Traduzione Tedesco-Inglese per "Sacrament"

"Sacrament" traduzione Inglese

Cercava forse Sakrament?

„sacrament“: noun

sacrament

[ˈsækrəmənt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sakrament Zeichen, Symbol heiliger Eidschwur heiliges feierliches Bündnis Mysterium, Heiliges Mystisches

Sakramentneuter | Neutrum n
sacrament religion | ReligionREL

sacrament religion | ReligionREL

esempi

the Sacrament, the sacrament (of the altar)

das Altar(s)sakrament, das Sakrament des Altars

the Sacrament, the sacrament (of the altar)
the Sacrament, the sacrament (of the altar) in Protestant Church

das (heilige) Abendmahl

the Sacrament, the sacrament (of the altar) in Protestant Church
the Sacrament, the sacrament (of the altar) in Roman Catholic Church

die heilige Kommunion

the Sacrament, the sacrament (of the altar) in Roman Catholic Church
the Blessed (or | oderod Holy) Sacrament in Roman Catholic Church

das heilige Sakrament, die heilige Kommunion

the Blessed (or | oderod Holy) Sacrament in Roman Catholic Church
to administer (receive) the sacrament

das Abendmahlor | oder od die Kommunion spenden (empfangen)

to administer (receive) the sacrament
to take the sacrament

das Abendmahl nehmen, zum Abendmahlor | oder od zur Kommunion gehen, kommunizieren

to take the sacrament
nascondi gli esempimostra più esempi

Zeichenneuter | Neutrum n
sacrament sign

Symbolneuter | Neutrum n (of für)
sacrament sign

sacrament sign

feierlicheror | oder od heiliger Eid(schwur)
sacrament

sacrament

esempi

to take the sacrament to dosomething | etwas sth

schwören,something | etwas etwas zu tun

to take the sacrament to dosomething | etwas sth
to take the sacrament (up)onsomething | etwas sth

einen Eid aufsomething | etwas etwas schwören

to take the sacrament (up)onsomething | etwas sth

heiligesor | oder od feierliches Bündnis
sacrament alliance

sacrament alliance

Mysteriumneuter | Neutrum n
sacrament mystery

sacrament mystery
(etwas) Heiligesor | oder od Mystisches
sacrament

sacrament

„sacrament“: transitive verb

sacrament

[ˈsækrəmənt]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

durch einen feierlichen Schwur binden

durch einen feierlichen Schwur binden
sacrament

sacrament

„sacramental“: adjective

sacramental

[-ˈmentl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sakramentalisch, sakramentlich, Sakraments…, heilig wie durch Eid gebunden sakramental, feierlich, heilig symbolisch, symbolhaft den Sakramenten große Bedeutung beimessend

sakramental(isch), sakramentlich, Sakraments…, heilig
sacramental

sacramental

esempi

sacramental acts

sakramentaleor | oder od heilige Handlungen, Sakramentshandlungen

sacramental acts
sacramental wine

Messwein

sacramental wine

(wie) durch Eid gebunden
sacramental bound [as if] by oath obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sacramental bound [as if] by oath obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sakramental, feierlich, heilig
sacramental figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sacramental figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

sacramental obligation

heilige Verpflichtung

sacramental obligation

symbolisch, symbolhaft
sacramental symbolic

sacramental symbolic

den Sakramenten große Bedeutung beimessend
sacramental religion | ReligionREL doctrineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sacramental religion | ReligionREL doctrineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„sacramental“: noun

sacramental

[-ˈmentl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

heiliger sakramentaler Ritus Gegenstand, Sakramentalien

heiligeror | oder od sakramentaler Ritusor | oder od Gegenstand (von der Kircheand | und u. nicht von Christus eingeführt)
sacramental in Roman Catholic Church:, rite or object

sacramental in Roman Catholic Church:, rite or object
Sakramentalienplural | Plural pl
sacramental pl (in Roman Catholic Church)

sacramental pl (in Roman Catholic Church)

„sacramentality“: noun

sacramentality

[-ˈtæliti; -əti]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sakramentales Wesen, Sakramentale

sakramentales Wesen
sacramentality

sacramentality
(das) Sakramentale
sacramentality

sacramentality

„sacramentalism“: noun

sacramentalism

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sakramentalismus Sakramentierertum Leugnung der wirklichen Gegenwart des Leibes Blutes Christi im Abendmahl

Sakramentalismusmasculine | Maskulinum m (Lehre von den Sakramenten)
sacramentalism religion | ReligionREL

sacramentalism religion | ReligionREL

Sakramentierertumneuter | Neutrum n
sacramentalism religion | ReligionREL sacramentarianism

Leugnungfeminine | Femininum f der wirklichen Gegenwart des Leibesand | und u. Blutes Christi im Abendmahl
sacramentalism religion | ReligionREL sacramentarianism

sacramentalism religion | ReligionREL sacramentarianism

„minister“: noun

minister

[ˈministə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Geistlicher, Priester, Pfarrerin, Pastor, Prediger Ministerin Gesandter Dienerin, Werkzeug

Geistliche(r), Priestermasculine | Maskulinum m
minister religion | ReligionREL

Pfarrer(in), Pastor(in), Prediger(in) (especially | besondersbesonders einer Dissenterkirche)
minister religion | ReligionREL

minister religion | ReligionREL

Minister(in)
minister politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr

minister politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr

esempi

Minister of Foreign Affairs

Außenminister(in)

Minister of Foreign Affairs
Minister for Europe, Minister for European Affairs

Europaminister(in)

Minister for Europe, Minister for European Affairs
Minister of Labour

Arbeitsminister(in)

Minister of Labour

Gesandte(r)
minister politics | PolitikPOL envoy

minister politics | PolitikPOL envoy

esempi

minister resident

ständige(r) Minister(in)

minister resident

Diener(in), Werkzeugneuter | Neutrum n
minister servant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

minister servant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

minister of God’s will

Werkzeug des göttlichen Willens

minister of God’s will

„minister“: transitive verb

minister

[ˈministə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

darbieten, -reichen, geben, spenden

darbieten, -reichen, geben, spenden
minister

minister

esempi

to minister the sacraments

die Sakramente spenden

to minister the sacraments

„minister“: intransitive verb

minister

[ˈministə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

als Diener Geistlicher wirken

esempi

(to)

behilflichor | oder od nützlichor | oder od dienlich sein (dative (case) | Dativdat)

helfen (dative (case) | Dativdat)

unterstützen (accusative (case) | Akkusativakk)

(to)
to minister to the wants of others

für die Bedürfnisse anderer sorgen

to minister to the wants of others

als Dieneror | oder od Geistlicher wirken
minister act as minister

minister act as minister

„receive“: transitive verb

receive

[riˈsiːv]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

annehmen, bekommen, erhalten, empfangen entgegennehmen einnehmen, vereinnahmen Hehlerei treiben mit erfahren empfangen auffangen, tragen, standhalten aufnehmen kennenlernen gewinnen, auf sich ziehen lenken Altre traduzioni...

annehmen, bekommen, erhalten, empfangen
receive

receive

esempi

to receive a letter

einen Brief bekommenor | oder od erhalten

to receive a letter
to receive the name of Mary

den Namen Maria erhalten

to receive the name of Mary
to receive the sacraments

die Sakramente empfangen

to receive the sacraments
to receive impressions

Eindrücke empfangen

to receive impressions
to receive orders

Befehle erhalten

to receive orders
to receive stolen goods

Diebesgut an sich nehmen, Hehlerei treiben

to receive stolen goods
nascondi gli esempimostra più esempi

entgegennehmen
receive hear

receive hear

esempi

to receive a petition

ein Gesuch entgegennehmen

to receive a petition
to receive sb’s confession

jemandem die Beichte abnehmen

to receive sb’s confession

einnehmen, vereinnahmen
receive moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

receive moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Hehlerei treiben mit
receive stolen goods

receive stolen goods

erfahren
receive newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

receive newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

empfangen
receive radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV broadcastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

receive radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV broadcastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

auffangen, tragen
receive support

standhalten (dative (case) | Dativdat)
receive support

receive support

esempi

the arches have to receive the weight of the roof

die Bögen müssen das Gewicht des Daches tragenor | oder od auffangen

the arches have to receive the weight of the roof
they received his body in their arms

sie fingen seinen Körper mit den Armen auf

they received his body in their arms

aufnehmen
receive of receptacleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

receive of receptacleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

this hole is large enough to receive three men

dieses Loch ist groß genug für drei Männer

this hole is large enough to receive three men
this bowl received his blood

diese Schüssel fing sein Blut auf

this bowl received his blood

(kennen)lernen
receive new ideaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

receive new ideaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

gewinnen
receive sympathyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

receive sympathyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
auf sich ziehenor | oder od lenken
receive attentionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

receive attentionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

erleben, erfahren, erleiden, einstecken
receive experience, suffer

receive experience, suffer

esempi

to receive an affront

eine Beleidigung einstecken, beleidigt werden

to receive an affront
to receive a refusal

eine Ablehnung erfahren, abgelehnt werden

to receive a refusal

davontragen
receive broken armet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

receive broken armet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(jemanden) bei sich aufnehmenor | oder od unterbringen, beherbergen
receive accommodate

receive accommodate

(etwas) aufnehmen, reagieren auf (accusative (case) | Akkusativakk)
receive react to

receive react to

esempi

how did he receive this offer? the news was received with horror

die Nachricht wurde mit Schrecken aufgenommen

how did he receive this offer? the news was received with horror

(jemanden) empfangen, begrüßen, willkommen heißen
receive greet

receive greet

esempi

to receive an actor with applause

einen Schauspieler mit Applaus empfangen

to receive an actor with applause

(jemanden) zulassen (to, into zu)
receive admit

receive admit

aufnehmen
receive into societyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

receive into societyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to receivesomebody | jemand sb into the church

jemanden in die Kirche aufnehmen

to receivesomebody | jemand sb into the church
to receivesomebody | jemand sb among one’s friends

jemanden in seinen Freundeskreis aufnehmen

to receivesomebody | jemand sb among one’s friends
to receivesomebody | jemand sb into a family

jemanden in eine Familie aufnehmen

to receivesomebody | jemand sb into a family

anerkennen, für richtigor | oder od wahr halten
receive accept as true: teachingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

receive accept as true: teachingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(etwas) auffassen, annehmen
receive understand

receive understand

esempi

to receivesomething | etwas sth as certain

something | etwasetwas als sicher annehmen

to receivesomething | etwas sth as certain
to receivesomething | etwas sth as prophecy

something | etwasetwas als Prophezeiung auffassen

to receivesomething | etwas sth as prophecy

„receive“: intransitive verb

receive

[riˈsiːv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nehmen, Empfängerin sein Besuch empfangen, einen Empfang geben empfangen rückschlagen Hehlerei treiben das Abendmahl empfangen, kommunizieren

nehmen, Empfänger(in) sein
receive

receive

esempi

it is more blessed to give than to receive

Geben ist seliger denn Nehmen

it is more blessed to give than to receive

(Besuch) empfangen, einen Empfang geben
receive receive visitors

receive receive visitors

empfangen
receive radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV

receive radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV

rückschlagen
receive in tennis

receive in tennis

Hehlerei treiben
receive receive stolen goods

receive receive stolen goods

das Abendmahl empfangen
receive in Protestant Church

receive in Protestant Church
kommunizieren
receive in Roman Catholic Church

receive in Roman Catholic Church
receive syn → vedere „accept“

receive syn → vedere „accept“
receive → vedere „admit“

receive → vedere „admit“
receive → vedere „take“

receive → vedere „take“