Kohl brenner - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Kohle“: Femininum

Kohle

[ˈkoːlə]Femininum | feminine f <Kohle; Kohlen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

coal charcoal charcoal, vine black carbon dough, money coal

coal(sPlural | plural pl)
Kohle Brennmaterial

Kohle Brennmaterial
Kohle → vedere „feurig“

Kohle → vedere „feurig“
Kohle → vedere „glühend“

Kohle → vedere „glühend“

esempi

glimmende Kohle(n)

embers

glimmende Kohle(n)
ausgeglühte Kohle(n)

cinders

ausgeglühte Kohle(n)
Kohle(n) einkellern

to store coal

Kohle(n) einkellern
Kohlen auflegen

to put coal on the fire

Kohlen auflegen
wir heizen mit Kohle

we heat with coal, we use coal for heating

wir heizen mit Kohle
ein Eimer Kohle(n)

a bucket of coal

ein Eimer Kohle(n)
Kohle(n) bunkern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

to (bunker) coal

Kohle(n) bunkern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
Kohle(n) trimmen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

to trim coal(s)

Kohle(n) trimmen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
nascondi gli esempimostra più esempi

coal
Kohle Bergbau | miningBERGB Steinkohle <nurSingular | singular sg>

Kohle Bergbau | miningBERGB Steinkohle <nurSingular | singular sg>

esempi

fette Kohle <nurSingular | singular sg>

fat (oder | orod bituminous, soft) coal

fette Kohle <nurSingular | singular sg>
magere Kohle <nurSingular | singular sg>

lean coal

magere Kohle <nurSingular | singular sg>
die weiße Kohle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

water(-)power, white coal

die weiße Kohle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
Kohle abbauen (oder | orod fördern) <nurSingular | singular sg>

to mine (oder | orod extract) coal

Kohle abbauen (oder | orod fördern) <nurSingular | singular sg>
Kohle führend Geologie | geologyGEOL <nurSingular | singular sg>

carboniferous

Kohle führend Geologie | geologyGEOL <nurSingular | singular sg>
Kohle auf Halde legen <nurSingular | singular sg>

to stock coal

Kohle auf Halde legen <nurSingular | singular sg>
sich in Kohle verwandeln <nurSingular | singular sg>

to turn into coal, to become carbonizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

sich in Kohle verwandeln <nurSingular | singular sg>
nascondi gli esempimostra più esempi

charcoal
Kohle Holzkohle <nurSingular | singular sg>

Kohle Holzkohle <nurSingular | singular sg>

esempi

Kohle brennen <nurSingular | singular sg>

to make charcoal

Kohle brennen <nurSingular | singular sg>
tierische (oder | orod medizinische) Kohle <nurSingular | singular sg>

animal charcoal

tierische (oder | orod medizinische) Kohle <nurSingular | singular sg>

charcoal
Kohle Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST <nurSingular | singular sg>

Kohle Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST <nurSingular | singular sg>
vine black
Kohle Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST aus Rebenholz <nurSingular | singular sg>

Kohle Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST aus Rebenholz <nurSingular | singular sg>

esempi

mit Kohle zeichnen <nurSingular | singular sg>

to draw with charcoal

mit Kohle zeichnen <nurSingular | singular sg>

carbon
Kohle Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Kohle Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

dough
Kohle Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

money
Kohle Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Kohle Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

Hauptsache, die Kohle stimmt

the main thing is that the money is all right

Hauptsache, die Kohle stimmt

„brennen“: intransitives Verb

brennen

[ˈbrɛnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <brennt; brannte; gebrannt; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

burn burn, bite sting smart, burn

burn
brennen verbrennen

brennen verbrennen

esempi

hell brennen

to burn bright(ly)

hell brennen
lichterloh brennen

to be ablaze

lichterloh brennen
schlecht brennen

to burn poorly (oder | orod badly)

schlecht brennen
unruhig brennen

to flicker

unruhig brennen
das trockene Holz brennt gut

the dry wood burns well

das trockene Holz brennt gut
das Streichholz brennt nicht

the match won’t strike

das Streichholz brennt nicht
das Haus brennt

the house is on fire

das Haus brennt
es brennt in der Stadt

there is a fire in (the) town

es brennt in der Stadt
ihr Kleid brannte

her dress caught fire

ihr Kleid brannte
wo brennt’s denn? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

what’s your hurry? what’s bothering you? where is the fire?

wo brennt’s denn? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
es brennt! Ausruf

fire!

es brennt! Ausruf
lass das Licht brennen!

leave the light on!

lass das Licht brennen!
die Sonne brennt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the sun is scorching

die Sonne brennt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Arbeit brannte mir auf den Nägeln ich hatte viel Arbeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I had plenty of work that I was dying to get on with

die Arbeit brannte mir auf den Nägeln ich hatte viel Arbeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Arbeit brannte mir auf den Nägeln die Arbeit musste dringend getan werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

my work simply couldn’t wait

die Arbeit brannte mir auf den Nägeln die Arbeit musste dringend getan werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er brennt darauf, etwas zu tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is dying to doetwas | something sth

er brennt darauf, etwas zu tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Boden brennt ihm unter den Füßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

the place is getting too hot for him

der Boden brennt ihm unter den Füßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das Geld brennt ihm in der Tasche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the money is burning a hole in his pocket

das Geld brennt ihm in der Tasche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er brannte vor Wut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he was incandescent with rage

er brannte vor Wut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie brannte vor Ungeduld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she was dying of impatience

sie brannte vor Ungeduld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er brennt vor Neugierde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is consumed with curiosity

er brennt vor Neugierde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

burn
brennen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Gewürzen

bite
brennen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Gewürzen

brennen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Gewürzen

sting
brennen Botanik | botanyBOT von Nesseln

brennen Botanik | botanyBOT von Nesseln

smart
brennen Medizin | medicineMED von Wunden, Augen etc

burn
brennen Medizin | medicineMED von Wunden, Augen etc

brennen Medizin | medicineMED von Wunden, Augen etc

esempi

mir brennen die Augen

my eyes are smarting

mir brennen die Augen
meine Haut brennt

my skin is burning

meine Haut brennt

„brennen“: transitives Verb

brennen

[ˈbrɛnən]transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

burn burn, bake, fire, burn, calcine, sinter, fire roast distil, distill cauterize brand, mark crab curl, wave burn

burn
brennen verbrennen

brennen verbrennen
brennen → vedere „Pelz“

brennen → vedere „Pelz“

esempi

Holz brennen

to burn wood

Holz brennen
ein Loch in die Tischdecke brennen

to burn a hole in the tablecloth

ein Loch in die Tischdecke brennen
Kohlen aus Holz brennen

to burn charcoal, to char

Kohlen aus Holz brennen

burn
brennen Technik | engineeringTECH Kalk

calcine
brennen Technik | engineeringTECH Kalk

brennen Technik | engineeringTECH Kalk
bake
brennen Technik | engineeringTECH Ton, Ziegel etc

brennen Technik | engineeringTECH Ton, Ziegel etc
fire
brennen Technik | engineeringTECH Porzellan

sinter
brennen Technik | engineeringTECH Porzellan

brennen Technik | engineeringTECH Porzellan
burn
brennen Technik | engineeringTECH Kohle

fire
brennen Technik | engineeringTECH Kohle

brennen Technik | engineeringTECH Kohle

roast
brennen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kaffee, Mehl

brennen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kaffee, Mehl

distil
brennen Chemie | chemistryCHEM Schnaps

brennen Chemie | chemistryCHEM Schnaps
auch | alsoa. distill amerikanisches Englisch | American EnglishUS
brennen Chemie | chemistryCHEM

brennen Chemie | chemistryCHEM

cauterize
brennen Medizin | medicineMED Wunde

brennen Medizin | medicineMED Wunde

brand
brennen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Vieh

mark
brennen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Vieh

brennen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Vieh

crab
brennen Textilindustrie | textilesTEX Wollstück

brennen Textilindustrie | textilesTEX Wollstück

curl
brennen KOSMETIK Haare

wave
brennen KOSMETIK Haare

brennen KOSMETIK Haare

burn
brennen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT CD, DVD

brennen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT CD, DVD

esempi

eine CD brennen

to burn a CD

eine CD brennen
etwas auf DVD brennen

to burnetwas | something sth onto DVD

etwas auf DVD brennen

„brennen“: reflexives Verb

brennen

[ˈbrɛnən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

burn oneself to be stung by nettles you are mistaken there

esempi

sich brennen

burn oneself

sich brennen
sich an Brennnesseln brennen

to be stung by nettles

sich an Brennnesseln brennen
da brennst du dich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you are mistaken (there)

da brennst du dich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„'Brennen“: Neutrum

brennen

Neutrum | neuter n <Brennens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

calcination distillation cauterization

calcination
brennen Technik | engineeringTECH von Erz

brennen Technik | engineeringTECH von Erz

distillation
brennen Chemie | chemistryCHEM von Schnaps

brennen Chemie | chemistryCHEM von Schnaps

cauterization
brennen Medizin | medicineMED Ätzen

brennen Medizin | medicineMED Ätzen

esempi

Brennen im Magen Medizin | medicineMED Sodbrennen

heartburn

Brennen im Magen Medizin | medicineMED Sodbrennen

„kohl“: noun

kohl

[koul]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Antimonpulver, Kajal Altri esempi...

Antimonpulverneuter | Neutrum n
kohl KOSMETIK

Kajalneuter | Neutrum n (zum Dunkelfärben der Augenlidränder)
kohl KOSMETIK

kohl KOSMETIK

esempi

Kohl breed of horse American English | amerikanisches EnglischUS

echter Araber

Kohl breed of horse American English | amerikanisches EnglischUS

„Kohl“: Maskulinum

Kohl

[koːl]Maskulinum | masculine m <Kohl(e)s; Kohle>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cabbage, brassica nonsense, rubbish

cabbage
Kohl Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Botanik | botanyBOT Gattg Brassica

brassica
Kohl Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Botanik | botanyBOT Gattg Brassica

Kohl Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Botanik | botanyBOT Gattg Brassica

esempi

er isst gerne Kohl

he likes cabbage

er isst gerne Kohl
Kohl anbauen

to grow cabbage

Kohl anbauen
das ist aufgewärmter Kohl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s old hat

das ist aufgewärmter Kohl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
wozu den alten Kohl wieder aufwärmen? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

what’s the good of dragging up that old story again?

wozu den alten Kohl wieder aufwärmen? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das macht den Kohl auch nicht fett figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that won’t make much difference

das macht den Kohl auch nicht fett figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

nonsense
Kohl Unsinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

rubbish
Kohl Unsinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Kohl Unsinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

esempi

red keinen Kohl! <nurSingular | singular sg>

don’t talk such nonsense!

red keinen Kohl! <nurSingular | singular sg>
er redet (einen) fürchterlichen Kohl zusammen <nurSingular | singular sg>

he’s talking a load of old nonsense

er redet (einen) fürchterlichen Kohl zusammen <nurSingular | singular sg>

„Brenner“: Maskulinum

Brenner

Maskulinum | masculine m <Brenners; Brenner>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

burner, torch, blowpipe combustor burner burner distiller apple curculio

burner
Brenner Technik | engineeringTECH am Gasherd etc

Brenner Technik | engineeringTECH am Gasherd etc
torch
Brenner Technik | engineeringTECH zum Schweißen

blowpipe
Brenner Technik | engineeringTECH zum Schweißen

Brenner Technik | engineeringTECH zum Schweißen

combustor
Brenner in Düsentriebwerken

Brenner in Düsentriebwerken

burner
Brenner Computer | computersCOMPUT für CDs, DVDs

Brenner Computer | computersCOMPUT für CDs, DVDs

burner
Brenner Arbeiter

Brenner Arbeiter

distiller
Brenner Destillateur

Brenner Destillateur

esempi

Roter Brenner Botanik | botanyBOT Pflanzenkrankheit

red fire disease amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Roter Brenner Botanik | botanyBOT Pflanzenkrankheit
Schwarzer Brenner

anthracnose

Schwarzer Brenner

apple curculio
Brenner Zoologie | zoologyZOOL Tachypterellus quadrigibbus

Brenner Zoologie | zoologyZOOL Tachypterellus quadrigibbus

„Branntwein“: Maskulinum

Branntwein

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

spirits brandy

spiritsPlural | plural pl
Branntwein Schnaps

Branntwein Schnaps

esempi

Branntwein brennen

to distil(l) spirits

Branntwein brennen

brandy
Branntwein Weinbrand

Branntwein Weinbrand

„lichterloh“: Adverb

lichterloh

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to be ablaze...

esempi

lichterloh brennen

to be ablaze

lichterloh brennen
lichterloh brennen verliebt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be aflame (oder | orod on fire)

lichterloh brennen verliebt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„sengen“: transitives Verb

sengen

[ˈzɛŋən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

singe, scorch singe

singe
sengen Tuch, Haare etc

scorch
sengen Tuch, Haare etc

sengen Tuch, Haare etc

singe
sengen Geflügel, Schwein etc

sengen Geflügel, Schwein etc

„sengen“: intransitives Verb

sengen

[ˈzɛŋən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

scorch, be singed Altri esempi...

scorch, be (oder | orod get) singed (oder | orod scorched)
sengen von Stoff etc

sengen von Stoff etc

esempi

sengen und brennen besonders von Kriegsscharen literarisch | literaryliter

to pillage and burn

sengen und brennen besonders von Kriegsscharen literarisch | literaryliter

„Köhler“: Maskulinum

Köhler

[ˈkøːlər]Maskulinum | masculine m <Köhlers; Köhler>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

charcoal burner coalfish, black cod

charcoal burner
Köhler Mensch

Köhler Mensch

coalfish
Köhler Zoologie | zoologyZOOL Gadus virens

black cod
Köhler Zoologie | zoologyZOOL Gadus virens

Köhler Zoologie | zoologyZOOL Gadus virens

„Kohlen-“: zssgn

Kohlen-

zssgn

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

carbon

carbon
Kohlen- Chemie | chemistryCHEM Dioxid etc

Kohlen- Chemie | chemistryCHEM Dioxid etc

Traduzione Tedesco-Inglese per "Kohl brenner"

"Kohl brenner" traduzione Inglese

„Kohle“: Femininum

Kohle

Panoramica di tutte le traduzion

„brennen“: intransitives Verb

brennen

Panoramica di tutte le traduzion

„brennen“: transitives Verb

brennen

Panoramica di tutte le traduzion

„brennen“: reflexives Verb

brennen

Panoramica di tutte le traduzion

„'Brennen“: Neutrum

brennen

Panoramica di tutte le traduzion

„kohl“: noun

kohl

Panoramica di tutte le traduzion

„Kohl“: Maskulinum

Kohl

Panoramica di tutte le traduzion

„Brenner“: Maskulinum

Brenner

Panoramica di tutte le traduzion

„Branntwein“: Maskulinum

Branntwein

Panoramica di tutte le traduzion

„lichterloh“: Adverb

lichterloh

Panoramica di tutte le traduzion

„sengen“: transitives Verb

sengen

Panoramica di tutte le traduzion

„sengen“: intransitives Verb

sengen

Panoramica di tutte le traduzion

„Köhler“: Maskulinum

Köhler

Panoramica di tutte le traduzion

„Kohlen-“: zssgn

Kohlen-

Panoramica di tutte le traduzion