Traduzione Inglese-Tedesco per "arouse"

"arouse" traduzione Tedesco

arouse
[əˈrauz]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
aufwecken, -jagen, wecken erregen, erwecken, auf-, wachrütteln, wachrufen
esempi
arouse
[əˈrauz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
aufwachen, erwachen
to arouse a nest of hornets, to bring a hornets’ nest about one’s ears
in ein Wespennest stechen (sich wütenden Angriffen aussetzen)
to arouse a nest of hornets, to bring a hornets’ nest about one’s ears
Plötzlich schien er sich aufzuraffen; er wurde sich der Wirklichkeit dessen, was geschah, bewußt!
He suddenly seemed to arouse himself: the conviction of the reality of all this seized him.
Fonte: Books
Der Lehrer hat unser Interesse geweckt.
The teacher aroused our interest.
Fonte: Tatoeba
All diese Dinge haben einen großen Aufschrei im Internet verursacht.
So all these things have aroused a huge outcry from the Internet.
Fonte: TED
Die für Flüssigkeiten geltenden Bestimmungen sind ineffektiv und rufen heftigen Widerstand hervor.
The rules on liquids are ineffective and arouse great opposition.
Fonte: Europarl
Sie kamen nicht nach Brüssel, um Mitleid zu erregen oder um Geld zu bitten.
They did not come to Brussels to complain in order to arouse sympathy or ask for money.
Fonte: Europarl
Die vom Berichterstatter vorgeschlagene Lösung ist in vielen Punkten strittig.
The rapporteur's proposed cure arouses disagreement on many points.
Fonte: Europarl
Ich denke, dies sollte eine Reaktion auf die durch den Fall Fourniret ausgelösten Emotionen sein.
I think there was a desire to respond to the emotions aroused by the Fourniret case.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: