Traduzione Inglese-Tedesco per "torch"

"torch" traduzione Tedesco

torch
[tɔː(r)ʧ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
PechFackel Fackel, Feuer, Brand, Flamme Brenner Schweißbrenner Königskerze Brandstifterin
  • torch = American English | amerikanisches EnglischUS → vedere „flashlight“
    torch = American English | amerikanisches EnglischUS → vedere „flashlight“
esempi
  • also | aucha. electric torch British English | britisches EnglischBr
    Taschenlampefeminine | Femininum f
    also | aucha. electric torch British English | britisches EnglischBr
  • (Pech)Fackelfeminine | Femininum f
    torch flaming stick
    torch flaming stick
  • Fackelfeminine | Femininum f
    torch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Feuerneuter | Neutrum n
    torch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Brandmasculine | Maskulinum m
    torch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Flammefeminine | Femininum f
    torch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    torch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • to hand on the torch of knowledge
    die Fackel des Wissens weitergeben
    to hand on the torch of knowledge
  • the torch of discord
    die Flammen des Zwistes
    the torch of discord
  • torch of Hymen poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Liebesleidenschaft, Feuer der Liebe
    torch of Hymen poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • Brennermasculine | Maskulinum m
    torch chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH
    torch chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH
  • Schweißbrennermasculine | Maskulinum m
    torch engineering | TechnikTECH welding torch
    torch engineering | TechnikTECH welding torch
  • Königskerzefeminine | Femininum f
    torch botany | BotanikBOT Verbascum thapsus
    torch botany | BotanikBOT Verbascum thapsus
  • Brandstifter(in)
    torch arsonist American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    torch arsonist American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
torch
[tɔː(r)ʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
aufflammen, -lodern, flackern, qualmen mit Fackeln fischen
  • mit Fackeln fischen
    torch fish American English | amerikanisches EnglischUS
    torch fish American English | amerikanisches EnglischUS
torch
[tɔː(r)ʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
anzünden, entzünden, in Brand setzen warm sanieren
  • warm sanieren
    torch buildinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    torch buildinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
hand me that torch
gib mir die Taschenlampe
hand me that torch
to flash a torch on sb/sth
j-n/etwas mit der Taschenlampe anleuchten
to flash a torch on sb/sth
to shine a torch onsomebody | jemand sb
jemanden anleuchten
to shine a torch onsomebody | jemand sb
Aber brennt die Fackel noch immer hell?
But is the torch still burning bright?
Fonte: News-Commentary
Denn ich musste die Fackel an die Spitze bekommen.
Because I had to put the torch on the top.
Fonte: TED
Alles andere hieße nur, brennende Fackeln ins Pulverfaß Europas zu werfen.
Anything else would throw lighted torches into the powder-keg of Europe.
Fonte: Europarl
Danach übergeben wir die Geschäfte an unsere Nachfolger in Luxemburg.
Thereafter, we will, of course, be handing the torch to our successors in Luxembourg.
Fonte: Europarl
Die Aufstände in Damaskus griffen die norwegische und die dänische Botschaft an.
The next day riots in Damascus torched the Norwegian and Danish embassies in Damascus.
Fonte: GlobalVoices
Auch in Tripolis wurden Priester attackiert und Kirchen in Brand gesetzt.
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.
Fonte: News-Commentary
Was wir erleben ist eher eine Übergabe der Fackel von menschlichen Torwächtern an die Algorithmen.
What we're seeing is more of a passing of the torch from human gatekeepers to algorithmic ones.
Fonte: TED
Eine neue Politikergeneration steht bereit, um die Fackel weiterzutragen.
A new generation of politicians is ready to carry the torch onwards.
Fonte: News-Commentary
Iran: Fotos der ausgebrannten Tankstellen
Iran: Photos of the torched gas stations · Global Voices
Fonte: GlobalVoices
Jeder leuchtet mit einer Laterne nach einem eleganten Ausweg.
Everyone is wandering around with a torch, looking for a graceful way out.
Fonte: Europarl
Er steckte die Lampe ein und kehrte wieder zu seinem Platz zurück.
He put his torch away and went back to his place.
Fonte: Books
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: