kleinkriegen

"kleinkriegen" traduzione Inglese

„kleinkriegen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

break (etwas | somethingsth) up into small pieces
kleinkriegen zerbrechen

kleinkriegen zerbrechen

esempi

der Junge kriegt alles in kürzester Zeit klein

the boy breaks everything in no time (at all)

der Junge kriegt alles in kürzester Zeit klein

get through, make short work (oder | orod shrift) of
kleinkriegen aufbrauchen

kleinkriegen aufbrauchen

esempi

er wird sein Vermögen bald kleinkriegen

he’ll soon get through his fortune

er wird sein Vermögen bald kleinkriegen
den Kuchen werden wir schon kleinkriegen

we’ll make short (oder | orod quick) work of that cake

den Kuchen werden wir schon kleinkriegen

esempi

etwas ist nicht kleinzukriegen

etwas | somethingsth won’t wear out

etwas ist nicht kleinzukriegen
der Teppich ist einfach nicht kleinzukriegen

the carpet just won’t wear out

der Teppich ist einfach nicht kleinzukriegen

esempi

jemanden kleinkriegen körperlich

to tirejemand | somebody sb out

jemanden kleinkriegen körperlich
jemanden kleinkriegen nervlich

to getjemand | somebody sb down

jemanden kleinkriegen nervlich
jemanden kleinkriegen moralisch

to cutjemand | somebody sb down to size, to browbeatjemand | somebody sb, to takejemand | somebody sb down a peg or two

jemanden kleinkriegen moralisch
er ist nicht kleinzukriegen körperlich

nothing tires him out

er ist nicht kleinzukriegen körperlich
er ist nicht kleinzukriegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nothing can get him down

er ist nicht kleinzukriegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nascondi gli esempimostra più esempi