsweep of arm, weapon, oaret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
- a sweep of the handeine Handbewegung
- Reichweitefeminine | Femininum fsweep range figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigBereichmasculine | Maskulinum msweep range figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigSpielraummasculine | Maskulinum msweep range figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigEinflusssphärefeminine | Femininum fsweep range figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigsweep range figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
- within the sweep of human intelligenceim Bereich des menschlichen Verstandes
- Schwungmasculine | Maskulinum msweep of drivewayet cetera, and so on | etc., und so weiter etcWindungfeminine | Femininum fsweep of drivewayet cetera, and so on | etc., und so weiter etcBogenmasculine | Maskulinum msweep of drivewayet cetera, and so on | etc., und so weiter etcsweep of drivewayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- Kehrichtmasculine | Maskulinum msweep sweepings <usually | meistmeistplural | Plural pl>Aufgekehrtesneuter | Neutrum nsweep sweepings <usually | meistmeistplural | Plural pl>sweep sweepings <usually | meistmeistplural | Plural pl>
- Ziehstangefeminine | Femininum fsweep of wellWippbaummasculine | Maskulinum msweep of wellsweep of well
- langes Ruder, Petschefeminine | Femininum fsweep nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFsweep nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
- Fisch-, Dreggtauneuter | Neutrum n (zum Ankerfischen)sweep nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFsweep nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
- Räumgerätneuter | Neutrum n (zum Minensuchen)sweep nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFsweep nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
- Gillungfeminine | Femininum f (eines Segels)sweep nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFsweep nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
- sweep → vedere „sweepstake(s)“sweep → vedere „sweepstake(s)“
- Abtastungfeminine | Femininum fsweep physics | PhysikPHYSsweep physics | PhysikPHYS
- Einsatzmasculine | Maskulinum msweep military term | Militär, militärischMILVorstoßmasculine | Maskulinum msweep military term | Militär, militärischMILKampfhandlungfeminine | Femininum fsweep military term | Militär, militärischMILsweep military term | Militär, militärischMIL
sweep
[swiːp]adjective | Adjektiv adjPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sweep off
transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
track-and-field
adjective | Adjektiv adjPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
irrigate
[ˈirigeit; -rə-]transitive verb | transitives Verb v/tPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
- spülenirrigate medicine | MedizinMED woundirrigate medicine | MedizinMED wound
- erfrischen, belebenirrigate rare | seltenselten (revive) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigirrigate rare | seltenselten (revive) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- befeuchtenirrigate rare | seltenselten (dampen)irrigate rare | seltenselten (dampen)
vole
[voul]noun | Substantiv sPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
wind-swept
adjective | Adjektiv adjPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- dem Wind ausgesetzt, windgepeitscht, vom Wind zerzaustwind-sweptwind-swept
field glasses
plural noun | Substantiv Plural splPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
pasture
British English | britisches EnglischBr [ˈpɑːsʧə(r)] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈpæ(ː)s-]noun | Substantiv sPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- Weidegrasneuter | Neutrum npasture grass, hayGras-, Viehfutterneuter | Neutrum npasture grass, haypasture grass, hay
- Viehfütterungfeminine | Femininum fpasture rare | seltenselten (feeding of animals)pasture rare | seltenselten (feeding of animals)
pasture
British English | britisches EnglischBr [ˈpɑːsʧə(r)] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈpæ(ː)s-]adjective | Adjektiv adjPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
pasture
British English | britisches EnglischBr [ˈpɑːsʧə(r)] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈpæ(ː)s-]intransitive verb | intransitives Verb v/iPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
pasture
British English | britisches EnglischBr [ˈpɑːsʧə(r)] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈpæ(ː)s-]transitive verb | transitives Verb v/tPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)