Grill-barem - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Grill“: Maskulinum

Grill

[grɪl]Maskulinum | masculine m <Grills; Grills>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

grill barbecue grillroom grille

grill
Grill Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Bratrost

Grill Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Bratrost

esempi

Hähnchen vom Grill

grilled chicken

Hähnchen vom Grill
etwas auf dem Grill braten (oder | orod rösten)

to grilletwas | something sth

etwas auf dem Grill braten (oder | orod rösten)

barbecue
Grill Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR im Freien

Grill Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR im Freien

esempi

etwas auf dem Grill braten

to barbecueetwas | something sth

etwas auf dem Grill braten

grillroom
Grill Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Grillroom

Grill Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Grillroom

grille
Grill Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Auto | automobilesAUTO Kühlergrill

Grill Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Auto | automobilesAUTO Kühlergrill

„Grille“: Femininum

Grille

[ˈgrɪlə]Femininum | feminine f <Grille; Grillen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cricket whim, silly idea melancholy thoughts

cricket
Grille Zoologie | zoologyZOOL Fam. Gryllidae

Grille Zoologie | zoologyZOOL Fam. Gryllidae

melancholy (oder | orod dismal) thoughts
Grille trübe Gedanken <Plural | pluralpl>

Grille trübe Gedanken <Plural | pluralpl>

esempi

Grillen fangen, Grillen im Kopf haben umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

to mope, to be in low spirits, to be down in the dumps

Grillen fangen, Grillen im Kopf haben umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

whim
Grille schrulliger Einfall

silly idea
Grille schrulliger Einfall

Grille schrulliger Einfall

esempi

sie hat (seltsame) Grillen im Kopf

she has her head full of (strange) silly ideas

sie hat (seltsame) Grillen im Kopf
jemandem Grillen in den Kopf setzen

to put ideas into sb’s head

jemandem Grillen in den Kopf setzen
ich werde dir die Grillen schon (noch) austreiben (oder | orod vertreiben)

I’ll soon knock those silly ideas out of your head

ich werde dir die Grillen schon (noch) austreiben (oder | orod vertreiben)

„bar“: Adjektiv

bar

[baːr]Adjektiv | adjective adj <keinKomparativ | comparative komp; keinSuperlativ | superlative sup>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cash, in cash devoid of, lacking, without pure, utter bare, uncovered

cash
bar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld

in cash
bar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld

bar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld

esempi

bares Geld

cash

bares Geld
50 Euro bar

50 euros (in) cash

50 Euro bar
bares Vermögen

liquid fundsPlural | plural pl

bares Vermögen
barer Ertrag

proceedsPlural | plural pl in cash

barer Ertrag
bare Auslage

cash outlay (oder | orod disbursement)

bare Auslage
bar ohne Abzug

net cash

bar ohne Abzug
bar mit 3% Skonto

cash less 3% discount

bar mit 3% Skonto
gegen bar

for cash

gegen bar
Kauf gegen bar

cash purchase

Kauf gegen bar
(gegen) bar kaufen [verkaufen]

to buy [to sell] for cash

(gegen) bar kaufen [verkaufen]
er verkaufte nur gegen bar

he only made cash sales

er verkaufte nur gegen bar
in bar

in cash

in bar
in bar zahlbar

payable in cash

in bar zahlbar
(in) bar (be)zahlen

to pay (in) cash

(in) bar (be)zahlen
(in) bar übersenden

to make remittance in cash

(in) bar übersenden
Einnahme in bar

receipt in cash

cash receiptsPlural | plural pl

Einnahme in bar
Hinterlegung in bar

cash deposit

Hinterlegung in bar
Zahlung [Vergütung] in bar

cash payment [remuneration]

Zahlung [Vergütung] in bar
nascondi gli esempimostra più esempi

devoid of
bar ledig, ohne <Genitiv | genitive (case)gen>

lacking
bar ledig, ohne <Genitiv | genitive (case)gen>

without
bar ledig, ohne <Genitiv | genitive (case)gen>

bar ledig, ohne <Genitiv | genitive (case)gen>

esempi

bar aller Vernunft <Genitiv | genitive (case)gen>

devoid of any sense

bar aller Vernunft <Genitiv | genitive (case)gen>
bar jeglichen Anstands <Genitiv | genitive (case)gen>

without any sense of decency

bar jeglichen Anstands <Genitiv | genitive (case)gen>
aller Mittel bar <Genitiv | genitive (case)gen>

without any means

aller Mittel bar <Genitiv | genitive (case)gen>

pure
bar rein, echt

utter
bar rein, echt

bar rein, echt

esempi

das ist der bare Unsinn [Neid]

that’s utter nonsense [plain envy]

das ist der bare Unsinn [Neid]
man darf nicht alles für bare Münze nehmen

you shouldn’t take everything at face value

man darf nicht alles für bare Münze nehmen

bare
bar entblößt, bloß literarisch | literaryliter

uncovered
bar entblößt, bloß literarisch | literaryliter

bar entblößt, bloß literarisch | literaryliter

esempi

mit barem Haupte

bareheaded

mit barem Haupte

„Holzkohlenfeuer“: Neutrum

Holzkohlenfeuer

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

charcoal fire

charcoal fire
Holzkohlenfeuer

Holzkohlenfeuer

esempi

auf Holzkohlenfeuer rösten (oder | orod grillen)

to grill on a charcoal fire

auf Holzkohlenfeuer rösten (oder | orod grillen)
auf Holzkohlenfeuer rösten (oder | orod grillen) besonders im Freien

to barbecue

auf Holzkohlenfeuer rösten (oder | orod grillen) besonders im Freien

„grilling“: noun

grilling

[ˈgriliŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Grillen

Grillenneuter | Neutrum n
grilling

grilling

esempi

to givesomebody | jemand sb a grillingnoun | Substantiv s policeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden in die Mangel nehmen

to givesomebody | jemand sb a grillingnoun | Substantiv s policeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
to givesomebody | jemand sb a grilling about familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden ausquetschen über (accusative (case) | Akkusativakk)

to givesomebody | jemand sb a grilling about familiar, informal | umgangssprachlichumg

„Bär“: Maskulinum

Bär

[bɛːr]Maskulinum | masculine m <Bären; Bären>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bear bear rammer, tup, monkey, hammer tup, striker tiger moth boar

bear
Bär Zoologie | zoologyZOOL Fam. Ursidae

Bär Zoologie | zoologyZOOL Fam. Ursidae

esempi

junger Bär

bear cub

junger Bär
Brauner Bär Ursus arctos

brown bear

Brauner Bär Ursus arctos
Schwarzer Bär U. americanus

(American) black bear

Schwarzer Bär U. americanus
Grauer Bär U. horribilis

grizzly bear

Grauer Bär U. horribilis
stark wie ein Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

(as) strong as an ox

stark wie ein Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er schlief wie ein Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he slept like a log

er schlief wie ein Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem einen Bären aufbinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to havejemand | somebody sb on

jemandem einen Bären aufbinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
da hast du dir einen (schönen) Bären aufbinden lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

they’ve been having you on

da hast du dir einen (schönen) Bären aufbinden lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
ein ungeleckter Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

an unlicked cub

ein ungeleckter Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

der Große Bär Astronomie | astronomyASTRON

the Big Dipper, the Great Bear, Ursa major

der Große Bär Astronomie | astronomyASTRON
der Kleine Bär

the Little Dipper (oder | orod Bear)

Ursa minor

der Kleine Bär

bear
Bär an der Börse

Bär an der Börse

rammer
Bär Technik | engineeringTECH Rammbär

tup
Bär Technik | engineeringTECH Rammbär

monkey
Bär Technik | engineeringTECH Rammbär

Bär Technik | engineeringTECH Rammbär
hammer tup
Bär Technik | engineeringTECH Hammerbär

striker
Bär Technik | engineeringTECH Hammerbär

Bär Technik | engineeringTECH Hammerbär

tiger moth (butterfly)
Bär Zoologie | zoologyZOOL Fam. Arctiidae

Bär Zoologie | zoologyZOOL Fam. Arctiidae

esempi

Brauner Bär Arctia caja

common tiger moth

Brauner Bär Arctia caja

boar
Bär Zoologie | zoologyZOOL Sus domesticus

Bär Zoologie | zoologyZOOL Sus domesticus

„Bar“: Femininum

Bar

Femininum | feminine f <Bar; Bars>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bar nightclub

bar
Bar Theke

Bar Theke

esempi

an der Bar sitzen

to sit at the bar

an der Bar sitzen

nightclub
Bar Nachtlokal

Bar Nachtlokal

„grill“: noun

grill

[gril]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bratrost, Grill Grillen, Rösten Rostbraten, Gegrilltes Gitter Grillroom Waffelung, Gaufrage

Bratrostmasculine | Maskulinum m
grill for grilling food on

Grillmasculine | Maskulinum m
grill for grilling food on

grill for grilling food on

Grillenneuter | Neutrum n
grill act of grilling

Röstenneuter | Neutrum n
grill act of grilling

grill act of grilling

Rostbratenmasculine | Maskulinum m
grill roast meat

Gegrilltesneuter | Neutrum n
grill roast meat

grill roast meat

Gitterneuter | Neutrum n
grill on window

grill on window

Grillroommasculine | Maskulinum m
grill grillroom

grill grillroom

Waffelungfeminine | Femininum f
grill on postage stamps

Gaufragefeminine | Femininum f
grill on postage stamps

grill on postage stamps

„grill“: transitive verb

grill

[gril]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

grillen, rösten, auf dem Rost braten schmoren lassen plagen, quälen einem strengen KreuzVerhör unterziehen, ausquetschen waffeln, gaufrieren in einer Kammmuschelschale braten

grillen, rösten, (auf dem Rost) braten
grill meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

grill meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schmoren lassen
grill torment with heat

grill torment with heat

plagen, quälen
grill torment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

grill torment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einem strengen (Kreuz)Verhör unterziehen, ausquetschen
grill cross-examine American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

grill cross-examine American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

waffeln, gaufrieren
grill postage stamps

grill postage stamps

in einer Kammmuschelschale braten
grill oysterset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

grill oysterset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
grill syn vgl. → vedere „afflict“

grill syn vgl. → vedere „afflict“

„grill“: intransitive verb

grill

[gril]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rösten, schmoren, gegrillt werden in einem strengen KreuzVerhör stehen

rösten, schmoren, gegrillt werden
grill of food

grill of food

in einem strengen (Kreuz)Verhör stehen
grill be undergoing cross-examination American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

grill be undergoing cross-examination American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„grill“

grill

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

grill → vedere „grille“

grill → vedere „grille“

„grilled“: adjective

grilled

[grild]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit einem Gitter versehen

mit einem Gitter versehen
grilled

grilled

Traduzione Tedesco-Inglese per "Grill-barem"

"Grill-barem" traduzione Inglese

„Grill“: Maskulinum

Grill

Panoramica di tutte le traduzion

„Grille“: Femininum

Grille

Panoramica di tutte le traduzion

„bar“: Adjektiv

bar

Panoramica di tutte le traduzion

„Holzkohlenfeuer“: Neutrum

Holzkohlenfeuer

Panoramica di tutte le traduzion

„grilling“: noun

grilling

Panoramica di tutte le traduzion

„Bär“: Maskulinum

Bär

Panoramica di tutte le traduzion

„Bar“: Femininum

Bar

Panoramica di tutte le traduzion

„grill“: noun

grill

Panoramica di tutte le traduzion

„grill“: transitive verb

grill

Panoramica di tutte le traduzion

„grill“: intransitive verb

grill

Panoramica di tutte le traduzion

„grill“

grill

Panoramica di tutte le traduzion

„grilled“: adjective

grilled

Panoramica di tutte le traduzion