Traduzione Tedesco-Inglese per "torpedieren"

"torpedieren" traduzione Inglese

torpedieren
[tɔrpeˈdiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • torpedo
    torpedieren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL Schiff
    torpedieren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL Schiff
  • torpedo
    torpedieren einen Plan, eine Konferenz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    wreck
    torpedieren einen Plan, eine Konferenz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    torpedieren einen Plan, eine Konferenz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Mr Barton has tried to sink any attempt to tighten up the regulations.
Herr Barton versucht, jegliche strengere Regelung zu torpedieren.
Fonte: Europarl
In fact, they are out to destroy it.
Sie wollen vielmehr diesen Friedensprozeß torpedieren.
Fonte: Europarl
However, prices are being undermined from outside as well as inside the Community.
Das Preisniveau aber wird von außerhalb wie von innerhalb der Gemeinschaft torpediert.
Fonte: Europarl
Of course, at Copenhagen there were countries that wanted to torpedo the talks.
Natürlich gab es in Kopenhagen Länder, die die Gespräche torpedieren wollten.
Fonte: Europarl
It is being ripped to shreds before it has even started.
Er wird bereits torpediert, bevor er begonnen hat.
Fonte: Europarl
Why France Will Sink Europe s Constitution ’
Warum Frankreich die europäische Verfassung torpedieren wird
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: