Traduzione Tedesco-Inglese per "Auto-sitze"

"Auto-sitze" traduzione Inglese

Cercava forse Spitze o …spitze?

„hinten“: Adverb

hinten

[ˈhɪntən]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

behind, at the back in the background, at the back aft Altri esempi...

at the back (oder | orod rear)
hinten am hinteren Ende

behind
hinten am hinteren Ende

hinten am hinteren Ende

esempi

hinten im Garten

at the back of the garden

hinten im Garten
hinten im Buch

at the back (oder | orod end) of the book

hinten im Buch
hinten im Auto sitzen

to sit in the back of the car

hinten im Auto sitzen
hinten im Theater sitzen

to sit at the back of the theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to sit at the back of the theatre britisches Englisch | British EnglishBr

hinten im Theater sitzen
bleibt nicht immer hinten!

don’t stay behind (oder | orod at the back) all the time!

bleibt nicht immer hinten!
das Zimmer liegt hinten, nach dem Garten zu

the room backs onto the garden

das Zimmer liegt hinten, nach dem Garten zu
stellen Sie sich bitte hinten an!

join the (end of the) line amerikanisches Englisch | American EnglishUS

join the (end of the) queue britisches Englisch | British EnglishBr

please!

stellen Sie sich bitte hinten an!
etwas hinten anfügen

to addetwas | something sth at the back (oder | orod end)

etwas hinten anfügen
hinten einsteigen!

get on at the back!

hinten einsteigen!
sein Büro liegt ganz hinten

his office is right at the back

auch | alsoa. his office is all the way to the back amerikanisches Englisch | American EnglishUS

sein Büro liegt ganz hinten
ganz weit hinten

right at the back

ganz weit hinten
weiter hinten im Buch

toward(s) the back of the book

weiter hinten im Buch
das Haus hat hinten und vorne einen Garten

the house has a garden at the back and at the front

in backoder | or od amerikanisches Englisch | American EnglishUS and at the front

das Haus hat hinten und vorne einen Garten
ich hab’ doch hinten keine Augen! ironisch | ironicallyiron

I haven’t got eyes in the back of my head

ich hab’ doch hinten keine Augen! ironisch | ironicallyiron
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

nach hinten ans hintere Ende

to the back (oder | orod rear)

nach hinten ans hintere Ende
nach hinten rückwärts

backward(s)

nach hinten rückwärts
nach hinten zurück

back

nach hinten zurück
er lief nach hinten

he ran to the back

er lief nach hinten
mit einem Blick nach hinten

looking back (oder | orod behind)

with a backward(s) glance

mit einem Blick nach hinten
der Stuhl kippte nach hinten um

the chair fell over backward(s)

der Stuhl kippte nach hinten um
etwas nach hinten ziehen

to pulletwas | something sth back

etwas nach hinten ziehen
nascondi gli esempimostra più esempi

hinten → vedere „vorn“

hinten → vedere „vorn“

esempi

von hinten vom hinteren Ende

from the back (oder | orod rear)

from behind

von hinten vom hinteren Ende
von hinten rückwärts

backward(s)

von hinten rückwärts
jemanden von hinten überfallen [erschießen]

to attack [to shoot]jemand | somebody sb from behind

jemanden von hinten überfallen [erschießen]
von hinten kann ich sie nicht erkennen

I can’t recognize her from the back (oder | orod from behind), auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr her from the back (oder | orod from behind)

von hinten kann ich sie nicht erkennen
das zweite Haus von hinten

the second house from the back (oder | orod end)

das zweite Haus von hinten
von hinten zu lesen anfangen

to start reading from the back

von hinten zu lesen anfangen
das Alphabet von hinten aufsagen

to say the alphabet backwards

das Alphabet von hinten aufsagen
nascondi gli esempimostra più esempi

in the background
hinten im Hintergrund

at the back
hinten im Hintergrund

hinten im Hintergrund

aft
hinten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

hinten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

esempi

ich sehe ihn am liebsten von hinten in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’m always glad to see the back of him umgangssprachlich | familiar, informalumg

ich sehe ihn am liebsten von hinten in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
was hinten draufkriegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get a smack on the bottom (oder | orod backside)

was hinten draufkriegen umgangssprachlich | familiar, informalumg
er lässt sich von ihr von hinten und vorn bedienen umgangssprachlich | familiar, informalumg

he lets her wait on him hand and foot

er lässt sich von ihr von hinten und vorn bedienen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie betrügt ihn hinten und vorn umgangssprachlich | familiar, informalumg

she cheats on him left and right (oder | orod right and left left, right and centre besonders britisches Englisch | British EnglishBr )

sie betrügt ihn hinten und vorn umgangssprachlich | familiar, informalumg
mein Geld reicht weder hinten noch vorn umgangssprachlich | familiar, informalumg

I can’t make ends meet

mein Geld reicht weder hinten noch vorn umgangssprachlich | familiar, informalumg
das stimmt hinten und vorn nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s all wrong

das stimmt hinten und vorn nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich war so verwirrt, dass ich nicht mehr wusste, wo hinten und vorn ist umgangssprachlich | familiar, informalumg

I was so confused that I didn’t know which end was up (oder | orod whether I was coming or going)

ich war so verwirrt, dass ich nicht mehr wusste, wo hinten und vorn ist umgangssprachlich | familiar, informalumg
jetzt heißt es lieber Hans hinten und lieber Hans vorn umgangssprachlich | familiar, informalumg

now it’s Jack do this and Jack do that

jetzt heißt es lieber Hans hinten und lieber Hans vorn umgangssprachlich | familiar, informalumg
Herr Professor hinten, Herr Professor vorn

yes Professor, no Professor, anything you say, Professor

Herr Professor hinten, Herr Professor vorn
jemandem hinten hineinkriechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig vulgär | vulgarvulg

to kiss sb’s ass amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to kiss sb’s arse britisches Englisch | British EnglishBr

to brownnosejemand | somebody sb

jemandem hinten hineinkriechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig vulgär | vulgarvulg
nascondi gli esempimostra più esempi

„Sitz“: Maskulinum

Sitz

[zɪts]Maskulinum | masculine m <Sitzes; Sitze>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

seat, perch seat seat seat seat coach box seat, posture seat headquarters headquarters, premises, location, offices Altre traduzioni...

seat
Sitz Sitzplatz

Sitz Sitzplatz
auch | alsoa. perch
Sitz auf einer Mauer, einem Baum etc

Sitz auf einer Mauer, einem Baum etc

esempi

die Gäste nahmen ihre Sitze ein

the guests took their seats

die Gäste nahmen ihre Sitze ein
von seinem luftigen Sitz sah er auf die Leute herunter

he looked down on the people from his airy perch

von seinem luftigen Sitz sah er auf die Leute herunter

seat
Sitz im Theater, Vortragssaal etc

Sitz im Theater, Vortragssaal etc
Sitz → vedere „reißen“

Sitz → vedere „reißen“

esempi

die Zuschauer erhoben sich von den Sitzen

the spectators rose from their seats

die Zuschauer erhoben sich von den Sitzen

seat
Sitz im Auto etc

Sitz im Auto etc

esempi

ein verstellbarer Sitz

an adjustable seat

ein verstellbarer Sitz
im Boot sind noch 2 Sitze frei

there are 2 more seats free in the boat

im Boot sind noch 2 Sitze frei
bei diesem Wagen kann man die Sitze ausbauen

the seats in this car are removable

bei diesem Wagen kann man die Sitze ausbauen
ein Auto mit 4 Sitzen

a car with 4 seats, a four-seater (car)

ein Auto mit 4 Sitzen
nascondi gli esempimostra più esempi

seat
Sitz Sitzfläche eines Stuhls, Sessels etc

Sitz Sitzfläche eines Stuhls, Sessels etc

esempi

ein harter [gepolsterter, gefederter] Sitz

a hard [an upholstered, a sprung] seat

ein harter [gepolsterter, gefederter] Sitz
den Sitz hochklappen [herunterklappen]

to put the seat up [down]

den Sitz hochklappen [herunterklappen]
den Sitz eines Stuhls neu beziehen

to reseat a chair

den Sitz eines Stuhls neu beziehen

seat
Sitz auf Schaukel, Karussell etc

Sitz auf Schaukel, Karussell etc

coach box
Sitz des Kutschers

Sitz des Kutschers

seat
Sitz Sitzhaltung

posture
Sitz Sitzhaltung

Sitz Sitzhaltung

esempi

die Reiterin hat einen guten Sitz

the rider has a good seat, the rider sits her horse well

die Reiterin hat einen guten Sitz

seat
Sitz einer Regierung, Behörde etc

Sitz einer Regierung, Behörde etc

headquarters (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
Sitz einer internationalen Organisation, Kommandozentrale etc

Sitz einer internationalen Organisation, Kommandozentrale etc

headquarters (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
Sitz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Unternehmens, einer Firma etc

premisesPlural | plural pl
Sitz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Unternehmens, einer Firma etc

officesPlural | plural pl
Sitz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Unternehmens, einer Firma etc

Sitz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Unternehmens, einer Firma etc
location
Sitz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Industrie etc

Sitz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Industrie etc

(place of) residence, domicile
Sitz Wohnsitz

Sitz Wohnsitz
auch | alsoa. domicil, abode
Sitz

Sitz
auch | alsoa. seat
Sitz eines Grafen, Fürsten etc

Sitz eines Grafen, Fürsten etc

esempi

er schlug seinen Sitz in Berlin auf

he took up residence (oder | orod he settled down) in Berlin

er schlug seinen Sitz in Berlin auf

see
Sitz eines Bischofs

seat
Sitz eines Bischofs

Sitz eines Bischofs

seat
Sitz von Göttern, Sagengestalten etc

home
Sitz von Göttern, Sagengestalten etc

abode
Sitz von Göttern, Sagengestalten etc

Sitz von Göttern, Sagengestalten etc

territory
Sitz eines Volksstamms

settlement area
Sitz eines Volksstamms

home
Sitz eines Volksstamms

Sitz eines Volksstamms

seat
Sitz besonders Politik | politicsPOL in einem Ausschuss, Gremium, im Parlament etc

Sitz besonders Politik | politicsPOL in einem Ausschuss, Gremium, im Parlament etc

esempi

einen Sitz im Aufsichtsrat haben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to be on (oder | orod to have a seat on, to be a member of) the supervisory board

einen Sitz im Aufsichtsrat haben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
in einer Versammlung Sitz und Stimme haben

to have a seat and vote in an assembly

in einer Versammlung Sitz und Stimme haben
die zu besetzenden Sitze

the seats to be filled

die zu besetzenden Sitze
die Partei hat im Bundestag 53 Sitze

the party holds 53 seats in the Bundestag

die Partei hat im Bundestag 53 Sitze
ein Sitz wird frei

a seat becomes (oder | orod falls) vacant

ein Sitz wird frei
einen Sitz im Parlament erringen

to be returned to parliament

einen Sitz im Parlament erringen
nascondi gli esempimostra più esempi

sit
Sitz eines Kleidungsstücks

fit
Sitz eines Kleidungsstücks

Sitz eines Kleidungsstücks

esempi

der Anzug hat einen guten Sitz

the suit sits (oder | orod fits) well, the suit is a good fit

der Anzug hat einen guten Sitz

set
Sitz einer Frisur

Sitz einer Frisur

seat
Sitz Hosenboden

Sitz Hosenboden

esempi

die Hose ist am Sitz durchgescheuert

the trousers are worn through at the seat

die Hose ist am Sitz durchgescheuert

esempi

auf einen Sitz umgangssprachlich | familiar, informalumg

at a time, at one go

auf einen Sitz umgangssprachlich | familiar, informalumg
er trank 5 Glas Bier auf einen Sitz

he drank 5 glasses of beer at one go

er trank 5 Glas Bier auf einen Sitz

fit
Sitz einer Brille, Prothese etc

Sitz einer Brille, Prothese etc

fit
Sitz Technik | engineeringTECH im Passungswesen

Sitz Technik | engineeringTECH im Passungswesen
fit
Sitz Technik | engineeringTECH eines Deckels, Ventils

seat
Sitz Technik | engineeringTECH eines Deckels, Ventils

Sitz Technik | engineeringTECH eines Deckels, Ventils

seat
Sitz besonders Medizin | medicineMED einer Krankheit, einer Körper-oder | or od Geistesfunktion etc

site
Sitz besonders Medizin | medicineMED einer Krankheit, einer Körper-oder | or od Geistesfunktion etc

Sitz besonders Medizin | medicineMED einer Krankheit, einer Körper-oder | or od Geistesfunktion etc
location
Sitz besonders Medizin | medicineMED einer Wunde

Sitz besonders Medizin | medicineMED einer Wunde
habitation
Sitz besonders Medizin | medicineMED eines Erregers

Sitz besonders Medizin | medicineMED eines Erregers
insertion
Sitz besonders Medizin | medicineMED der Plazenta

Sitz besonders Medizin | medicineMED der Plazenta

esempi

das innere Ohr ist der Sitz des Gleichgewichtsapparats

the inner ear is the seat of the balancing mechanism, the balancing mechanism is located in the inner ear

das innere Ohr ist der Sitz des Gleichgewichtsapparats

sitting position
Sitz Sport | sportsSPORT besonders beim Turnen

Sitz Sport | sportsSPORT besonders beim Turnen

esempi

eine Rolle aus dem Sitz

a roll from the sitting position

eine Rolle aus dem Sitz

„auto-“

auto-

[ɔːto]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Auto…, Kraftwagen…, sich durch eigene Kraft fortbewegend

Auto…, Kraftwagen…, sich durch eigene Kraft fortbewegend
auto- Wortelement mit der Bedeutung

auto- Wortelement mit der Bedeutung

„auto.“: abbreviation

auto.

abbreviation | Abkürzung abk (= automatic)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

automatisch

automatisch
auto.

auto.

„auto.“: abbreviation

auto.

abbreviation | Abkürzung abk (= automobile)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kfz

Kfz
auto.

auto.

„auto.“: abbreviation

auto.

abbreviation | Abkürzung abk (= automotive)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

selbstfahrend

selbstfahrend
auto.

auto.

„Auto-“: zssgn

Auto-

zssgn

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

car

car
Auto-

Auto-

„auto“: noun

auto

[ˈɔːtou]noun | Substantiv s <autos> American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Auto

Autoneuter | Neutrum n
auto

auto

„auto-“

auto-

[ɔːto]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

selbst…, Selbst…

selbst…, Selbst…
auto- Wortelement mit der Bedeutung

auto- Wortelement mit der Bedeutung

„…sitzer“: Maskulinum

…sitzer

Maskulinum | masculine m <sitzers; sitzer>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

three-seater

esempi

Dreisitzer Auto | automobilesAUTO Luftfahrt | aviationFLUG Sofa etc

three-seater

Dreisitzer Auto | automobilesAUTO Luftfahrt | aviationFLUG Sofa etc

„Auto“: Neutrum

Auto

[ˈauto]Neutrum | neuter n <Autos; Autos>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

car, automobile, motorcar

car
Auto

Auto
auto(mobile) besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Auto

motorcar besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Auto

Auto

esempi

mit dem Auto (nach Karlsruhe) fahren

to go (oder | orod travel) (to Karlsruhe) by car, to drive (to Karlsruhe)

mit dem Auto (nach Karlsruhe) fahren
ein Auto fahren

to drive a car

ein Auto fahren
können Sie Auto fahren? fahren Sie Auto?

can (oder | orod do) you drive? do you know how to drive (a car)?

können Sie Auto fahren? fahren Sie Auto?
jemandem aus dem [ins] Auto helfen

to helpjemand | somebody sb out of [into] the car

jemandem aus dem [ins] Auto helfen
jemanden im Auto mitnehmen

to givejemand | somebody sb a lift (auch | alsoa. ride amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

jemanden im Auto mitnehmen
ein Auto mieten [vermieten]

to hire [out] a car

to rent a car besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

ein Auto mieten [vermieten]
er guckt wie ein Auto figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

his eyes are popping out of his head

er guckt wie ein Auto figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

„…sitz“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…sitz

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

car seat parliamentary seat official residence... leather seat seat on the board governor’s residence...

esempi

Autositz im wörtlichen Sinn

car seat

Autositz im wörtlichen Sinn
Ledersitz

leather seat

Ledersitz

esempi

Abgeordnetensitz, Parlamentssitz Politik | politicsPOL Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Funktion

parliamentary seat

Abgeordnetensitz, Parlamentssitz Politik | politicsPOL Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Funktion
Aufsichtsratssitz

seat on the board

Aufsichtsratssitz

esempi

Amtssitz Gebäude, Ort

official residence

Amtssitz Gebäude, Ort
Gouverneursitz

governor’s residence

Gouverneursitz
Landsitz

country seat

Landsitz