Traduzione Tedesco-Francese per "lisses"

"lisses" traduzione Francese

„lisse“: adjectif (qualificatif)

lisse

[lis]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

glatt

glatt
lisse

lisse

esempi

cheveuxmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl lisses

glatte Haare

cheveuxmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl lisses
colonneféminin | Femininum f lisse architecture | ArchitekturARCH

Säuleféminin | Femininum f mit glattem Schaft

colonneféminin | Femininum f lisse architecture | ArchitekturARCH
musclesmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl lisses anatomie | AnatomieANAT

glatte Muskelnmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

musclesmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl lisses anatomie | AnatomieANAT
peauféminin | Femininum f, surfaceféminin | Femininum f lisse

glatte Haut, Oberfläche

peauféminin | Femininum f, surfaceféminin | Femininum f lisse
nascondi gli esempimostra più esempi

„lisse“: féminin

lisse

[lis]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Helfe

Helfeféminin | Femininum f
lisse textiles | TextilindustrieTEXT

lisse textiles | TextilindustrieTEXT

esempi

métiermasculin | Maskulinum m de basse lisse

Flachwebstuhlmasculin | Maskulinum m

Basselissestuhlmasculin | Maskulinum m

métiermasculin | Maskulinum m de basse lisse
métiermasculin | Maskulinum m de haute lisse

Hochwebstuhlmasculin | Maskulinum m

Hautelissestuhlmasculin | Maskulinum m

métiermasculin | Maskulinum m de haute lisse

„lissé“: adjectif (qualificatif)

lissé

[lise]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <lissée>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

geglättet, glatt glasiert, kandiert

geglättet
lissé

lissé
glatt
lissé cheveux

lissé cheveux

glasiert
lissé cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS amandes

lissé cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS amandes
kandiert
lissé

lissé

„lissé“: masculin

lissé

[lise]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

starke Zuckerlösung, die Fäden zieht

starke Zuckerlösung, die Fäden zieht
lissé cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

lissé cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

„Lise“: féminin

Lise

[liz]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

keine direkte Übersetzung

keine direkte Übersetzung Vorname
Lise

Lise

„lire“: verbe transitif

lire

[liʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <je lis; il lit; nous lisons; je lisais; je lus; je lirai; que je lise; lisant; lu>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lesen, vorlesen, verlesen, ablesen, einlesen

lesen
lire

lire
vorlesen
lire à voix haute

lire à voix haute
verlesen
lire jugement

lire jugement
ablesen
lire discours

lire discours
(ein)lesen
lire informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

lire informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

esempi

lirequelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn

jemandem etwas vorlesen

lirequelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn
lire tout un auteur

alles von einem Autor lesen

einen Autor ganz lesen

lire tout un auteur
lire tout Gide

aussi | aucha. den ganzen Gide lesen

lire tout Gide
lire un discours

(eine Rede) ablesen

lire un discours
lire des épreuves typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO

Korrektur lesen

lire des épreuves typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO
lire un graphique

eine Grafik lesen, deuten

lire un graphique
lire entièrement, d’un bout à l’autre

ganz (durch)lesen

lire entièrement, d’un bout à l’autre
lire (l’avenir) dans les cartes, les lignes de la main

die Zukunft aus den Karten, Handlinien deuten

aus der Hand lesen

lire (l’avenir) dans les cartes, les lignes de la main
lire dans le cœur dequelqu’un | jemand qn (comme à livre ouvert)

in jemandes Herz (wie in einem aufgeschlagenen Buch) lesen

lire dans le cœur dequelqu’un | jemand qn (comme à livre ouvert)
lire dans le jeu dequelqu’un | jemand qn

jemandes Spiel durchschauen

lire dans le jeu dequelqu’un | jemand qn
lire dans les pensées dequelqu’un | jemand qn

jemandes Gedanken lesen, erraten

lire dans les pensées dequelqu’un | jemand qn
lire la haine dans les yeux dequelqu’un | jemand qn

den Hass in jemandes Augen (datif | Dativdat) lesen, sehen

lire la haine dans les yeux dequelqu’un | jemand qn
lirequelque chose | etwas qc sur le visage dequelqu’un | jemand qn

jemandem etwas am Gesicht ablesen

lirequelque chose | etwas qc sur le visage dequelqu’un | jemand qn
apprendre à lire

lesen lernen

apprendre à lire
savoir lire

lesen können

savoir lire
dans l’espoir de vous lire … à la fin d’une lettre

in Erwartung Ihrer Nachricht, Ihrer Antwort …

dans l’espoir de vous lire … à la fin d’une lettre
en lisant cette lettre

beim Lesen dieses Briefes

en lisant cette lettre
lu et approuvé

(vor)gelesen und genehmigt

lu et approuvé
nascondi gli esempimostra più esempi

„lire“: verbe pronominal

lire

[liʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <je lis; il lit; nous lisons; je lisais; je lus; je lirai; que je lise; lisant; lu>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gelesen werden... das liest sich leicht... jemandem auf der Stirn...

esempi

se lire

gelesen werden

sich lesen lassen

se lire
cela se lit facilement

das liest sich leicht

cela se lit facilement
se lire sur le visage dequelqu’un | jemand qn

jemandem auf der Stirn, im Gesicht geschrieben stehen

se lire sur le visage dequelqu’un | jemand qn

„corde“: féminin

corde

[kɔʀd]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Leine, Strick, Seil, Schnur Seil Sehne Saite Strick, Strang Abgrenzungsseil auf der Innenseite der Bahn Altri esempi...

Leineféminin | Femininum f
corde

corde
Strickmasculin | Maskulinum m
corde aussi | aucha. pour pendrequelqu’un | jemand qn

corde aussi | aucha. pour pendrequelqu’un | jemand qn
Seilneutre | Neutrum n
corde épaisse

corde épaisse
Schnurféminin | Femininum f
corde (≈ ficelle)

corde (≈ ficelle)

esempi

corde à linge

Wäscheleineféminin | Femininum f

corde à linge
échelleféminin | Femininum f de corde

Strickleiterféminin | Femininum f

échelleféminin | Femininum f de corde
semellesféminin pluriel | Femininum Plural fpl de corde

geflochtene Sohlenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

Schnur-, Hanfsohlenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

semellesféminin pluriel | Femininum Plural fpl de corde
tapismasculin | Maskulinum m de corde

Bastteppichmasculin | Maskulinum m

tapismasculin | Maskulinum m de corde
il pleut des cordes (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

es regnet Bindfäden

il pleut des cordes (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tirer sur une corde

an einem Strick ziehen

einen Strick anziehen, spannen

tirer sur une corde
nascondi gli esempimostra più esempi

Seilneutre | Neutrum n
corde sport | SportSPORT

corde sport | SportSPORT

esempi

cordespluriel | Plural pl du ring

Seileneutre pluriel | Neutrum Plural npl

cordespluriel | Plural pl du ring
corde lisse

Kletterseilneutre | Neutrum n

corde lisse
corde raide

Drahtseilneutre | Neutrum n

corde raide
être, marcher sur la corde raide (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich auf ein riskantes Unternehmen einlassen

être, marcher sur la corde raide (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
corde à nœuds

Knotenseilneutre | Neutrum n

corde à nœuds
corde à sauter

Springseilneutre | Neutrum n

corde à sauter
corde de rappel ALPINISME

Doppelseilneutre | Neutrum n zum Abseilen

corde de rappel ALPINISME
prendre un virage à la corde (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine Kurve so eng wie möglich nehmen

prendre un virage à la corde (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

Sehneféminin | Femininum f
corde d’un arcaussi | auch a. mathématiques | MathematikMATH

corde d’un arcaussi | auch a. mathématiques | MathematikMATH

esempi

avoir plusieurs cordes à son arc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mehrere, verschiedene Talente, Qualifikationen haben

avoir plusieurs cordes à son arc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tirer trop sur la corde

den Bogen überspannen

tirer trop sur la corde

Abgrenzungsseilneutre | Neutrum n auf der Innenseite der Bahn
corde dans les hippodromes

corde dans les hippodromes

esempi

prendre un virage à la corde voiture

eine Kurve so eng wie möglich fahren, nehmen

prendre un virage à la corde voiture

Saiteféminin | Femininum f
corde musique | MusikMUSaussi | auch a. d’une raquette

corde musique | MusikMUSaussi | auch a. d’une raquette

esempi

cordespluriel | Plural pl

Streichinstrumenteneutre pluriel | Neutrum Plural npl

cordespluriel | Plural pl
instrumentmasculin | Maskulinum m à cordes

Saiteninstrumentneutre | Neutrum n

instrumentmasculin | Maskulinum m à cordes
instrumentmasculin | Maskulinum m à cordes frottées, pincées

Streich-, Zupfinstrumentneutre | Neutrum n

instrumentmasculin | Maskulinum m à cordes frottées, pincées
ce n’est pas dans mes cordes (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dafür bin ich nicht zuständig

das kann ich nicht

ce n’est pas dans mes cordes (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mettre des cordes à un instrument

ein Instrument besaiten

mettre des cordes à un instrument
faire vibrer, toucher la corde sensible (dequelqu’un | jemand qn) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

an die Gefühle jemandes appellieren

faire vibrer, toucher la corde sensible (dequelqu’un | jemand qn) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

Strickmasculin | Maskulinum m
corde pour pendrequelqu’un | jemand qn

corde pour pendrequelqu’un | jemand qn
Strangmasculin | Maskulinum m
corde

corde

esempi

il mérite la corde (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er gehört an den Galgen

il mérite la corde (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mettre, passer àquelqu’un | jemand qn la corde au cou

jemandem die Schlinge um den Hals legen

mettre, passer àquelqu’un | jemand qn la corde au cou
mettre, passer àquelqu’un | jemand qn la corde au cou (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden einfangen

mettre, passer àquelqu’un | jemand qn la corde au cou (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mettre, passer àquelqu’un | jemand qn la corde au cou pour le mariage familier | umgangssprachlichfam

sich (datif | Dativdat) jemanden angeln

mettre, passer àquelqu’un | jemand qn la corde au cou pour le mariage familier | umgangssprachlichfam
se mettre la corde au cou (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Joch der Ehe auf sich (accusatif | Akkusativacc) nehmen

se mettre la corde au cou (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
parler de la corde dans la maison d’un pendu

im Haus eines Gehenkten vom Strick sprechen

parler de la corde dans la maison d’un pendu
il ne vaut pas la corde pour le pendre

er ist keinen Schuss Pulver wert

il ne vaut pas la corde pour le pendre
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

usé jusqu’à la corde

abgewetzt

usé jusqu’à la corde
usé jusqu’à la corde aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

abgenutzt

usé jusqu’à la corde aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

cordes vocales

Stimmbänderneutre pluriel | Neutrum Plural npl

cordes vocales