dauer laufenden - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„laufend“: Adjektiv

laufend

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

present, current current, consecutive, running, running, current, continuous regular, routine running running, running, suppurating, discharging serial, ruling Altri esempi...

present
laufend gegenwärtig

current
laufend gegenwärtig

laufend gegenwärtig

esempi

das laufende Jahr

the present (oder | orod this) year

das laufende Jahr
ich erhielt Ihren Brief vom zwölften des laufenden Monats

I received your letter of the 12th of this month (of the 12th inst.)

ich erhielt Ihren Brief vom zwölften des laufenden Monats

current
laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH ständig, immer wiederkehrend

continuous
laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH ständig, immer wiederkehrend

laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH ständig, immer wiederkehrend
consecutive
laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH fortlaufend

running
laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH fortlaufend

serial
laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH fortlaufend

laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH fortlaufend
running
laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gültig

current
laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gültig

ruling
laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gültig

laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gültig

esempi

die laufende Notierung

the ruling price

die laufende Notierung
der laufende Wechsel

the running bill

der laufende Wechsel
laufende Verpflichtungen

current liabilities

laufende Verpflichtungen
laufende Nummern

consecutive (oder | orod serial) numbers

laufende Nummern
die laufenden Zinsen

the accruing interestSingular | singular sg

die laufenden Zinsen
laufender Handel

continuous trading

laufender Handel
ein laufendes Konto

a current account

ein laufendes Konto
laufende Schulden

running debts

laufende Schulden
auf laufende Rechnung kaufen

to buy on current account

auf laufende Rechnung kaufen
die laufende Produktion

the current production

die laufende Produktion
die laufenden Ausgaben [Kosten]

the current expenses [cost(s)]

die laufenden Ausgaben [Kosten]
laufender Kredit

open credit

laufender Kredit

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

laufenden Absatz finden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to sell readily, to find an open market

laufenden Absatz finden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

regular
laufend routinemäßig

routine
laufend routinemäßig

laufend routinemäßig

esempi

die laufenden Arbeiten

the routine (oder | orod day-to-day) work (oder | orod jobs)

die laufenden Arbeiten
laufende Wartung [Kontrolle]

regular maintainance [inspection]

laufende Wartung [Kontrolle]

esempi

auf dem Laufenden sein unterrichtet sein

to be up-to-date (oder | orod fully informed)

auf dem Laufenden sein unterrichtet sein
auf dem Laufenden sein arbeitsmäßig

to be up-to-date, to have no backlog, not to be behind

auf dem Laufenden sein arbeitsmäßig
auf dem Laufenden bleiben

to keep up-to-date

auf dem Laufenden bleiben
jemanden [sich] auf dem Laufenden halten

to keepjemand | somebody sb [oneself] informed (posted, abreast of things)

jemanden [sich] auf dem Laufenden halten

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

laufender (oder | orod laufendes) Meter

running meter amerikanisches Englisch | American EnglishUS

running metre britisches Englisch | British EnglishBr

laufender (oder | orod laufendes) Meter
pro laufender Meter

per running meter amerikanisches Englisch | American EnglishUS

per running metre britisches Englisch | British EnglishBr

pro laufender Meter

running
laufend Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

laufend Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

esempi

laufendes Tauwerk (oder | orod Gut)

running rigging

laufendes Tauwerk (oder | orod Gut)

running
laufend Medizin | medicineMED

laufend Medizin | medicineMED
running
laufend Medizin | medicineMED eiternd

suppurating
laufend Medizin | medicineMED eiternd

discharging
laufend Medizin | medicineMED eiternd

laufend Medizin | medicineMED eiternd

esempi

eine laufende Nase

a running nose, rhinorrh(o)ea

eine laufende Nase
eine laufende Wunde

a suppurating (oder | orod discharging) wound

eine laufende Wunde

esempi

laufender Text BUCHDRUCK

running text

laufender Text BUCHDRUCK

„laufend“: Adverb

laufend

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

continuously, permanently, constantly

continuously
laufend

permanently
laufend

constantly
laufend

laufend

esempi

wir haben laufend zu tun

there is always work to be done, we are always kept busy

wir haben laufend zu tun
die Artikel fanden laufend Absatz

the articles met with a ready market

die Artikel fanden laufend Absatz
sie arbeiten laufend an der Verbesserung ihrer Wörterbücher

they are continuously working to improve their dictionary

sie arbeiten laufend an der Verbesserung ihrer Wörterbücher

„Dauer“: Femininum

Dauer

[ˈdauər]Femininum | feminine f <Dauer; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

duration period of time length of time, long duration duration, continuance length lastingness, enduringness, durability, permanence quantity, duration duration

duration
Dauer Zeitablauf

Dauer Zeitablauf

esempi

für die (oder | orod während der) Dauer der Konferenz

for the duration of (oder | orod during) the conference

für die (oder | orod während der) Dauer der Konferenz
seine Freude war nicht von Dauer

his joy did not last long (oder | orod was short-lived)

seine Freude war nicht von Dauer

period (of time)
Dauer Zeitspanne

Dauer Zeitspanne

esempi

für die Dauer von zwei Jahren gewählt werden

to be elected for a period (oder | orod term) of two years

für die Dauer von zwei Jahren gewählt werden
auf (oder | orod für) unbestimmte Dauer

for an indefinite period of time

auf (oder | orod für) unbestimmte Dauer

length of time, (long) duration
Dauer lange Zeit

Dauer lange Zeit

esempi

auf die Dauer lange Zeit

for a long time

auf die Dauer lange Zeit
auf die Dauer auf lange Sicht

in the long run

auf die Dauer auf lange Sicht
auf die Dauer ist mir das zu viel

this is too much for me in the long run

auf die Dauer ist mir das zu viel
das Geräusch kann man auf die Dauer nicht ertragen

the noise is unbearable for any length of time

das Geräusch kann man auf die Dauer nicht ertragen
wir können auf die Dauer nicht so weitermachen

we can’t carry on like that indefinitely

wir können auf die Dauer nicht so weitermachen

nascondi gli esempimostra più esempi

duration
Dauer Fortdauer

continuance
Dauer Fortdauer

Dauer Fortdauer

length
Dauer Länge

Dauer Länge

esempi

die Dauer der Rundfunkübertragung beträgt …

the length of the radio broadcast will be …

die Dauer der Rundfunkübertragung beträgt …

lastingness
Dauer Dauerhaftigkeit

enduringness
Dauer Dauerhaftigkeit

durability
Dauer Dauerhaftigkeit

permanence
Dauer Dauerhaftigkeit

Dauer Dauerhaftigkeit

quantity
Dauer Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Lautes

duration
Dauer Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Lautes

Dauer Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Lautes

duration
Dauer Musik | musical termMUS

Dauer Musik | musical termMUS

„einmonatig“: Adjektiv

einmonatig

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

one-month

one-month
einmonatig

einmonatig

esempi

einmonatige Dauer

one month’s duration

einmonatige Dauer

„Dau“: Femininum

Dau

[dau]Femininum | feminine f <Dau; Dauen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dhow

d(h)ow (an Arab lateen-rigged boat)
Dau Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Dau Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„DAU“: Maskulinum | Abkürzung

DAU

[dau]Maskulinum | masculine mAbkürzung | abbreviation abk <DAUs; DAUs> (= dümmster anzunehmender User)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

worst case user, dumbest assumbale user DAU

worst case user, dumbest assumbale user (DAU)
DAU Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT umgangssprachlich | familiar, informalumg

DAU Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT umgangssprachlich | familiar, informalumg

„dauern“: transitives Verb

dauern

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

you could really feel sorry for him... every cent hurts...

esempi

nur in er [es] dauert mich leidtun

I feel (oder | orod I am) sorry for him [it]

nur in er [es] dauert mich leidtun
der arme Kerl dauert mich

I pity (oder | orod feel pity for) the poor chap

der arme Kerl dauert mich
er kann einen dauern umgangssprachlich | familiar, informalumg

you could really feel sorry for him

er kann einen dauern umgangssprachlich | familiar, informalumg
mich dauert jeder Cent

every cent hurts

mich dauert jeder Cent

nascondi gli esempimostra più esempi

„lfd.“: Adjektiv

lfd.

Adjektiv | adjective adj (= laufend)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

current, running

current
lfd.

running
lfd.

lfd.

„lfd.“: Adverb

lfd.

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

continuously

continuously
lfd.

lfd.

„Abonnement(s)dauer“: Femininum

Abonnementdauer

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

length of subscription

length of subscription
Abonnement(s)dauer

Abonnement(s)dauer

„Wartung“: Femininum

Wartung

Femininum | feminine f <Wartung; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

maintenance, servicing maintenance

maintenance
Wartung Technik | engineeringTECH

servicing
Wartung Technik | engineeringTECH

Wartung Technik | engineeringTECH

esempi

laufende Wartung

routine maintenance

laufende Wartung

maintenance
Wartung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Wartung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„Geschäftsjahr“: Neutrum

Geschäftsjahr

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

business year financial year accounting year accounting year, financial period

business year
Geschäftsjahr einer Firma

Geschäftsjahr einer Firma

financial (oder | orod fiscal) year
Geschäftsjahr der Regierung

Geschäftsjahr der Regierung

accounting (oder | orod fiscal) year
Geschäftsjahr im Steuerwesen

Geschäftsjahr im Steuerwesen

accounting (oder | orod trading, fiscal) year, financial period
Geschäftsjahr im Rechnungswesen

Geschäftsjahr im Rechnungswesen

esempi

das laufende Geschäftsjahr

the current financial year

das laufende Geschäftsjahr

Traduzione Tedesco-Inglese per "dauer laufenden"

"dauer laufenden" traduzione Inglese

„laufend“: Adjektiv

laufend

Panoramica di tutte le traduzion

„laufend“: Adverb

laufend

Panoramica di tutte le traduzion

„Dauer“: Femininum

Dauer

Panoramica di tutte le traduzion

„einmonatig“: Adjektiv

einmonatig

Panoramica di tutte le traduzion

„Dau“: Femininum

Dau

Panoramica di tutte le traduzion

„DAU“: Maskulinum | Abkürzung

DAU

Panoramica di tutte le traduzion

„dauern“: transitives Verb

dauern

Panoramica di tutte le traduzion

„lfd.“: Adjektiv

lfd.

Panoramica di tutte le traduzion

„lfd.“: Adverb

lfd.

Panoramica di tutte le traduzion

„Abonnement(s)dauer“: Femininum

Abonnementdauer

Panoramica di tutte le traduzion

„Wartung“: Femininum

Wartung

Panoramica di tutte le traduzion

„Geschäftsjahr“: Neutrum

Geschäftsjahr

Panoramica di tutte le traduzion