ausbrechen dot - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„dot“: noun

dot

[d(ɒ)t]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Punkt, Pünktchen, Tüpfelchen Punkt, Dot Tupfen, kleiner Fleck Knirps, Winziges Punkt Punkt

Punktmasculine | Maskulinum m
dot small round point

Pünktchenneuter | Neutrum n
dot small round point

Tüpfelchenneuter | Neutrum n
dot small round point

dot small round point

esempi

to come on the dot familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf die Sekunde pünktlich kommen

to come on the dot familiar, informal | umgangssprachlichumg

Punktmasculine | Maskulinum m
dot informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Dotmasculine | Maskulinum m
dot informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

dot informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Tupfenmasculine | Maskulinum m
dot small mark

kleiner Fleck
dot small mark

dot small mark

Knirpsmasculine | Maskulinum m
dot something | etwassth tiny figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dot something | etwassth tiny figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(etwas) Winziges
dot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Punktmasculine | Maskulinum m
dot musical term | MusikMUS

dot musical term | MusikMUS

Punktmasculine | Maskulinum m
dot in morse code

dot in morse code

„dot“: transitive verb

dot

[d(ɒ)t]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf dotted>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

punktieren, pünkteln mit dem i-Punkt versehen, den i-Punkt machen auf tüpfeln, tupfen sprenkeln, wie mit Tupfen übersäen aus-, hinstreuen, verstreuen punktieren schlagen Altri esempi...

punktieren, pünkteln
dot add small round points to

dot add small round points to

esempi

to sign on the dotted line

auf der punktierten Linie unterschreiben

to sign on the dotted line
to sign on the dotted line figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ohne zu fragen unterschreibenor | oder od annehmen

to sign on the dotted line figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to dot and carry (one) formula used by children for adding

Kinderformel beim Addieren

to dot and carry (one) formula used by children for adding
to dot and carry (one) proceed methodically familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schritt für Schrittor | oder od methodisch vorgehen, ein Steinchen zum andern fügen

to dot and carry (one) proceed methodically familiar, informal | umgangssprachlichumg
nascondi gli esempimostra più esempi

mit dem i-Punkt versehen, den i-Punkt machen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
dot letters i and j

dot letters i and j

esempi

to dot the i’s (and cross the t’s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

peinlich genau sein, alles ganz genau ausführenor | oder od klarmachen

to dot the i’s (and cross the t’s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tüpfeln, tupfen
dot cover with dots

dot cover with dots

sprenkeln, (wie) mit Tupfen übersäen
dot sprinkle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dot sprinkle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a meadow dotted with flowers

eine blumenübersäte Wiese

a meadow dotted with flowers

aus-, hinstreuen, verstreuen
dot scatter

dot scatter

punktieren
dot musical term | MusikMUS noteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dot musical term | MusikMUS noteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schlagen
dot hit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

dot hit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

he dotted him one

er langte ihm eine

he dotted him one

esempi

dot down jot down

rasch notieren

dot down jot down

„dot“: intransitive verb

dot

[d(ɒ)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Punkte machen punktieren

Punkte machen
dot make small round points

dot make small round points

punktieren
dot provide dots

dot provide dots

„ausbrechen“: transitives Verb

ausbrechen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

take out, remove make a hole in quarry chip, flake break out prune, lop break off

break (etwas | somethingsth) off (oder | orod out)
ausbrechen Zähne etc

ausbrechen Zähne etc

esempi

sich (Dativ | dative (case)dat) (bei einem Sturz) einen Zahn ausbrechen

to break a tooth (in a fall)

sich (Dativ | dative (case)dat) (bei einem Sturz) einen Zahn ausbrechen

take out
ausbrechen Stein aus einem Schmuckstück

remove
ausbrechen Stein aus einem Schmuckstück

ausbrechen Stein aus einem Schmuckstück

make a hole in
ausbrechen Loch in Mauer etc

ausbrechen Loch in Mauer etc

esempi

eine Tür ausbrechen

to put a door into a wall

eine Tür ausbrechen
ich lasse mir ein Fenster (in der Wand) ausbrechen

I am going to have a window put into this wall

ich lasse mir ein Fenster (in der Wand) ausbrechen

quarry
ausbrechen Bergbau | miningBERGB Gestein

ausbrechen Bergbau | miningBERGB Gestein

chip
ausbrechen Technik | engineeringTECH Schneide

ausbrechen Technik | engineeringTECH Schneide
flake
ausbrechen Technik | engineeringTECH Metallteilchen

ausbrechen Technik | engineeringTECH Metallteilchen

break out
ausbrechen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Anker

ausbrechen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Anker

prune
ausbrechen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Äste

lop
ausbrechen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Äste

ausbrechen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Äste

„ausbrechen“: intransitives Verb

ausbrechen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

break out, escape break away veer, swerve, steer off, jackknife veer break out erupt bolt blossom, bloom, come into flower, open make a sortie

break out
ausbrechen entkommen

escape
ausbrechen entkommen

ausbrechen entkommen

esempi

aus dem Gefängnis ausbrechen

to break out of (oder | orod to escape from) prison (oder | orod jail)

aus dem Gefängnis ausbrechen
der Löwe brach aus dem Käfig aus

the lion escaped from its cage

der Löwe brach aus dem Käfig aus

break away
ausbrechen aus einer Gemeinschaft

ausbrechen aus einer Gemeinschaft

esempi

aus einer Koalition [Herde] ausbrechen

to break away from a coalition [herd]

aus einer Koalition [Herde] ausbrechen

veer
ausbrechen Auto | automobilesAUTO seitlich

swerve
ausbrechen Auto | automobilesAUTO seitlich

steer off
ausbrechen Auto | automobilesAUTO seitlich

ausbrechen Auto | automobilesAUTO seitlich
jackknife
ausbrechen Auto | automobilesAUTO von Anhänger

ausbrechen Auto | automobilesAUTO von Anhänger

veer
ausbrechen Luftfahrt | aviationFLUG

ausbrechen Luftfahrt | aviationFLUG

break out
ausbrechen von Feuer, Epidemie, Krieg etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ausbrechen von Feuer, Epidemie, Krieg etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas ausbrechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to break (out) (oder | orod to burst) intoetwas | something sth

in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas ausbrechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in Gelächter [Tränen] ausbrechen

to burst into laughter [tears], to burst out laughing [crying]

in Gelächter [Tränen] ausbrechen
er brach in Schweiß aus, ihm brach der Schweiß aus

he broke into (oder | orod out in) a sweat

er brach in Schweiß aus, ihm brach der Schweiß aus

erupt
ausbrechen Geologie | geologyGEOL von Vulkan

ausbrechen Geologie | geologyGEOL von Vulkan

make a sortie (oder | orod sally)
ausbrechen Militär, militärisch | military termMIL

ausbrechen Militär, militärisch | military termMIL

bolt
ausbrechen Sport | sportsSPORT vom Pferd

ausbrechen Sport | sportsSPORT vom Pferd

blossom
ausbrechen aufblühen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

bloom
ausbrechen aufblühen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

come into flower
ausbrechen aufblühen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

open
ausbrechen aufblühen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

ausbrechen aufblühen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

„Ausbrechen“: Neutrum

ausbrechen

Neutrum | neuter n <Ausbrechens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sverve, jackknife swing

sverve
ausbrechen Auto | automobilesAUTO

ausbrechen Auto | automobilesAUTO
jackknife
ausbrechen von Anhänger Auto | automobilesAUTO

ausbrechen von Anhänger Auto | automobilesAUTO

swing
ausbrechen Luftfahrt | aviationFLUG von Flugzeugen

ausbrechen Luftfahrt | aviationFLUG von Flugzeugen

Ausbrechen → vedere „Ausbruch“

Ausbrechen → vedere „Ausbruch“

„Dos“: Femininum

Dos

[doːs]Femininum | feminine f <Dos; Dotes [ˈdoːtɛs]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

marriage portion, dowry

marriage portion
Dos Rechtswesen | legal term, lawJUR Mitgift

dowry
Dos Rechtswesen | legal term, lawJUR Mitgift

Dos Rechtswesen | legal term, lawJUR Mitgift

„ausbrechen“: transitives Verb

ausbrechen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vomit, bring up

vomit, bring (oder | orod throw) up
ausbrechen Medizin | medicineMED Speisen

ausbrechen Medizin | medicineMED Speisen

„DOTS“: Abkürzung

DOTS

[dɔts]Abkürzung | abbreviation abk (= Directly Observed Treatment, short course)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

DOTS

DOTS
DOTS Medizin | medicineMED

DOTS Medizin | medicineMED

„Ausbrecher“: Maskulinum

Ausbrecher

Maskulinum | masculine m <Ausbrechers; Ausbrecher>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

escaped prisoner, jailbreaker bolter

escaped prisoner
Ausbrecher Mensch

Ausbrecher Mensch
auch | alsoa. jailbreaker amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Ausbrecher

Ausbrecher

bolter
Ausbrecher Sport | sportsSPORT Pferd

Ausbrecher Sport | sportsSPORT Pferd

„dot“: noun

dot

[d(ɒ)t]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Mitgift, Aussteuer

Mitgiftfeminine | Femininum f
dot legal term, law | RechtswesenJUR dowry

Aussteuerfeminine | Femininum f
dot legal term, law | RechtswesenJUR dowry

dot legal term, law | RechtswesenJUR dowry

„dotted line“: noun

dotted line

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

punktierte Linie

punktierte Linie
dotted line

dotted line

esempi

sign on the dotted line

unterschreiben Sie auf der punktierten Linie

sign on the dotted line

„Treibjagd“: Femininum

Treibjagd

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

battue, drive roundup, round-up

battue britisches Englisch | British EnglishBr
Treibjagd Jagd | huntingJAGD

Treibjagd Jagd | huntingJAGD
drive amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Treibjagd Jagd | huntingJAGD

Treibjagd Jagd | huntingJAGD

roundup
Treibjagd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Treibjagd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auch | alsoa. round-up britisches Englisch | British EnglishBr
Treibjagd

Treibjagd

esempi

die Polizei veranstaltete eine Treibjagd auf den Ausbrecher

the police started a round(-)up for the escaped prisoner

die Polizei veranstaltete eine Treibjagd auf den Ausbrecher

„wehklagen“: intransitives Verb

wehklagen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <untrennbar | inseparableuntrennb; ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lament

lament
wehklagen

wehklagen

esempi

um jemanden wehklagen

to lament (the loss of)jemand | somebody sb

um jemanden wehklagen
über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas wehklagen

to bewail (oder | orod lament)etwas | something sth

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas wehklagen

„Wehklagen“: Neutrum

wehklagen

Neutrum | neuter n <Wehklagens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lamentation

lament(ation)
wehklagen Klage

wehklagen Klage

esempi

in lautes wehklagen ausbrechen

to break into loud lamentation(s)

in lautes wehklagen ausbrechen

Traduzione Tedesco-Inglese per "ausbrechen dot"

"ausbrechen dot" traduzione Inglese

„dot“: noun

dot

Panoramica di tutte le traduzion

„dot“: transitive verb

dot

Panoramica di tutte le traduzion

„dot“: intransitive verb

dot

Panoramica di tutte le traduzion

„ausbrechen“: transitives Verb

ausbrechen

Panoramica di tutte le traduzion

„ausbrechen“: intransitives Verb

ausbrechen

Panoramica di tutte le traduzion

„Ausbrechen“: Neutrum

ausbrechen

Panoramica di tutte le traduzion

„Dos“: Femininum

Dos

Panoramica di tutte le traduzion

„ausbrechen“: transitives Verb

ausbrechen

Panoramica di tutte le traduzion

„DOTS“: Abkürzung

DOTS

Panoramica di tutte le traduzion

„Ausbrecher“: Maskulinum

Ausbrecher

Panoramica di tutte le traduzion

„dot“: noun

dot

Panoramica di tutte le traduzion

„dotted line“: noun

dotted line

Panoramica di tutte le traduzion

„Treibjagd“: Femininum

Treibjagd

Panoramica di tutte le traduzion

„wehklagen“: intransitives Verb

wehklagen

Panoramica di tutte le traduzion

„Wehklagen“: Neutrum

wehklagen

Panoramica di tutte le traduzion