Traduzione Tedesco-Inglese per "verdächtigen"

"verdächtigen" traduzione Inglese

verdächtigen
[-ˈdɛçtɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to cast suspicion on to suspect of a deed [remark]... he is suspected of fraud... I don’t want to cast unfair suspicion on anyone here
esempi
  • jemanden verdächtigen in Verdacht bringen
    to cast suspicion onjemand | somebody sb
    jemanden verdächtigen in Verdacht bringen
  • ich möchte hier niemanden (ungerecht) verdächtigen
    I don’t want to cast (unfair) suspicion on anyone here
    ich möchte hier niemanden (ungerecht) verdächtigen
esempi
verdächtigen
Neutrum | neuter n <Verdächtigens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
alle politisch verdächtigen Personen wurden überwacht
all political suspects (oder | orod all politically suspicious persons) were kept under surveillance
alle politisch verdächtigen Personen wurden überwacht
jemanden fälschlich verdächtigen
to suspectjemand | somebody sb wrongly
jemanden fälschlich verdächtigen
unter verdächtigen Umständen
under suspicious circumstances
unter verdächtigen Umständen
Tom was suspected of murder.
Tom wurde des Mordes verdächtigt.
Fonte: Tatoeba
The woman suspected that her son was using drugs.
Die Frau verdächtigte ihren Sohn, Drogen zu nehmen.
Fonte: Tatoeba
The teacher suspected the student was cheating.
Der Lehrer verdächtigte den Schüler, geschummelt zu haben.
Fonte: Tatoeba
She was suspected of being a spy.
Sie wurde der Spionage verdächtigt.
Fonte: Tatoeba
He began to get suspicious about her.
Er begann sie zu verdächtigen.
Fonte: Tatoeba
Fingerprinting is something that is normally done to suspected criminals.
Fingerabdrücke nimmt man normalerweise von verdächtigen Kriminellen.
Fonte: Europarl
All suspicious transactions must be reported to the relevant authorities.
Sämtliche verdächtige Transaktionen sind den zuständigen Behörden zu melden.
Fonte: Europarl
We are talking here about prisoners under investigation for, or suspected of, terrorism.
Wir sprechen hier von Häftlingen, die des Terrorismus verdächtigt oder beschuldigt werden.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: