edge of darkness - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„dark“: adjective

dark

[dɑː(r)k]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dunkel, finster dunkel brünett, dunkel düster, finster, freud-, trostlos, trübe düster, finster finster, unwissend, unaufgeklärt böse, verbrecherisch geheimnisvoll, verborgen, dunkel, unerforschlich dunkel, unklar, verworren, kompliziert schweigsam, finster, verschlossen Altre traduzioni...

dunkel, finster
dark with little or no light

dark with little or no light

esempi

it is getting dark

es wird dunkel

it is getting dark

dunkel
dark colour

dark colour

esempi

a dark complexion

ein dunkler Teint

a dark complexion
a dark green

ein dunkles Grün

a dark green

brünett, dunkel
dark hair

dark hair

düster, finster, freud-, trostlos, trübe
dark gloomy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dark gloomy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

the dark side of things figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Schattenseite der Dinge

the dark side of things figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a dark future

eine freudlose Zukunft

a dark future

düster, finster
dark look

dark look

finster, unwissend, unaufgeklärt
dark unknowing

dark unknowing

böse, verbrecherisch
dark evil, criminal

dark evil, criminal

geheim(nisvoll), verborgen, dunkel, unerforschlich
dark mysterious

dark mysterious

esempi

to keepsomething | etwas sth dark

something | etwasetwas geheim halten

to keepsomething | etwas sth dark

dunkel, unklar, verworren, kompliziert
dark unclear, complicated figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dark unclear, complicated figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schweigsam, finster, verschlossen
dark selten: silent, reserved

dark selten: silent, reserved

finster, dunkel
dark crimeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dark crimeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dunkel
dark linguistics | SprachwissenschaftLING

dark linguistics | SprachwissenschaftLING

unbekannt
dark unknown

dark unknown
dark → vedere „dark horse“

dark → vedere „dark horse“
dark syn → vedere „dim“

dark syn → vedere „dim“
dark → vedere „dusky“

dark → vedere „dusky“
dark → vedere „gloomy“

dark → vedere „gloomy“
dark → vedere „murky“

dark → vedere „murky“
dark → vedere „obscure“

dark → vedere „obscure“
dark syn → vedere „obscure“

dark syn → vedere „obscure“

„dark“: noun

dark

[dɑː(r)k]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Einbruch der Dunkelheit, Dunkelwerden dunkle Farbe, Schatten Finsternis, Dunkel Ungewissheit, Ungewisse Dunkle, Unkenntnis Unwissenheit, geistige Blindheit Verborgene Geheime, Dunkel

Dunkel(heitfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
dark state of little or no light

Finsternisfeminine | Femininum f
dark state of little or no light

dark state of little or no light

esempi

in the dark

im Dunkel(n), in der Dunkelheit

in the dark

Einbruchmasculine | Maskulinum m der Dunkelheit, Dunkelwerdenneuter | Neutrum n
dark nightfall

dark nightfall

esempi

after dark

nach Einbruch der Dunkelheit

after dark
at dark

bei Dunkelwerden

at dark

dunkle Farbe, Schattenmasculine | Maskulinum m
dark painting: dark colour, shadow

dark painting: dark colour, shadow

esempi

the lights and darks

Lichtand | und u. Schatten

the lights and darks

(das) Verborgeneor | oder od Geheime, Dunkel(heitfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
dark selten: secret thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dark selten: secret thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ungewissheitfeminine | Femininum f
dark uncertainty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dark uncertainty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(das) Ungewisseor | oder od Dunkle, Unkenntnisfeminine | Femininum f
dark

dark

esempi

to keepsomebody | jemand sb in the dark aboutsomething | etwas sth

jemanden übersomething | etwas etwas im Ungewissen lassen

to keepsomebody | jemand sb in the dark aboutsomething | etwas sth
a leap in the dark

ein Sprung ins Dunkleor | oder od Ungewisse

a leap in the dark
I am in the dark

ich tappe im Dunkeln

I am in the dark

Unwissenheitfeminine | Femininum f
dark state of unknowing

geistige Blindheit
dark state of unknowing

dark state of unknowing

„dark“: intransitive verb | transitive verb

dark

[dɑː(r)k]intransitive verb | intransitives Verb v/i &transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dark für → vedere „darken“

dark für → vedere „darken“

„darkness“: noun

darkness

[ˈdɑː(r)knis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Dunkelheit, Finsternis, Nacht Heimlichkeit, Verborgenheit dunkle Färbung Böse Schlechte das Reich der Finsternis Blindheit geistige Blindheit, Unwissenheit Undeutlichkeit, Unklarheit, Unverständlichkeit, Dunkelheit Verworrenheit

Dunkelheitfeminine | Femininum f
darkness

Finsternisfeminine | Femininum f
darkness

Nachtfeminine | Femininum f
darkness

darkness

esempi

under cover of darkness

unter dem Schutze der Dunkelheit

under cover of darkness
to be in complete darkness

in völliger Dunkelheit, in tiefer Finsternis

to be in complete darkness

Heimlichkeitfeminine | Femininum f
darkness secrecy

Verborgenheitfeminine | Femininum f
darkness secrecy

darkness secrecy

dunkle Färbung
darkness dark colour

darkness dark colour

(das) Böseor | oder od Schlechte
darkness rare | seltenselten (evil or bad thing)

darkness rare | seltenselten (evil or bad thing)

(das Reich der) Finsternisfeminine | Femininum f
darkness hell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

darkness hell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

the Prince of darkness devil

der Fürst der Finsternis

the Prince of darkness devil
the powers of darkness

die Mächte der Finsternis

the powers of darkness

Blindheitfeminine | Femininum f
darkness rare | seltenselten (blindness)

darkness rare | seltenselten (blindness)

(geistige) Blindheit, Unwissenheitfeminine | Femininum f
darkness unknowing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

darkness unknowing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Undeutlichkeitfeminine | Femininum f
darkness unclarity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unklarheitfeminine | Femininum f
darkness unclarity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unverständlichkeitfeminine | Femininum f
darkness unclarity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Dunkelheitfeminine | Femininum f
darkness unclarity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verworrenheitfeminine | Femininum f
darkness unclarity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

darkness unclarity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„edge“: noun

edge

[edʒ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schneide, Schärfe Schärfe, Schneidende Beißende, Spitze Ecke, Zacke, scharfe Kante, Grat Saum, äußerster Rand Grenze, Grenzlinie, scharf begrenzende Linie Kante, Schmalseite Schnitt Vorteil Einwärts-, AuswärtsBogen Hügel, Klippe

Schneidefeminine | Femininum f
edge cutting edge

Schärfefeminine | Femininum f (Klinge)
edge cutting edge

edge cutting edge

esempi

the knife has no edge

das Messer ist stumpfor | oder od schneidet nicht

the knife has no edge
to take the edge offsomething | etwas sth Klinge

stumpf machen, abstumpfen

to take the edge offsomething | etwas sth Klinge
to take the edge offsomething | etwas sth einer Sache figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Spitzeor | oder od Wirkung nehmen

to take the edge offsomething | etwas sth einer Sache figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to give an edge tosomething | etwas sth

something | etwasetwas verschärfenor | oder od anregen

to give an edge tosomething | etwas sth
to put an edge onsomething | etwas sth

something | etwasetwas schärfenor | oder od schleifen

to put an edge onsomething | etwas sth
on edge

ungeduldig

nervös, gereizt

on edge
his nerves were all on edge

seine Nerven waren aufs Äußerste gespannt

his nerves were all on edge
to set sb’s teeth on edge

jemanden kribbeligor | oder od nervös machen

jemandem durch Markand | und u. Bein gehen

to set sb’s teeth on edge
nascondi gli esempimostra più esempi

Schärfefeminine | Femininum f
edge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

edge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(das) Schneidendeor | oder od Beißende, Spitzefeminine | Femininum f
edge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

edge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

an edge of sarcasm

ein bisschen Sarkasmus

an edge of sarcasm

Eckefeminine | Femininum f
edge ridge

Zackefeminine | Femininum f
edge ridge

scharfe Kante, Gratmasculine | Maskulinum m (Bergrückenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
edge ridge

edge ridge

Saummasculine | Maskulinum m
edge rim, brink

(äußerster) Rand
edge rim, brink

edge rim, brink

esempi

on the edge of

kurz vor, im Begriff zu

on the edge of
to be on the edge of despair figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

am Rand der Verzweiflung sein

to be on the edge of despair figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Grenzefeminine | Femininum f
edge limit

Grenzliniefeminine | Femininum f
edge limit

(scharf begrenzende) Linie
edge limit

edge limit

Kantefeminine | Femininum f
edge narrow surface

Schmalseitefeminine | Femininum f
edge narrow surface

edge narrow surface

esempi

the edge of a table

die Tischkante

the edge of a table
on edge

hochkant, auf der hohen Kante (stehend)

on edge

Schnittmasculine | Maskulinum m
edge of book

edge of book

esempi

with gilt edges

mit Goldschnitt

with gilt edges

Vorteilmasculine | Maskulinum m
edge sports | SportSPORTor | oder od slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

edge sports | SportSPORTor | oder od slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

to have the edge on (or | oderod over)somebody | jemand sb

einen Vorteil gegenüber jemandem haben, jemandem überlegen sein

to have the edge on (or | oderod over)somebody | jemand sb
to givesomebody | jemand sb the edge

jemandem eine Chance geben zu gewinnen

to givesomebody | jemand sb the edge

(Einwärts-, Auswärts)Bogenmasculine | Maskulinum m
edge in ice-skating

edge in ice-skating

esempi

to do the inside (outside) edge

bogenfahren einwärts (auswärts)

to do the inside (outside) edge

Hügelmasculine | Maskulinum m
edge hill dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

edge hill dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
Klippefeminine | Femininum f
edge cliff dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

edge cliff dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
edge syn vgl. → vedere „border“

edge syn vgl. → vedere „border“

„edge“: transitive verb

edge

[edʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schärfen, schleifen umsäumen, umranden, begrenzen, einschließen, einfassen beschneiden, abkanten, abranden, bördeln schieben, rücken, drängen kanten

schärfen, schleifen
edge bladeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

edge bladeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

umsäumen, umranden, begrenzen, einschließen, einfassen
edge surround

edge surround

beschneiden, abkanten, abranden
edge engineering | TechnikTECH

edge engineering | TechnikTECH
bördeln
edge engineering | TechnikTECH sheet metal

edge engineering | TechnikTECH sheet metal

(langsam) schieben, rücken, drängen
edge push

edge push

esempi

to edge one’s way through a crowd

sich durch eine Menschenmenge schieben

to edge one’s way through a crowd
he edged his way into the line of traffic

er fädelte sich in den Verkehr ein

he edged his way into the line of traffic
to edge oneself intosomething | etwas sth

sich insomething | etwas etwas (hin)eindrängen

to edge oneself intosomething | etwas sth

kanten
edge ski | SkisportSKI

edge ski | SkisportSKI

„edge“: intransitive verb

edge

[edʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich schieben drängen

sich schiebenor | oder od drängen
edge

edge

esempi

to edge along

sich entlangschieben

to edge along

„cutting edge“: noun

cutting edge

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schneide, Schnittkante

Schneidefeminine | Femininum f
cutting edge

Schnittkantefeminine | Femininum f
cutting edge

cutting edge

esempi

to be (or | oderod stay) on the cutting edge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ganz vorn mitmischen, zur Spitze gehören

to be (or | oderod stay) on the cutting edge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to keep on the cutting edge

(etwas) ganz oben ansiedeln

(etwas) oberste Priorität geben

(jemanden) auf dem aktuellsten Stand halten

to keep on the cutting edge
at the cutting edge

führend

at the cutting edge

„dark age“: noun

dark age

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

das frühe Mittelalter im finstersten Mittelalter leben

esempi

the Dark Ages

das frühe Mittelalter

the Dark Ages
to be living in the dark ages pejorative | pejorativ, abwertendpej

im finstersten Mittelalter leben

to be living in the dark ages pejorative | pejorativ, abwertendpej

„edge in“: transitive verb

edge in

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

einschieben, -werfen, -fügen

einschieben, -werfen, -fügen
edge in

edge in

esempi

to edge a word in

ein Wort einwerfen

to edge a word in

„edge in“: intransitive verb

edge in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich eindrängen, sich hineinschieben

sich eindrängen, sich hineinschieben
edge in

edge in

„Memphian“: adjective

Memphian

[ˈmemfiən]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aus Memphis, memphisch, ägyptisch

aus Memphis
Memphian Antike

memphisch, ägyptisch (Hauptstadt des alten Ägyptens)
Memphian Antike

Memphian Antike

esempi

Memphian darkness

ägyptische Finsternis

Memphian darkness

„edged“: adjective

edged

[edʒd]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit einer Schneide, schneidend, scharf …schneidig, zweischneidig gerändelt, eingefasst, gesäumt …randig

mit einer Schneide, schneidend, scharf
edged

edged

…schneidig
edged in compounds

edged in compounds
zweischneidig
edged double-edged

edged double-edged

gerändelt, eingefasst, gesäumt
edged with a border

edged with a border

…randig
edged in compounds

edged in compounds

esempi

black-edged

mit schwarzem Rand

black-edged

„edge on“: transitive verb

edge on

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

antreiben, anstacheln, drängen

antreiben, anstacheln, drängen
edge on

edge on

„bevel“: noun

bevel

[ˈbevəl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schräge, AbSchrägung, Neigung, schräge Richtung, Schiefe schräger Ausschnitt, Fase Winkelpasser, Schmiege, Schrägmaß, Stellwinkel Kegel, Konus Böschung

Schrägefeminine | Femininum f
bevel engineering | TechnikTECH

(Ab)Schrägungfeminine | Femininum f
bevel engineering | TechnikTECH

Neigungfeminine | Femininum f
bevel engineering | TechnikTECH

schräge Richtung
bevel engineering | TechnikTECH

Schiefefeminine | Femininum f (z. B. zweier Flächen)
bevel engineering | TechnikTECH

bevel engineering | TechnikTECH

esempi

on a bevel

schräg

on a bevel
bevel edge

schräg geschliffene Kante, Facette

bevel edge

schräger Ausschnitt, Fasefeminine | Femininum f
bevel cut

bevel cut

Winkelpassermasculine | Maskulinum m
bevel tool

Schmiegefeminine | Femininum f
bevel tool

Schrägmaßneuter | Neutrum n
bevel tool

Stellwinkelmasculine | Maskulinum m
bevel tool

bevel tool

Kegelmasculine | Maskulinum m
bevel cone

Konusmasculine | Maskulinum m
bevel cone

bevel cone

Böschungfeminine | Femininum f
bevel bank

bevel bank

„bevel“: transitive verb

bevel

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

abkanten, abflachen, abschrägen, schräg abschneiden, gehren facettieren, ausschärfen

abkanten, abflachen, abschrägen, schräg abschneiden, gehren, facettieren, ausschärfen
bevel

bevel

„bevel“: intransitive verb

bevel

[ˈbevəl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schräg verlaufen

schräg verlaufen
bevel

bevel

„bevel“: adjective

bevel

[ˈbevəl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schräg, schiefkantig, -winkelig, abgekantet konisch, kegelig

schräg, schiefkantig, -winkelig, abgekantet
bevel

bevel

konisch, kegelig
bevel conical

bevel conical

Traduzione Tedesco-Inglese per "edge of darkness"

"edge of darkness" traduzione Inglese

„dark“: adjective

dark

Panoramica di tutte le traduzion

„dark“: noun

dark

Panoramica di tutte le traduzion

„dark“: intransitive verb | transitive verb

dark

Panoramica di tutte le traduzion

„darkness“: noun

darkness

Panoramica di tutte le traduzion

„edge“: noun

edge

Panoramica di tutte le traduzion

„edge“: transitive verb

edge

Panoramica di tutte le traduzion

„edge“: intransitive verb

edge

Panoramica di tutte le traduzion

„cutting edge“: noun

cutting edge

Panoramica di tutte le traduzion

„dark age“: noun

dark age

Panoramica di tutte le traduzion

„edge in“: transitive verb

edge in

Panoramica di tutte le traduzion

„edge in“: intransitive verb

edge in

Panoramica di tutte le traduzion

„Memphian“: adjective

Memphian

Panoramica di tutte le traduzion

„edged“: adjective

edged

Panoramica di tutte le traduzion

„edge on“: transitive verb

edge on

Panoramica di tutte le traduzion

„bevel“: noun

bevel

Panoramica di tutte le traduzion

„bevel“: transitive verb

bevel

Panoramica di tutte le traduzion

„bevel“: intransitive verb

bevel

Panoramica di tutte le traduzion

„bevel“: adjective

bevel

Panoramica di tutte le traduzion