Traduzione Tedesco-Inglese per "aussetzen dot"

"aussetzen dot" traduzione Inglese

Cercava forse auswetzen, aufsetzen o aussetzend?

„dot“: noun

dot

[d(ɒ)t]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Punkt, Pünktchen, Tüpfelchen Punkt, Dot Tupfen, kleiner Fleck Knirps, Winziges Punkt Punkt

Punktmasculine | Maskulinum m
dot small round point

Pünktchenneuter | Neutrum n
dot small round point

Tüpfelchenneuter | Neutrum n
dot small round point

dot small round point

esempi

to come on the dot familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf die Sekunde pünktlich kommen

to come on the dot familiar, informal | umgangssprachlichumg

Punktmasculine | Maskulinum m
dot informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Dotmasculine | Maskulinum m
dot informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

dot informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Tupfenmasculine | Maskulinum m
dot small mark

kleiner Fleck
dot small mark

dot small mark

Knirpsmasculine | Maskulinum m
dot something | etwassth tiny figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dot something | etwassth tiny figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(etwas) Winziges
dot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Punktmasculine | Maskulinum m
dot musical term | MusikMUS

dot musical term | MusikMUS

Punktmasculine | Maskulinum m
dot in morse code

dot in morse code

„dot“: transitive verb

dot

[d(ɒ)t]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf dotted>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

punktieren, pünkteln mit dem i-Punkt versehen, den i-Punkt machen auf tüpfeln, tupfen sprenkeln, wie mit Tupfen übersäen aus-, hinstreuen, verstreuen punktieren schlagen Altri esempi...

punktieren, pünkteln
dot add small round points to

dot add small round points to

esempi

to sign on the dotted line

auf der punktierten Linie unterschreiben

to sign on the dotted line
to sign on the dotted line figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ohne zu fragen unterschreibenor | oder od annehmen

to sign on the dotted line figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to dot and carry (one) formula used by children for adding

Kinderformel beim Addieren

to dot and carry (one) formula used by children for adding
to dot and carry (one) proceed methodically familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schritt für Schrittor | oder od methodisch vorgehen, ein Steinchen zum andern fügen

to dot and carry (one) proceed methodically familiar, informal | umgangssprachlichumg
nascondi gli esempimostra più esempi

mit dem i-Punkt versehen, den i-Punkt machen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
dot letters i and j

dot letters i and j

esempi

to dot the i’s (and cross the t’s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

peinlich genau sein, alles ganz genau ausführenor | oder od klarmachen

to dot the i’s (and cross the t’s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tüpfeln, tupfen
dot cover with dots

dot cover with dots

sprenkeln, (wie) mit Tupfen übersäen
dot sprinkle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dot sprinkle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a meadow dotted with flowers

eine blumenübersäte Wiese

a meadow dotted with flowers

aus-, hinstreuen, verstreuen
dot scatter

dot scatter

punktieren
dot musical term | MusikMUS noteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dot musical term | MusikMUS noteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schlagen
dot hit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

dot hit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

he dotted him one

er langte ihm eine

he dotted him one

esempi

dot down jot down

rasch notieren

dot down jot down

„dot“: intransitive verb

dot

[d(ɒ)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Punkte machen punktieren

Punkte machen
dot make small round points

dot make small round points

punktieren
dot provide dots

dot provide dots

„Aussetzer“: Maskulinum

Aussetzer

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

misfiring Altri esempi...

misfiring
Aussetzer Auto | automobilesAUTO

Aussetzer Auto | automobilesAUTO

esempi

einen Aussetzer haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be not quite with it

einen Aussetzer haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

„aussetzen“: transitives Verb

aussetzen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

expose expose, subject offer, promise settle, provide set interrupt, discontinue, suspend suspend, bequeath, postpone, delay suspend suspend disembark, land, put ashore, lower, launch, drop out Altre traduzioni...

expose
aussetzen verlassen

aussetzen verlassen

esempi

ein Kind aussetzen

to abandon (oder | orod expose) a child

ein Kind aussetzen
jemanden auf einer einsamen Insel aussetzen

to maroonjemand | somebody sb on a desert island

jemanden auf einer einsamen Insel aussetzen

expose
aussetzen unterwerfen

subject
aussetzen unterwerfen

aussetzen unterwerfen

esempi

jemanden dem allgemeinen Gelächter aussetzen

to layjemand | somebody sb open (oder | orod exposejemand | somebody sb) to universal ridicule

jemanden dem allgemeinen Gelächter aussetzen
einen Motor höchsten Beanspruchungen aussetzen Technik | engineeringTECH

to subject an engine to great stress (oder | orod strain)

einen Motor höchsten Beanspruchungen aussetzen Technik | engineeringTECH
der prallen Sonne [neugierigen Blicken] ausgesetzt sein

to be exposed to the blazing sun [inquisitive looks]

der prallen Sonne [neugierigen Blicken] ausgesetzt sein
jemanden einer Gefahr aussetzen

to exposejemand | somebody sb to (a) danger

jemanden einer Gefahr aussetzen
ständigen Angriffen ausgesetzt sein

to be exposed (oder | orod subject) to constant attacks

ständigen Angriffen ausgesetzt sein
nascondi gli esempimostra più esempi

offer
aussetzen Preis, Belohnung

promise
aussetzen Preis, Belohnung

aussetzen Preis, Belohnung

esempi

für den Sieger einen Pokal aussetzen

to offer a cup for the winner

für den Sieger einen Pokal aussetzen
einen Preis auf jemandes Kopf aussetzen

to put a price on sb’s head

einen Preis auf jemandes Kopf aussetzen

settle
aussetzen Rente etc

provide
aussetzen Rente etc

aussetzen Rente etc

esempi

jemandem eine Pension aussetzen

to providejemand | somebody sb with a pension

jemandem eine Pension aussetzen

set
aussetzen Netze

aussetzen Netze

esempi

etwas an jemandem [etwas] aussetzen kritisieren

to criticize (oder | orod find fault with)jemand | somebody sb [sth]

etwas an jemandem [etwas] aussetzen kritisieren
was ist daran auszusetzen?

what’s wrong with it?

was ist daran auszusetzen?
er hat an allem etwas auszusetzen

he finds fault with everything

er hat an allem etwas auszusetzen
ich habe an ihm nichts auszusetzen

I have no objection to him, there’s nothing wrong with him

ich habe an ihm nichts auszusetzen
an seiner Arbeit ist nichts auszusetzen

there is nothing wrong with his work

an seiner Arbeit ist nichts auszusetzen
nascondi gli esempimostra più esempi

interrupt
aussetzen Streik, Kur etc

discontinue
aussetzen Streik, Kur etc

suspend
aussetzen Streik, Kur etc

aussetzen Streik, Kur etc

suspend
aussetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil etc

aussetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil etc
bequeath
aussetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Vermächtnis etc

aussetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Vermächtnis etc
postpone
aussetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Hinrichtung etc

delay
aussetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Hinrichtung etc

aussetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Hinrichtung etc

esempi

das Verfahren aussetzen

to suspend (oder | orod stay) the proceedings

das Verfahren aussetzen
eine Strafe zur Bewährung aussetzen

to give a suspended sentence

eine Strafe zur Bewährung aussetzen

suspend
aussetzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zahlung

aussetzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zahlung

suspend
aussetzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handel an der Börse

aussetzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handel an der Börse

disembark
aussetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Passagiere

land
aussetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Passagiere

put ashore
aussetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Passagiere

aussetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Passagiere
lower, launch, drop (oder | orod heave) out
aussetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Boote

aussetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Boote

realize
aussetzen Musik | musical termMUS bezifferten Bass

aussetzen Musik | musical termMUS bezifferten Bass

release
aussetzen Zoologie | zoologyZOOL Tiere, Fische etc

aussetzen Zoologie | zoologyZOOL Tiere, Fische etc

plant (out)
aussetzen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Pflanzen etc

aussetzen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Pflanzen etc

complete setting
aussetzen BUCHDRUCK Manuskript etc

aussetzen BUCHDRUCK Manuskript etc

expose
aussetzen katholisch | CatholicKATH Allerheiligstes

aussetzen katholisch | CatholicKATH Allerheiligstes

post
aussetzen Militär, militärisch | military termMIL Wachen etc

station
aussetzen Militär, militärisch | military termMIL Wachen etc

aussetzen Militär, militärisch | military termMIL Wachen etc

esempi

seinen (oder | orod den) Ball aussetzen SPIEL beim Billard

to place the ball

seinen (oder | orod den) Ball aussetzen SPIEL beim Billard

offer (for sale)
aussetzen Waren zum Verkauf obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

aussetzen Waren zum Verkauf obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„aussetzen“: intransitives Verb

aussetzen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

have a rest, have ( stop, break off become irregular misfire, fail, stop, stall miss a turn

(have a) rest, have (oder | orod take) a break
aussetzen Pause machen

aussetzen Pause machen

esempi

ich muss einmal aussetzen

I have to have a rest

ich muss einmal aussetzen

stop
aussetzen von Musik, Lärm etc

break off
aussetzen von Musik, Lärm etc

aussetzen von Musik, Lärm etc

esempi

mit etwas aussetzen aufhören

to stop (oder | orod interrupt, discontinue, suspend)etwas | something sth

mit etwas aussetzen aufhören
mit der Arbeit aussetzen

to stop working

mit der Arbeit aussetzen
mit der Behandlung aussetzen

to discontinue (the) treatment

mit der Behandlung aussetzen

be(come) irregular
aussetzen Medizin | medicineMED von Herztätigkeit, Puls, Atem etc

aussetzen Medizin | medicineMED von Herztätigkeit, Puls, Atem etc

misfire
aussetzen Technik | engineeringTECH von Zündung

aussetzen Technik | engineeringTECH von Zündung
fail
aussetzen Technik | engineeringTECH von Motor

stop
aussetzen Technik | engineeringTECH von Motor

stall
aussetzen Technik | engineeringTECH von Motor

aussetzen Technik | engineeringTECH von Motor

miss a turn
aussetzen SPIEL

aussetzen SPIEL

esempi

eine [während der nächsten] Runde aussetzen müssen

to miss a [the next] turn

eine [während der nächsten] Runde aussetzen müssen

„aussetzen“: reflexives Verb

aussetzen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

expose oneself... to expose oneself unnecessarily to danger... to lay oneself open to the criticism of one’s opponents...

esempi

sich aussetzen

expose oneself

sich aussetzen
sich unnötig einer Gefahr aussetzen

to expose oneself unnecessarily to danger

sich unnötig einer Gefahr aussetzen
sich der Kritik seiner Gegner aussetzen

to lay oneself open to the criticism of one’s opponents

sich der Kritik seiner Gegner aussetzen
sich einem Risiko aussetzen

to take a chance (oder | orod risk)

sich einem Risiko aussetzen
nascondi gli esempimostra più esempi

„Aussetzen“: Neutrum

aussetzen

Neutrum | neuter n <Aussetzens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

interruption, discontinuation, suspension stoppage, break

interruption
aussetzen eines Streiks etc

discontinuation
aussetzen eines Streiks etc

suspension
aussetzen eines Streiks etc

aussetzen eines Streiks etc

stoppage
aussetzen von Musik, Lärm etc

break
aussetzen von Musik, Lärm etc

aussetzen von Musik, Lärm etc

Aussetzen → vedere „Aussetzung“

Aussetzen → vedere „Aussetzung“

„Dos“: Femininum

Dos

[doːs]Femininum | feminine f <Dos; Dotes [ˈdoːtɛs]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

marriage portion, dowry

marriage portion
Dos Rechtswesen | legal term, lawJUR Mitgift

dowry
Dos Rechtswesen | legal term, lawJUR Mitgift

Dos Rechtswesen | legal term, lawJUR Mitgift

„DOTS“: Abkürzung

DOTS

[dɔts]Abkürzung | abbreviation abk (= Directly Observed Treatment, short course)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

DOTS

DOTS
DOTS Medizin | medicineMED

DOTS Medizin | medicineMED

„Leibrente“: Femininum

Leibrente

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

life annuity, annuity for life

(life) annuity, annuity for life
Leibrente

Leibrente

esempi

jemandem eine Leibrente aussetzen

to give (oder | orod grant)jemand | somebody sb a life annuity

jemandem eine Leibrente aussetzen

„Herztätigkeit“: Femininum

Herztätigkeit

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cardiac activity, heart action

cardiac activity
Herztätigkeit

heart action
Herztätigkeit

Herztätigkeit

esempi

Aussetzen der Herztätigkeit

cardiac arrest

Aussetzen der Herztätigkeit

„Kopfprämie“: Femininum

Kopfprämie

Femininum | feminine f, KopfpreisMaskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to put a price on sb’s head

esempi

eine Kopfprämie auf jemanden aussetzen

to put a price on sb’s head

eine Kopfprämie auf jemanden aussetzen

„Wittum“: Neutrum

Wittum

[ˈvɪttuːm]Neutrum | neuter n <Wittum(e)s; Wittümer> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

jointure dower

jointure
Wittum Rechtswesen | legal term, lawJUR Leibgedinge einer Witwe

Wittum Rechtswesen | legal term, lawJUR Leibgedinge einer Witwe

esempi

seiner Frau ein Wittum aussetzen

to settle a jointure upon one’s wife, to provide a jointure for one’s wife

seiner Frau ein Wittum aussetzen

dower
Wittum Rechtswesen | legal term, lawJUR Nießbrauch der Witwe am Grundbesitz des Ehemannes

Wittum Rechtswesen | legal term, lawJUR Nießbrauch der Witwe am Grundbesitz des Ehemannes

„dot“: noun

dot

[d(ɒ)t]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Mitgift, Aussteuer

Mitgiftfeminine | Femininum f
dot legal term, law | RechtswesenJUR dowry

Aussteuerfeminine | Femininum f
dot legal term, law | RechtswesenJUR dowry

dot legal term, law | RechtswesenJUR dowry