Traduzione Tedesco-Inglese per "verehren"

"verehren" traduzione Inglese

verehren
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
honor, honour, venerate, revere admire venerate, worship, adore worship, adore Altri esempi...
  • honor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    verehren hoch schätzen
    verehren hoch schätzen
  • honour britisches Englisch | British EnglishBr
    verehren
    verehren
  • venerate
    verehren besonders ehrfurchtsvoll
    revere amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    verehren besonders ehrfurchtsvoll
    verehren besonders ehrfurchtsvoll
esempi
  • admire
    verehren bewundern
    verehren bewundern
esempi
  • venerate
    verehren Religion | religionREL Heilige, Gott
    verehren Religion | religionREL Heilige, Gott
  • worship
    verehren Religion | religionREL Heilige, Gott, anbeten
    adore
    verehren Religion | religionREL Heilige, Gott, anbeten
    verehren Religion | religionREL Heilige, Gott, anbeten
esempi
  • worship
    verehren schwärmerisch lieben
    adore
    verehren schwärmerisch lieben
    verehren schwärmerisch lieben
esempi
verehren
Neutrum | neuter n <Verehrens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
jemanden abgöttisch verehren
to idolizejemand | somebody sb, to make an idol ofjemand | somebody sb, to worshipjemand | somebody sb, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBrjemand | somebody sb, to make an idol ofjemand | somebody sb, to worshipjemand | somebody sb
jemanden abgöttisch verehren
jemanden schwärmerisch verehren
to reverejemand | somebody sb impassionedly
jemanden schwärmerisch verehren
jemanden aus der Ferne verehren
to admirejemand | somebody sb from afar
jemanden aus der Ferne verehren
Perhaps I can begin by commenting on what my honourable friend Mr Hume has just said.
Vielleicht sollte ich zunächst auf die Worte meines verehrten Freundes John Hume eingehen.
Fonte: Europarl
Americans admire Lincoln for his honesty.
Die Amerikaner verehren Lincoln für seine Rechtschaffenheit.
Fonte: Tatoeba
Beethoven is adored in Japan.
Beethoven wird in Japan verehrt.
Fonte: TED
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, our climate is already changing.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, verehrte Kolleginnen und Kollegen!
Fonte: Europarl
The rules, ladies and gentlemen, are crystal clear.
Die Bestimmungen, verehrte Kolleginnen und Kollegen, sind ganz eindeutig.
Fonte: Europarl
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen.
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine sehr verehrten Damen und Herren!
Fonte: Europarl
The choice is yours, colleagues.
Die Entscheidung liegt nun bei Ihnen, meine sehr verehrten Damen und Herren.
Fonte: Europarl
Mr President, ladies and gentlemen, I have two things to say.
Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren!
Fonte: Europarl
Mr President, the Maaten report on today' s agenda has lead to this interesting debate.
Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen!
Fonte: Europarl
May I extend my congratulations to the honourable Member, Mrs Sörensen.
Lassen Sie mich auch der verehrten Abgeordneten Sörensen meinen Glückwunsch aussprechen.
Fonte: Europarl
In any case, this is the impression I gained from the comments of the honourable Members.
Genau dies habe ich den Worten der verehrten Abgeordneten entnommen.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: