volle dot html - traduzione in Francese - dizionario Tedesco-Francese di Langenscheidt

„volée“: féminin

volée

[vɔle]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Fliegen Schwarm Hagel Flugschlag, Volley Lauf

Fliegenneutre | Neutrum n
volée d’un oiseau

volée d’un oiseau

esempi

prendre sa volée

auf-, wegfliegen

prendre sa volée

Schwarmmasculin | Maskulinum m
volée d’oiseaux, d’enfants

volée d’oiseaux, d’enfants

Hagelmasculin | Maskulinum m
volée de projectiles

volée de projectiles

esempi

volée (de coups)

Trachtféminin | Femininum f Prügel

volée (de coups)

Flugschlagmasculin | Maskulinum m
volée TENNIS

volée TENNIS
Volleymasculin | Maskulinum m
volée

volée

esempi

balleféminin | Femininum f de volée

Flugballmasculin | Maskulinum m

Volleymasculin | Maskulinum m

balleféminin | Femininum f de volée
reprendre la balle de volée FOOTBALL

den Ball direkt annehmen

reprendre la balle de volée FOOTBALL
reprendre la balle de volée VOLLEY-BALL

den Ball volley nehmen

reprendre la balle de volée VOLLEY-BALL

esempi

à toute volée

in vollem Schwung

à toute volée
(r)attraper une balle à la volée

einen Ball im Flug auffangen

(r)attraper une balle à la volée
lancerquelque chose | etwas qc à toute volée

etwas in vollem Schwung schleudern, werfen

lancerquelque chose | etwas qc à toute volée
sonner à toute volée cloches

ein feierliches Geläute anstimmen

sonner à toute volée cloches
nascondi gli esempimostra più esempi

Laufmasculin | Maskulinum m
volée d’un escalier

volée d’un escalier

„HTML“: Femininum | Abkürzung

HTML

[haːteːʔɛmˈʔɛl]Femininum | féminin fAbkürzung | abréviation abk <HTML> (= Hypertext Mark-up Language)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

HTML

HTMLMaskulinum | masculin m
HTML Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatiqueIT

HTML Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatiqueIT

„voller“

voller

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

voller → vedere „voll“

voller → vedere „voll“

„voll“: Adjektiv

voll

[fɔl]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

plein, rempli arrondi, replet, rebondi plein, sonore, riche, abondant, dru, épais complet, entier Altri esempi...

plein, rempli (de)
voll von (≈ gefüllt)

voll von (≈ gefüllt)

esempi

war es sehr voll?

y avait-il beaucoup de monde?

war es sehr voll?
voll(er) Wasser

plein d’eau

voll(er) Wasser
aus dem Vollen schöpfen

puiser, dépenser largement

aus dem Vollen schöpfen
voll sein (≈ satt) umgangssprachlich | familierumg

avoir le ventre plein

voll sein (≈ satt) umgangssprachlich | familierumg
voll sein (≈ betrunken)

être soûl

être bourré umgangssprachlich | familierumg

voll sein (≈ betrunken)
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

voll(er) Flecken (≈ bedeckt mit)

plein, couvert de taches

voll(er) Flecken (≈ bedeckt mit)

arrondi
voll Körperformen

voll Körperformen
replet
voll

voll
rebondi
voll Backen, Brüste

voll Backen, Brüste

plein
voll Stimme

voll Stimme
sonore
voll

voll
riche
voll Aroma

voll Aroma
abondant
voll Haar

voll Haar
dru
voll

voll
épais
voll

voll

complet
voll (≈ vollständig)

voll (≈ vollständig)
entier
voll

voll

esempi

ein voller Erfolg

un succès complet

ein voller Erfolg
den vollen Fahrpreis bezahlen

payer (le) plein tarif

den vollen Fahrpreis bezahlen
der Mond ist voll

c’est (la) pleine lune

der Mond ist voll
in voller Fahrt

à toute vitesse

en pleine vitesse

in voller Fahrt
in voller Blüte

tout en fleur(s)

in voller Blüte
mit vollem Recht

à juste titre

à bon droit

mit vollem Recht
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

volle zwei Wochen

deux semaines entières

volle zwei Wochen
volle acht Tage

huit jours pleins

volle acht Tage
zur vollen Stunde

à l’heure pleine

zur vollen Stunde

„voll“: Adverb

voll

[fɔl]Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pleinement... vachement bien... giga... super mignonne... adorable... pleinement...

esempi

voll und ganz

pleinement

entièrement

tout à fait

voll und ganz
voll gut jugendsprachlich(er Gebrauch) | langue des jeunesjugendspr

vachement bienumgangssprachlich | familier umg

voll gut jugendsprachlich(er Gebrauch) | langue des jeunesjugendspr
voll gut

gigaumgangssprachlich | familier umg

voll gut
voll süß jugendsprachlich(er Gebrauch) | langue des jeunesjugendspr

super mignon(ne)

voll süß jugendsprachlich(er Gebrauch) | langue des jeunesjugendspr
voll süß

adorable

voll süß
voll verantwortlich

pleinement, entièrement responsable

voll verantwortlich
das war voll daneben umgangssprachlich | familierumg

c’était carrément à côté de la plaque

das war voll daneben umgangssprachlich | familierumg
jemanden nicht für voll nehmen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

ne pas prendrejemand | quelqu’un qn au sérieux

jemanden nicht für voll nehmen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
nascondi gli esempimostra più esempi

„HTML“: masculin | abréviation

HTML

[aʃteɛmɛl]masculin | Maskulinum mabréviation | Abkürzung abr (= hypertext markup language)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

HTML

HTMLféminin | Femininum f
HTML informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

HTML informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

„doter“: verbe transitif

doter

[dɔte]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ausstatten eine Mitgift geben dotieren, mit Einkünften versehen

ausstatten (mit)
doter de (≈ équiper)

doter de (≈ équiper)

esempi

doté de prix

mit Preisverleihung

doté de prix

eine Mitgift geben (jemandem)
doter quelqu’un | jemandqn

doter quelqu’un | jemandqn

dotieren
doter droit, langage juridique | RechtswesenJUR administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN

doter droit, langage juridique | RechtswesenJUR administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN
mit Einkünften versehen
doter

doter

„dot“: féminin

dot

[dɔt]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Mitgift

Mitgiftféminin | Femininum f
dot

dot

„volé“: adjectif (qualificatif)

volé

[vɔle]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <volée>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gestohlen bestohlen

gestohlen
volé chose

volé chose

bestohlen
volé personne

volé personne

esempi

le volésubstantivement | als Substantiv gebraucht subst

der Bestohlene

le volésubstantivement | als Substantiv gebraucht subst

„maquiller“: verbe transitif

maquiller

[makije]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schminken frisieren

schminken
maquiller acteur, etc

maquiller acteur, etc

esempi

elle est maquillée comme une voiture volée, comme un camion volé

sie sieht aus, als ob sie in den Schminkkasten gefallen wäre

sie hat sich gewaltig angepinselt

elle est maquillée comme une voiture volée, comme un camion volé

frisieren
maquiller voiture volée, etc familier | umgangssprachlichfam

maquiller voiture volée, etc familier | umgangssprachlichfam

„maquiller“: verbe pronominal

maquiller

[makije]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich schminken

esempi

se maquiller

sich schminken

se maquiller

„Ornat“: Maskulinum

Ornat

[ɔrˈnaːt]Maskulinum | masculin m <Ornate̸s; Ornate>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

robe

robeFemininum | féminin f
Ornat

Ornat

esempi

PriesterMaskulinum | masculin m im vollen Ornat

prêtre revêtu de ses ornements (sacerdotaux)

PriesterMaskulinum | masculin m im vollen Ornat
in vollem Ornat umgangssprachlich | familierumg humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum

avec tout mon, ton,etc., und so weiter | et cetera etc attirail

in vollem Ornat umgangssprachlich | familierumg humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum

Traduzione Tedesco-Francese per "volle dot html"

"volle dot html" traduzione Francese

„volée“: féminin

volée

Panoramica di tutte le traduzion

„HTML“: Femininum | Abkürzung

HTML

Panoramica di tutte le traduzion

„voller“

voller

Panoramica di tutte le traduzion

„voll“: Adjektiv

voll

Panoramica di tutte le traduzion

„voll“: Adverb

voll

Panoramica di tutte le traduzion

„HTML“: masculin | abréviation

HTML

Panoramica di tutte le traduzion

„doter“: verbe transitif

doter

Panoramica di tutte le traduzion

„dot“: féminin

dot

Panoramica di tutte le traduzion

„volé“: adjectif (qualificatif)

volé

Panoramica di tutte le traduzion

„maquiller“: verbe transitif

maquiller

Panoramica di tutte le traduzion

„maquiller“: verbe pronominal

maquiller

Panoramica di tutte le traduzion

„Ornat“: Maskulinum

Ornat

Panoramica di tutte le traduzion