Traduzione Tedesco-Francese per "Nachricht"

"Nachricht" traduzione Francese

Nachricht
Femininum | féminin f <Nachricht; Nachrichten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
nouvelle, information, communication, message, avis, notice avertissement Altri esempi...
  • nouvelleFemininum | féminin f
    Nachricht
    Nachricht
  • informationFemininum | féminin f
    Nachricht (≈ Mitteilung)
    Nachricht (≈ Mitteilung)
  • communicationFemininum | féminin f
    Nachricht
    Nachricht
  • messageMaskulinum | masculin m
    Nachricht (≈ Botschaft)
    Nachricht (≈ Botschaft)
  • avisMaskulinum | masculin m
    Nachricht (≈ Benachrichtigung)
    Nachricht (≈ Benachrichtigung)
  • avertissementMaskulinum | masculin m
    Nachricht
    Nachricht
  • noticeFemininum | féminin f
    Nachricht (≈ kurze Zeitungsnotiz)
    Nachricht (≈ kurze Zeitungsnotiz)
esempi
esempi
  • Nachrichten Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | télévisionTV pl
    journalMaskulinum | masculin m
    informationsFemininum Plural | féminin pluriel fpl
    actualitésFemininum Plural | féminin pluriel fpl
    Nachrichten Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | télévisionTV pl
  • in den Nachrichten kommen
    être dit, annoncé dans le journal, aux informations
    passer aux informations
    in den Nachrichten kommen
eine schlechte Nachricht verdauen
digérer une mauvaise nouvelle umgangssprachlich | familierumg
eine schlechte Nachricht verdauen
die Nachricht wurde mit Zurückhaltung aufgenommen
la nouvelle a été accueillie avec réserve
die Nachricht wurde mit Zurückhaltung aufgenommen
er hat die schlechte Nachricht mit Fassung getragen
il a gardé son calme en apprenant la mauvaise nouvelle
er hat die schlechte Nachricht mit Fassung getragen
die Nachricht schlug wie eine Bombe ein
la nouvelle a éclaté comme une bombe, a fait l’effet d’une bombe
die Nachricht schlug wie eine Bombe ein
die Nachricht schlug ein wie der Blitz
la nouvelle a éclaté comme une bombe
die Nachricht schlug ein wie der Blitz
wie hat er die Nachricht aufgenommen?
comment a-t-il pris la nouvelle?
wie hat er die Nachricht aufgenommen?
eine Nachricht auf den Anrufbeantworter, die Mailbox aufsprechen
laisser un message sur le répondeur, la boîte vocale
eine Nachricht auf den Anrufbeantworter, die Mailbox aufsprechen
die Nachricht ist ihm in die Knochen gefahren
la nouvelle lui a coupé bras et jambes
die Nachricht ist ihm in die Knochen gefahren

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: