um 8 - traduzione in Francese - dizionario Tedesco-Francese di Langenscheidt

„G 8“: Neutrum | Abkürzung

G 8

[geːˈʔaxt]Neutrum | neutre nAbkürzung | abréviation abk

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

keine direkte Übersetzung

keine direkte Übersetzung en Allemagne, enseignement secondaire en huit ans
G 8 (≈ achtjähriges Gymnasium)

G 8 (≈ achtjähriges Gymnasium)

„G 8“: Femininum | Abkürzung

G 8

[geːˈʔaxt]Femininum | féminin fAbkürzung | abréviation abk

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

G8

G8Maskulinum | masculin m
G 8 Politik | politiquePOL (≈ G-8-Staaten)

G 8 Politik | politiquePOL (≈ G-8-Staaten)

„Super-8-Film“: Maskulinum

Super-8-Film

Maskulinum | masculin m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

super-huit

super-huitMaskulinum | masculin m
Super-8-Film

Super-8-Film

„Fortsetzung“: Femininum

Fortsetzung

Femininum | féminin f <Fortsetzung; Fortsetzungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

continuation, poursuite, prolongement suite

continuationFemininum | féminin f
Fortsetzung

Fortsetzung
poursuiteFemininum | féminin f
Fortsetzung einer Arbeit etc

Fortsetzung einer Arbeit etc
prolongementMaskulinum | masculin m
Fortsetzung einer Straße etc

Fortsetzung einer Straße etc

suiteFemininum | féminin f
Fortsetzung eines Texts

Fortsetzung eines Texts

esempi

Fortsetzung folgt

à suivre

la suite au prochain numéro

Fortsetzung folgt
Fortsetzung auf Seite 8 (Dativ | datifdat)

suite à la page 8

Fortsetzung auf Seite 8 (Dativ | datifdat)
Fortsetzung von Seite 1

suite de la page 1

Fortsetzung von Seite 1
die Fortsetzung von etwas bilden

faire suite àetwas | quelque chose qc

die Fortsetzung von etwas bilden
in Fortsetzungen (Dativ | datifdat) veröffentlichen

publier en feuilletons

in Fortsetzungen (Dativ | datifdat) veröffentlichen
nascondi gli esempimostra più esempi

„vorbei“: Adverb

vorbei

Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

passé, fini Altri esempi...

passé
vorbei zeitlich

vorbei zeitlich
fini
vorbei

vorbei

esempi

alles war vorbei

tout était fini

alles war vorbei
es ist 8 Uhr vorbei

il est huit heures passées

es ist 8 Uhr vorbei
unsere Freundschaft ist vorbei

auch | aussia. c’en est fait de notre amitié

unsere Freundschaft ist vorbei
vorbei ist vorbei

le passé, c’est le passé

vorbei ist vorbei
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

vorbei! räumlich (≈ daneben)

raté!

vorbei! räumlich (≈ daneben)
an etwas (Dativ | datifdat) vorbei

le long de, à côté de, devantetwas | quelque chose qc

an etwas (Dativ | datifdat) vorbei
ich möchte gerne vorbei

puis-je passer?

ich möchte gerne vorbei

„Montag“: Maskulinum

Montag

[ˈmoːntaːk]Maskulinum | masculin m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lundi

lundiMaskulinum | masculin m
Montag

Montag

esempi

am Montag

le lundi

am Montag
jeden Montag

tous les lundis

jeden Montag
letzten Montag

lundi dernier

letzten Montag
heute ist Montag, der 5. Oktober

nous sommes le lundi 5 octobre

heute ist Montag, der 5. Oktober
(einen) blauen Montag machen umgangssprachlich | familierumg

se faire porter pâle le lundi umgangssprachlich | familierumg

(einen) blauen Montag machen umgangssprachlich | familierumg
eines Montags

un lundi

eines Montags
den ganzen Montag (über)

lundi, toute la journée

den ganzen Montag (über)
Montag in 14 Tagen

lundi en quinze

Montag in 14 Tagen
Montag vor 8 Tagen

il y a 8 jours, lundi dernier

Montag vor 8 Tagen
nascondi gli esempimostra più esempi

„um“: Präposition, Verhältniswort

um

[ʊm]Präposition, Verhältniswort | préposition präp <Akkusativ | accusatifakk>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vers, à pour, de de

esempi

um… (herum) örtlich

autour de …

um… (herum) örtlich
er kam um die Ecke

il a tourné au coin de la rue

er kam um die Ecke
ein Graben läuft um die Stadt

un fossé entoure la ville

ein Graben läuft um die Stadt
um sich schauen

regarder autour de soi

um sich schauen
nascondi gli esempimostra più esempi

vers
um zeitlich ungefähr

um zeitlich ungefähr
à
um bestimmt

um bestimmt

esempi

um elf (Uhr)

à onze heures

um elf (Uhr)
um die Mittagszeit (herum)

vers midi

um die Mittagszeit (herum)

pour
um (≈ für) Preis

um (≈ für) Preis
de
um

um

esempi

nicht um alles in der Welt

pour rien au monde

nicht um alles in der Welt
nicht um alles in der Welt beim Verb

ne ... pour rien au monde

nicht um alles in der Welt beim Verb

de
um Unterschied, Abstand

um Unterschied, Abstand

esempi

um die Hälfte größer

plus grand de moitié

um die Hälfte größer
um sechs Euro billiger

de six euros de moins

um sechs Euro billiger

„um“: Konjunktion

um

[ʊm]Konjunktion | conjonction konj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pour

esempi

um zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf) Zweck

pour (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

afin de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

um zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf) Zweck

pour
um Folge

um Folge

esempi

es ist zu spät, um zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

il est trop tard pour (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

es ist zu spät, um zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

um → vedere „umso“

um → vedere „umso“

„um“: Adverb

um

[ʊm]Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

autour de, dans les Altri esempi...

autour de
um (≈ etwa)

um (≈ etwa)
dans les
um

um

esempi

um (die) 50 Euro

environ cinquante euros

um (die) 50 Euro

esempi

um sein (≈ vorüber) Zeit

être passé, révolu

um sein (≈ vorüber) Zeit
die Pause ist um

la pause est finie

die Pause ist um

„G8“: masculin | abréviation

G8

[ʒeɥit]masculin | Maskulinum mabréviation | Abkürzung abr (= Groupe des 8)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

G 8

G 8féminin | Femininum f
G8 politique | PolitikPOL

G8 politique | PolitikPOL

„cube“: masculin

cube

[kyb]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Würfel Kubik… Kubikzahl Suppenwürfel Altri esempi...

Würfelmasculin | Maskulinum m
cube

cube

esempi

cube de bois

Holzwürfelmasculin | Maskulinum m

cube de bois
jeumasculin | Maskulinum m de cubes

Bauklötzchenneutre pluriel | Neutrum Plural npl

Bauklotzemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

jeumasculin | Maskulinum m de cubes

Kubik…
cube <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

cube <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

esempi

centimètremasculin | Maskulinum m cube <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

Kubikzentimetermasculin | Maskulinum m ouneutre | Neutrum n

centimètremasculin | Maskulinum m cube <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
mètremasculin | Maskulinum m cube <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

Kubikmetermasculin | Maskulinum m ouneutre | Neutrum n

mètremasculin | Maskulinum m cube <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

Kubikzahlféminin | Femininum f
cube mathématiques | MathematikMATH

cube mathématiques | MathematikMATH

esempi

le cube de 2 est 8

die Kubikzahl von 2 ist 8

le cube de 2 est 8
élever au cube

in die dritte Potenz erheben

élever au cube

Suppenwürfelmasculin | Maskulinum m
cube cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

cube cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

esempi

gros cube moto familier | umgangssprachlichfam

schwere Maschine

gros cube moto familier | umgangssprachlichfam

„train“: masculin

train

[tʀɛ̃]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zug, Eisenbahn Nachschubtruppe

Zugmasculin | Maskulinum m
train chemin de fer | BahnCH DE FER

train chemin de fer | BahnCH DE FER
Eisenbahnféminin | Femininum f
train aussi | aucha. jouet

train aussi | aucha. jouet

esempi

train direct

correspond à Eilzugmasculin | Maskulinum m

train direct
train électrique jouet

elektrische Eisenbahn

train électrique jouet
train express

Schnellzugmasculin | Maskulinum m

D-Zugmasculin | Maskulinum m

train express
train omnibus

Personenzugmasculin | Maskulinum m

train omnibus
train rapide

(Fern)Schnellzugmasculin | Maskulinum m

train rapide
train spécial

Sonderzugmasculin | Maskulinum m

train spécial
le train de X qui vient de X

der Zug von X

le train de X qui vient de X
le train de X qui va à X

der Zug nach X

le train de X qui va à X
train de banlieue

Nahverkehrs-, Vorortzugmasculin | Maskulinum m

train de banlieue
train supplémentaire

Ersatzzugmasculin | Maskulinum m

zusätzlicher Zugmasculin | Maskulinum m

train supplémentaire
train de grande ligne

Fernzugmasculin | Maskulinum m

train de grande ligne
train de marchandises

Güterzugmasculin | Maskulinum m

train de marchandises
train de permissionnaires terme militaire | Militär, militärischMIL

Urlauberzugmasculin | Maskulinum m

train de permissionnaires terme militaire | Militär, militärischMIL
train de voyageurs

Reise-, Personenzugmasculin | Maskulinum m

train de voyageurs
train de péniches par extension | im weiteren Sinnepar ext

Schleppzugmasculin | Maskulinum m

train de péniches par extension | im weiteren Sinnepar ext
chefmasculin | Maskulinum m de train

Zugführermasculin | Maskulinum m

chefmasculin | Maskulinum m de train
avoir le, son train

den Zug noch bekommen

avoir le, son train
avoir le, son train familier | umgangssprachlichfam

kriegen, erwischen

avoir le, son train familier | umgangssprachlichfam
manquer, rater le ou son train

den Zug verpassen

manquer, rater le ou son train
prendre le train de 8 h 15

den Zug um 8 Uhr 15 nehmen

prendre le train de 8 h 15
prendre le train, voyager par le ou en train

mit dem Zug, der (Eisen)Bahn fahren

prendre le train, voyager par le ou en train
prendre le, monter dans le train en marche (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich im letzten Moment anschließen

nachziehen

prendre le, monter dans le train en marche (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

train arrière, avant automobile | AutoAUTO

Hinter-, Vorderachseféminin | Femininum f

train arrière, avant automobile | AutoAUTO
train d’atterrissage aviation | LuftfahrtAVIAT

Fahrgestellneutre | Neutrum n

Fahrwerkneutre | Neutrum n

train d’atterrissage aviation | LuftfahrtAVIAT
train de pneus

Bereifungféminin | Femininum f

Satzmasculin | Maskulinum m Reifen

train de pneus

esempi

train de derrière, de devant d’un cheval, d’un chien

Hinter-, Vorderteilneutre | Neutrum n

train de derrière, de devant d’un cheval, d’un chien
botter le train àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam

jemandem einen Tritt in den Hintern geben

botter le train àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
botter le train àquelqu’un | jemand qn

jemanden in den Hintern treten

botter le train àquelqu’un | jemand qn

Nachschubtruppeféminin | Femininum f
train terme militaire | Militär, militärischMIL

train terme militaire | Militär, militärischMIL

Traduzione Tedesco-Francese per "um 8"

"um 8" traduzione Francese

„G 8“: Neutrum | Abkürzung

G 8

Panoramica di tutte le traduzion

„G 8“: Femininum | Abkürzung

G 8

Panoramica di tutte le traduzion

„Super-8-Film“: Maskulinum

Super-8-Film

Panoramica di tutte le traduzion

„Fortsetzung“: Femininum

Fortsetzung

Panoramica di tutte le traduzion

„vorbei“: Adverb

vorbei

Panoramica di tutte le traduzion

„Montag“: Maskulinum

Montag

Panoramica di tutte le traduzion

„um“: Präposition, Verhältniswort

um

Panoramica di tutte le traduzion

„um“: Konjunktion

um

Panoramica di tutte le traduzion

„um“: Adverb

um

Panoramica di tutte le traduzion

„G8“: masculin | abréviation

G8

Panoramica di tutte le traduzion

„cube“: masculin

cube

Panoramica di tutte le traduzion

„train“: masculin

train

Panoramica di tutte le traduzion