April weather - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„weather“: noun

weather

[ˈweðə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wetter, Witterung Witterungswechsel, Wetterveränderung Wechselfälle, Wandel, Wechsel Unwetter, Sturm, Gewitter Nässe Kälte Luft-, Windseite Anstellwinkel Verwitterung

Wetterneuter | Neutrum n
weather

Witterungfeminine | Femininum f
weather

weather

esempi

April weather

Aprilwetter

April weather
not in this weather!

nicht bei diesem Wetter!

not in this weather!
queen’s weather

selten Sonnenschein, schönes Wetter

queen’s weather
in fine weather

bei schönem Wetter

in fine weather
in the weather

der Witterung ausgesetzt, im Freien

in the weather
to make good (bad) weather nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

auf gutes (schlechtes) Wetter stoßen

to make good (bad) weather nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to make heavy weather ofsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

viel Umstände machen wegensomething | etwas etwas,something | etwas etwas schwierig finden

to make heavy weather ofsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
above the weather of aeroplaneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

über der Wetterzone, sehr hoch

above the weather of aeroplaneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
above the weather familiar, informal | umgangssprachlichumg

nicht mehr unwohl

above the weather familiar, informal | umgangssprachlichumg
above the weather familiar, informal | umgangssprachlichumg

(wieder) nüchtern

above the weather familiar, informal | umgangssprachlichumg
under the weather familiar, informal | umgangssprachlichumg

unpässlich, unwohl

under the weather familiar, informal | umgangssprachlichumg
under the weather

in Geldschwierigkeiten

under the weather
under the weather

leicht betrunken, beschwipst

under the weather
the stress of weather

die Unbilden der Witterung

the stress of weather
nascondi gli esempimostra più esempi

Witterungswechselmasculine | Maskulinum m
weather rare | seltenselten (change in the weather)

Wetterveränderungfeminine | Femininum f
weather rare | seltenselten (change in the weather)

weather rare | seltenselten (change in the weather)

Wechselfälleplural | Plural pl
weather of life, lucket cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <often | oftoftplural | Plural pl>

Wandelmasculine | Maskulinum m
weather of life, lucket cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <often | oftoftplural | Plural pl>

Wechselmasculine | Maskulinum m
weather of life, lucket cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <often | oftoftplural | Plural pl>

weather of life, lucket cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <often | oftoftplural | Plural pl>

Unwetterneuter | Neutrum n
weather storm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Sturmmasculine | Maskulinum m
weather storm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Gewitterneuter | Neutrum n
weather storm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

weather storm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Nässefeminine | Femininum fand | und u. Kältefeminine | Femininum f
weather wet and cold

weather wet and cold

Luft-, Windseitefeminine | Femininum f
weather wind side of windmill

weather wind side of windmill

esempi

also | aucha. weather side nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Luv-, Windseitefeminine | Femininum f

also | aucha. weather side nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to drive with the weather

mit dem Wind treiben

to drive with the weather

Anstellwinkelmasculine | Maskulinum m
weather engineering | TechnikTECH of sail, windmill sail

weather engineering | TechnikTECH of sail, windmill sail

Verwitterungfeminine | Femininum f
weather geology | GeologieGEOL weathering

weather geology | GeologieGEOL weathering

„weather“: adjective

weather

[ˈweðə(r)]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gegen den Wind gerichtet, Luv… Wetter…

gegen den Wind gerichtet, Luv…
weather nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

weather nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Wetter…
weather relating to weather

weather relating to weather

esempi

weather deck

Sturmdeck

weather deck
on the weather quarter

Windvierung auf der Luvseite

on the weather quarter
to keep one’s weather eye open figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aufpassen, auf der Hut sein

to keep one’s weather eye open figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
on the weather (lee) bow

zu Luv (in Lee) voraus

on the weather (lee) bow
nascondi gli esempimostra più esempi

„weather“: transitive verb

weather

[ˈweðə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

der Luft dem Wetter aussetzen, auswittern, lüften verwittern lassen auswittern, an der Luft zerfallen lassen abwettern abschrägen, abwässern luvwärts umschiffen nach dem Wind stellen austrocknen lassen

der Luftor | oder od dem Wetter aussetzen, auswittern, austrocknen lassen, lüften
weather expose to weather

weather expose to weather

esempi

also | aucha. weather out storm, dangeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aushalten

trotzenor | oder od die Spitze bietenor | oder od widerstehen (dative (case) | Dativdat)

also | aucha. weather out storm, dangeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

verwittern (lassen)
weather geology | GeologieGEOL

weather geology | GeologieGEOL

auswittern, an der Luft zerfallen lassen
weather engineering | TechnikTECH clay

weather engineering | TechnikTECH clay

abwettern
weather nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF storm

weather nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF storm

esempi

the ship weathered the gale

das Schiff wetterte den Sturm ab

the ship weathered the gale

abschrägen, abwässern
weather architecture | ArchitekturARCH roofet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

weather architecture | ArchitekturARCH roofet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

luvwärts umschiffen
weather nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail round

weather nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail round

esempi

to weather a cape

ein Kap passieren, von einem Kap freikommen

to weather a cape
to weather a point

eine Landspitze luvwärts umsegeln

to weather a point
to weather a point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine Klippe umschiffen, eine Krise überwinden

to weather a point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to weather a ship

einem Schiff den Wind abgewinnen

to weather a ship
nascondi gli esempimostra più esempi

nach dem Wind stellen
weather engineering | TechnikTECH windmill sail

weather engineering | TechnikTECH windmill sail

„weather“: intransitive verb

weather

[ˈweðə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verwittern, sich unter Witterungseinflüssen verändern sich abnutzen dem Wetter der Witterung trotzen den Wind fangen die Luv gewinnen

verwittern, sich unter Witterungseinflüssen verändern
weather geology | GeologieGEOL

weather geology | GeologieGEOL

esempi

to weather out

auswittern

to weather out

sich abnutzen
weather wear out

weather wear out

dem Wetteror | oder od der Witterung trotzen
weather brave weather obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

weather brave weather obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

esempi

to weather along nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

dem Wetter trotzen, trotz ungünstigen Wetters vorwärtskommen

to weather along nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

den Wind fangen
weather of windmill

weather of windmill

die Luv gewinnen
weather nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

weather nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

esempi

to weather (up)on einem Schiff

den Wind abgewinnenor | oder od aus den Segeln nehmen

to weather (up)on einem Schiff
to weather (up)on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(jemanden) ausnützen, -beuten

to weather (up)on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„April“: Maskulinum

April

[aˈprɪl]Maskulinum | masculine m <April(s); selten Aprile>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

April

April
April

April

esempi

ein nasskalter April

a damp and cold April

ein nasskalter April
im Laufe des April(s)

during April

im Laufe des April(s)
der erste April Datum

the first of April

der erste April Datum
der erste April humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

April Fools’ Day

der erste April humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
launisch wie der April auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

capricious (oder | orod fitful) as April (weather)

launisch wie der April auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden in den April schicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to play an April fool’s trick onjemand | somebody sb

jemanden in den April schicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
April! April! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

April fool!

April! April! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
(der) April tut, was er will sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa April weather, rain and sunshine both together

(der) April tut, was er will sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nascondi gli esempimostra più esempi

„April“: noun

April

[ˈeiprəl; -ril]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

April Unbeständigkeit

Aprilmasculine | Maskulinum m
April

April

esempi

April fool

Aprilnarr

April fool
to make an April fool ofsomebody | jemand sb

jemanden in den April schicken

to make an April fool ofsomebody | jemand sb
April-fool-day British English | britisches EnglischBr April Fools’ Day

der erste April

April-fool-day British English | britisches EnglischBr April Fools’ Day

Unbeständigkeitfeminine | Femininum f
April inconstancy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

April inconstancy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„April fool“: noun

April fool

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Aprilnarr

Aprilnarrmasculine | Maskulinum m
April fool

April fool

esempi

April fool!

≈ April, April!

April fool!
to play an April fool onsomebody | jemand sb

jemanden in den April schicken

to play an April fool onsomebody | jemand sb

„ultimo“: Adverb

ultimo

[ˈʊltimo]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

at the end of March...

esempi

ultimo März Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

at the end of March, on the last day of March

ultimo März Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
bis ultimo April

by the end (oder | orod last day) of April

bis ultimo April

„Apr.“: Abkürzung

Apr.

Abkürzung | abbreviation abk (= April)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Apr.

Apr.
Apr.

Apr.

„In-den-April-Schicken“: Neutrum

In-den-April-Schicken

[-aˈprɪl-]Neutrum | neuter n <In-den-April-Schickens; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

playing an April fool’s trick

playing an April fool’s trick (onjemand | somebody sb)
In-den-April-Schicken

In-den-April-Schicken

esempi

das In-den-April-Schicken hat Tradition in vielen Ländern

playing April fools tricks on people is traditional in many countries

das In-den-April-Schicken hat Tradition in vielen Ländern

„all-weather“: adjective

all-weather

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

für jedes Wetter geeignet, Allwetter…

für jedes Wetter (geeignet), Allwetter…
all-weather

all-weather

esempi

all-weather body engineering | TechnikTECH

Allwetterkarosserie

all-weather body engineering | TechnikTECH
all-weather fighter aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL

Allwetterjäger

all-weather fighter aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL

„horrible“: adjective

horrible

[ˈh(ɒ)rəbl] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈhɔːr-]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schrecklich, gemein, fies schrecklich, grausig, fürchterlich, entsetzlich, grässlich schrecklich, unerträglich schauerlich

schrecklich, gemein, fies
horrible horrid: unkind or unpleasant

horrible horrid: unkind or unpleasant

schrecklich, grausig, fürchterlich, entsetzlich, grässlich, schauerlich
horrible fearsome, gruesome

horrible fearsome, gruesome

schrecklich, unerträglich
horrible unbearable, awful familiar, informal | umgangssprachlichumg

horrible unbearable, awful familiar, informal | umgangssprachlichumg
horrible weather syn vgl. → vedere „fearful“

horrible weather syn vgl. → vedere „fearful“

„villainous“: adjective

villainous

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schurkisch, Schurken… schändlich, gemein, niederträchtig scheußlich, grässlich, garstig

schurkisch, Schurken…
villainous roguish

villainous roguish

schändlich, gemein, niederträchtig
villainous behaviour: disgraceful

villainous behaviour: disgraceful

scheußlich, grässlich, garstig
villainous dreadful, horrible familiar, informal | umgangssprachlichumg

villainous dreadful, horrible familiar, informal | umgangssprachlichumg
villainous weather syn vgl. → vedere „vicious“

villainous weather syn vgl. → vedere „vicious“

Traduzione Tedesco-Inglese per "April weather"

"April weather" traduzione Inglese

Risultati esatti

„weather“: noun

weather

Panoramica di tutte le traduzion

„weather“: adjective

weather

Panoramica di tutte le traduzion

„weather“: transitive verb

weather

Panoramica di tutte le traduzion

„weather“: intransitive verb

weather

Panoramica di tutte le traduzion

„April“: Maskulinum

April

Panoramica di tutte le traduzion

„April“: noun

April

Panoramica di tutte le traduzion

„April fool“: noun

April fool

Panoramica di tutte le traduzion

„ultimo“: Adverb

ultimo

Panoramica di tutte le traduzion

„Apr.“: Abkürzung

Apr.

Panoramica di tutte le traduzion

„In-den-April-Schicken“: Neutrum

In-den-April-Schicken

Panoramica di tutte le traduzion

„all-weather“: adjective

all-weather

Panoramica di tutte le traduzion

„horrible“: adjective

horrible

Panoramica di tutte le traduzion

„villainous“: adjective

villainous

Panoramica di tutte le traduzion