Traduzione Tedesco-Inglese per "auffaellig verdaechtig"

"auffaellig verdaechtig" traduzione Inglese

auffällig

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
showy, flashy, loud, gaudy strange, peculiar, odd Altri esempi...
  • showy
    auffällig Kleidung, Farbe etc
    flashy
    auffällig Kleidung, Farbe etc
    loud
    auffällig Kleidung, Farbe etc
    gaudy
    auffällig Kleidung, Farbe etc
    auffällig Kleidung, Farbe etc
  • strange
    auffällig Benehmen etc
    peculiar
    auffällig Benehmen etc
    odd
    auffällig Benehmen etc
    auffällig Benehmen etc
esempi
  • auffällig werden Rechtswesen | legal term, lawJUR
    to come to the notice of the police
    auffällig werden Rechtswesen | legal term, lawJUR

auffällig

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
showily, gaudily, flashily strangely, peculiarly, oddly
  • showily
    auffällig
    gaudily
    auffällig
    flashily
    auffällig
    auffällig
esempi
esempi
  • er benahm sich auffällig
    he behaved strangely
    er benahm sich auffällig

auffällig

Neutrum | neuter n <Auffälligen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
the strikingness

verdächtig

[-ˈdɛçtɪç]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
suspicious suspicious, suspect, questionable, dubious
  • suspicious
    verdächtig suspekt
    verdächtig suspekt
esempi
esempi
  • suspicious
    verdächtig zweifelhaft, fragwürdig
    suspect
    verdächtig zweifelhaft, fragwürdig
    questionable
    verdächtig zweifelhaft, fragwürdig
    dubious
    verdächtig zweifelhaft, fragwürdig
    verdächtig zweifelhaft, fragwürdig
esempi
  • die Sache sieht mir verdächtig aus (oder | orod kommt mir verdächtig vor)
    the matter seems suspicious (oder | orod dubious) to me, there’s something fishy about that
    die Sache sieht mir verdächtig aus (oder | orod kommt mir verdächtig vor)
  • ein verdächtig aussehender Mann
    a suspicious-looking man
    ein verdächtig aussehender Mann

verdächtig

[-ˈdɛçtɪç]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
suspiciously
esempi

verdächtig

Neutrum | neuter n <Verdächtigen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
I can’t find anything suspicious in that
esempi

verdächtigen

[-ˈdɛçtɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to cast suspicion on to suspect of a deed [remark]... he is suspected of fraud... I don’t want to cast unfair suspicion on anyone here
esempi
  • jemanden verdächtigen in Verdacht bringen
    to cast suspicion onjemand | somebody sb
    jemanden verdächtigen in Verdacht bringen
  • ich möchte hier niemanden (ungerecht) verdächtigen
    I don’t want to cast (unfair) suspicion on anyone here
    ich möchte hier niemanden (ungerecht) verdächtigen
esempi

verdächtigen

Neutrum | neuter n <Verdächtigens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Mittäterschaft

Femininum | feminine f <Mittäterschaft; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
complicity
esempi
  • ein der Mittäterschaft Verdächtiger
    ein der Mittäterschaft Verdächtiger

Individuum

[ɪndiˈviːduʊm]Neutrum | neuter n <Individuums; Individuen [-dŭən]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
individual character, individual individual
  • individual
    Individuum Einzelmensch
    Individuum Einzelmensch
  • character
    Individuum pejorativ, abwertend | pejorativepej
    individual
    Individuum pejorativ, abwertend | pejorativepej
    Individuum pejorativ, abwertend | pejorativepej
esempi
  • er ist ein zweifelhaftes [verdächtiges] Individuum
    he is a dubious [suspicious] character
    er ist ein zweifelhaftes [verdächtiges] Individuum
  • individual
    Individuum in der Logik
    Individuum in der Logik

…verdächtig

Adjektiv | adjective adjZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
suspected of having taken drugs... the book which looks likely to be a hit... suspected of having committed the deed... suspected of having cancer...
esempi
esempi
  • das hitverdächtige Buch mit Aussichten auf etwas umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    the book which looks likely to be a hit
    das hitverdächtige Buch mit Aussichten auf etwas umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • der medaillenverdächtige Weitspringer
    the long jumper who looks likely to be a medal contender
    der medaillenverdächtige Weitspringer

Subjekt

[zʊpˈjɛkt]Neutrum | neuter n <Subjekt(e)s; Subjekte>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
subject subject, self individual subject, theme
  • subject
    Subjekt Sprachwissenschaft | linguisticsLING
    Subjekt Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  • subject
    Subjekt Philosophie | philosophyPHIL
    self
    Subjekt Philosophie | philosophyPHIL
    Subjekt Philosophie | philosophyPHIL
  • individual
    Subjekt pejorativ, abwertend | pejorativepej
    Subjekt pejorativ, abwertend | pejorativepej
esempi
  • ein verdächtiges [verkommenes] Subjekt
    a suspicious [depraved] individual (oder | orod character)
    ein verdächtiges [verkommenes] Subjekt
  • ein übles Subjekt
    a nasty individual, a bad lot
    ein übles Subjekt
  • subject
    Subjekt Musik | musical termMUS Geschichte | historyHIST Thema
    theme
    Subjekt Musik | musical termMUS Geschichte | historyHIST Thema
    Subjekt Musik | musical termMUS Geschichte | historyHIST Thema

aussehend

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
an extremely good-looking lady a suspicious-looking character
esempi

Mitschuld

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
share of the blame, complicity, accessoriness
  • share of the blame (anDativ | dative (case) dat in)
    Mitschuld Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Mitschuld Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • complicity
    Mitschuld Mittäterschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Mitschuld Mittäterschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • accessoriness
    Mitschuld durch Vorschubleistung Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Mitschuld durch Vorschubleistung Rechtswesen | legal term, lawJUR
esempi