Fern-lichtern - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Schimmer“: Maskulinum

Schimmer

[ˈʃɪmər]Maskulinum | masculine m <Schimmers; Schimmer>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gleam, glimmer, shimmer glow luster, lustre, shimmer sheen, luster, shine, shimmer, lustre glint, gleam touch, tinge ray, glimmer, trace, flicker trace idea, notion, clue, inkling haze, cloud

gleam
Schimmer matter Schein

glimmer
Schimmer matter Schein

shimmer
Schimmer matter Schein

Schimmer matter Schein

esempi

der schwache Schimmer eines fernen Lichtes

the faint gleam of a distant light

der schwache Schimmer eines fernen Lichtes

glow
Schimmer warmes Licht

Schimmer warmes Licht

esempi

beim traulichen (oder | orod friedlichen) Schimmer der Lampe

in the warm (oder | orod peaceful) glow of the lamp

beim traulichen (oder | orod friedlichen) Schimmer der Lampe

pale (oder | orod dim) light
Schimmer fahles Licht

Schimmer fahles Licht

esempi

beim Schimmer des Mondes

in the pale moonlight

beim Schimmer des Mondes

luster amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schimmer von Perlen etc

Schimmer von Perlen etc
lustre, shimmer britisches Englisch | British EnglishBr
Schimmer

Schimmer

sheen
Schimmer der Seide etc

shine
Schimmer der Seide etc

shimmer
Schimmer der Seide etc

Schimmer der Seide etc
luster amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schimmer

lustre britisches Englisch | British EnglishBr
Schimmer

Schimmer

esempi

der sanfte Schimmer von Seide und Satin

the soft sheen of silk and satin

der sanfte Schimmer von Seide und Satin

glint
Schimmer von Metall etc

gleam
Schimmer von Metall etc

Schimmer von Metall etc

touch
Schimmer Färbung

tinge
Schimmer Färbung

Schimmer Färbung

esempi

der rötliche Schimmer

the reddish tinge

der rötliche Schimmer

ray
Schimmer Spur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

glimmer
Schimmer Spur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

trace
Schimmer Spur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

flicker
Schimmer Spur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schimmer Spur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

der Schimmer eines Lächelns

the trace of a smile

der Schimmer eines Lächelns
ich habe keinen Schimmer von Hoffnung mehr

I haven’t a glimmer of hope left

ich habe keinen Schimmer von Hoffnung mehr

trace
Schimmer Funke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schimmer Funke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

in ihm ist nicht ein Schimmer von Ehrgefühl

there isn’t a trace of decency in him

in ihm ist nicht ein Schimmer von Ehrgefühl

idea
Schimmer Ahnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

notion
Schimmer Ahnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

clue
Schimmer Ahnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

inkling
Schimmer Ahnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Schimmer Ahnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

ich habe keinen (blassen) Schimmer!

search me!

I haven’t the faintest idea (foggiest)! I haven’t got a clue!

ich habe keinen (blassen) Schimmer!
er hat nicht den leisesten Schimmer davon

he hasn’t got the faintest (oder | orod slightest) idea

er hat nicht den leisesten Schimmer davon

haze
Schimmer Trübung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

cloud
Schimmer Trübung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schimmer Trübung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

einen Schimmer vor den Augen haben

to have a haze in front of one’s eyes

einen Schimmer vor den Augen haben

„fern“: Adjektiv

fern

[fɛrn]Adjektiv | adjective adj <ferner; fernst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

far, faraway, far-off, distant, remote future, faraway, far-off, distant, remote past, bygone, faraway, far-off, distant, remote, of yore Altri esempi...

far
fern Land, Gegend etc

faraway
fern Land, Gegend etc

far-off
fern Land, Gegend etc

distant
fern Land, Gegend etc

remote
fern Land, Gegend etc

fern Land, Gegend etc

esempi

der Ferne Osten

the Far East

der Ferne Osten
das sei fern von mir! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

by no means!

das sei fern von mir! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

future
fern zukünftig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

faraway
fern zukünftig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

far-off
fern zukünftig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

distant
fern zukünftig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

remote
fern zukünftig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fern zukünftig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

in ferner Zukunft

in the distant future

in ferner Zukunft

past
fern vergangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bygone
fern vergangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

faraway
fern vergangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

far-off
fern vergangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

distant
fern vergangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

remote
fern vergangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

of yore
fern vergangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fern vergangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

von (oder | orod aus) nah und fern in Wendungen wie

from far and near (oder | orod wide)

von (oder | orod aus) nah und fern in Wendungen wie
von fern betrachtet sieht die Sache ganz anders aus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the matter looks quite different (when) seen from a distance

von fern betrachtet sieht die Sache ganz anders aus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„fern“: Präposition, Verhältniswort

fern

[fɛrn]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

far away from

far (away) from
fern

fern

esempi

fern der Heimat

far (away) (oder | orod a long way) from home

fern der Heimat
fern dem Wald

far from the forest

fern dem Wald

„maidenhair (fern)“: noun

maidenhair

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Venushaar, Frauenhaar

Frauenhaar(farnmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
maidenhair (fern) botany | BotanikBOT Gattg Adiantum

maidenhair (fern) botany | BotanikBOT Gattg Adiantum
especially | besondersbesonders Venushaarneuter | Neutrum n
maidenhair (fern) A. capillus-veneris botany | BotanikBOT

maidenhair (fern) A. capillus-veneris botany | BotanikBOT

„Ferne“: Femininum

Ferne

[ˈfɛrnə]Femininum | feminine f <Ferne; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

distance distance, distant background

distance
Ferne weite Entfernung

Ferne weite Entfernung

esempi

aus der Ferne

from (oder | orod at) a distance, from far away (afar)

aus der Ferne
etwas aus der Ferne betrachten

to look atetwas | something sth from a distance

etwas aus der Ferne betrachten
aus weiter Ferne

(from) afar, from a long way off

aus weiter Ferne
Grüße aus der Ferne

greetings from afar

Grüße aus der Ferne
seine Stimme klang wie aus weiter Ferne

his voice sounded far away

seine Stimme klang wie aus weiter Ferne
jemanden aus der Ferne verehren

to admirejemand | somebody sb from afar

jemanden aus der Ferne verehren
in die Ferne sehen

to look into the distance

in die Ferne sehen
in die Ferne sehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to watch the box

in die Ferne sehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
in der Ferne

in the (oder | orod at a) distance, far away

in der Ferne
in der Ferne liegend

distant, remote

in der Ferne liegend
in der Ferne verschwinden

to fade into the distance, to pass out of sight

in der Ferne verschwinden
das liegt noch in weiter Ferne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that lies in the distant future, that’s still a long way off

das liegt noch in weiter Ferne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in die Ferne schweifen

to roam afield

in die Ferne schweifen
unendliche Ferne

infinite distance, infinity

unendliche Ferne
warum in die Ferne schweifen, sieh das Gute liegt so nah! sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

you might go further and fare not so well

warum in die Ferne schweifen, sieh das Gute liegt so nah! sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nascondi gli esempimostra più esempi

distance, (distant) background
Ferne Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Ferne Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

„licht“: Adjektiv

licht

Adjektiv | adjective adj <lichter; lichtest>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

light, bright thin thin, open, clear wide, open clear open

light
licht hell

bright
licht hell

licht hell

esempi

ein lichtes Zimmer

a bright (oder | orod light) room

ein lichtes Zimmer
lichte Farben

bright colo(u)rs

lichte Farben
ein lichtes Blau

(a) light blue

ein lichtes Blau
es wird licht

it is getting light

es wird licht
am lichten Tag

in broad daylight

am lichten Tag
nascondi gli esempimostra più esempi

thin
licht Haare

licht Haare

thin
licht Wald

open
licht Wald

clear
licht Wald

licht Wald

wide
licht Maschen

open
licht Maschen

licht Maschen

esempi

lichte Augenblicke (oder | orod Momente) haben in Wendungen wie Psychologie | psychologyPSYCHauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to have lucid moments (oder | orod intervals)

lichte Augenblicke (oder | orod Momente) haben in Wendungen wie Psychologie | psychologyPSYCHauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

lichter Durchmesser Technik | engineeringTECH <attributiv, beifügend | attributive useattr>

inside diameter

lichter Durchmesser Technik | engineeringTECH <attributiv, beifügend | attributive useattr>
lichte Weite eines Rohres <attributiv, beifügend | attributive useattr>

inside diameter of a tube

lichte Weite eines Rohres <attributiv, beifügend | attributive useattr>

clear
licht Bauwesen | buildingBAU <attributiv, beifügend | attributive useattr>

licht Bauwesen | buildingBAU <attributiv, beifügend | attributive useattr>

esempi

lichte Weite einer Brücke <attributiv, beifügend | attributive useattr>

clear span of a bridge

lichte Weite einer Brücke <attributiv, beifügend | attributive useattr>
lichte Höhe einer Brücke <attributiv, beifügend | attributive useattr>

clearance (oder | orod headroom) of a bridge

lichte Höhe einer Brücke <attributiv, beifügend | attributive useattr>
lichter Raum <attributiv, beifügend | attributive useattr>

clearance

lichter Raum <attributiv, beifügend | attributive useattr>

open
licht BUCHDRUCK Schrift

licht BUCHDRUCK Schrift

„fern“: noun

fern

[fəː(r)n]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Farn Farn

Farn(krautneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
fern botany | BotanikBOT Klasse Filicinae

fern botany | BotanikBOT Klasse Filicinae

esempi

also | aucha. fern frond botany | BotanikBOT

Farnblattneuter | Neutrum n

also | aucha. fern frond botany | BotanikBOT

Farnmasculine | Maskulinum m
fern botany | BotanikBOT koll (ferns)

fern botany | BotanikBOT koll (ferns)

„seaweed“: noun

seaweed

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

SeeTang, MeeresAlge Seegras Meerespflanze

Meerespflanze(nplural | Plural pl)feminine | Femininum f
seaweed botany | BotanikBOTgenerally | allgemein allgemein

seaweed botany | BotanikBOTgenerally | allgemein allgemein

(See)Tangmasculine | Maskulinum m
seaweed botany | BotanikBOT alga

(Meeres)Algefeminine | Femininum f
seaweed botany | BotanikBOT alga

seaweed botany | BotanikBOT alga

esempi

seaweed fern botany | BotanikBOT Phyllitis scolopendrium

Hirschzungefeminine | Femininum f

Zungenfarnmasculine | Maskulinum m

seaweed fern botany | BotanikBOT Phyllitis scolopendrium

Seegrasneuter | Neutrum n (Gattg Zosteraand | und u. Verwandte)
seaweed botany | BotanikBOT

seaweed botany | BotanikBOT

„fernliegen“: intransitives Verb

fernliegen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

is far from... I am far from supposing that …... it is far from my mind... that was far from my thoughts...

esempi

etwas liegt jemandem fern

jemand | somebodysb is far frometwas | something sth,etwas | something sth doesn’t occur tojemand | somebody sb

etwas liegt jemandem fern
es liegt mir fern zu glauben, dass …

I am far from supposing that …, far be it from me to suppose that …, it does not occur to me to suppose that …

es liegt mir fern zu glauben, dass …
die Absicht liegt mir fern

it is far from my mind

die Absicht liegt mir fern
der Gedanke lag mir fern

that was far from my thoughts, nothing was further from my mind

der Gedanke lag mir fern
nascondi gli esempimostra più esempi

„finger fern“: noun

finger fern

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Streifenfarn

Streifenfarnmasculine | Maskulinum m
finger fern botany | BotanikBOT Gattg Asplenium

finger fern botany | BotanikBOT Gattg Asplenium

esempi

marsh finger fern Comarum palustre

Blutauge

marsh finger fern Comarum palustre

„ferner“: Komparativ

ferner

Komparativ | comparative komp

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ferner → vedere „fern“

ferner → vedere „fern“

„ferner“: Adjektiv

ferner

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

further, future, continued

further
ferner Aufträge etc

future
ferner Aufträge etc

continued
ferner Aufträge etc

ferner Aufträge etc

„ferner“: Adverb

ferner

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in the future, henceforward, from now on, henceforth

in the future
ferner fernerhin

from now on
ferner fernerhin

ferner fernerhin
henceforward
ferner

henceforth
ferner

ferner

„ferner“: Konjunktion

ferner

Konjunktion | conjunction konj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

furthermore, moreover, besides, also

furthermore
ferner außerdem

moreover
ferner außerdem

besides
ferner außerdem

also
ferner außerdem

ferner außerdem

esempi

ferner liefen … Sport | sportsSPORT

also running were …

ferner liefen … Sport | sportsSPORT
er erschien unter ferner liefen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he appeared among the also rans

er erschien unter ferner liefen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
unter ferner liefen rangieren (oder | orod kommen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be among the also-rans, to be of secondary importance

unter ferner liefen rangieren (oder | orod kommen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Traduzione Tedesco-Inglese per "Fern-lichtern"

"Fern-lichtern" traduzione Inglese

„Schimmer“: Maskulinum

Schimmer

Panoramica di tutte le traduzion

„fern“: Adjektiv

fern

Panoramica di tutte le traduzion

„fern“: Präposition, Verhältniswort

fern

Panoramica di tutte le traduzion

„maidenhair (fern)“: noun

maidenhair

Panoramica di tutte le traduzion

„Ferne“: Femininum

Ferne

Panoramica di tutte le traduzion

„licht“: Adjektiv

licht

Panoramica di tutte le traduzion

„fern“: noun

fern

Panoramica di tutte le traduzion

„seaweed“: noun

seaweed

Panoramica di tutte le traduzion

„fernliegen“: intransitives Verb

fernliegen

Panoramica di tutte le traduzion

„finger fern“: noun

finger fern

Panoramica di tutte le traduzion

„ferner“: Komparativ

ferner

Panoramica di tutte le traduzion

„ferner“: Adjektiv

ferner

Panoramica di tutte le traduzion

„ferner“: Adverb

ferner

Panoramica di tutte le traduzion

„ferner“: Konjunktion

ferner

Panoramica di tutte le traduzion