Traduzione Inglese-Tedesco per "worsted weight"

"worsted weight" traduzione Tedesco

Cercava forse worsted stockings o worsted work?

„worsted“: noun

worsted

[ˈwustid]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

glatter Wollstoff, Kammgarnstoff Kammgarn Dochtgarn

glatter Wollstoff, Kammgarnstoffmasculine | Maskulinum m
worsted engineering | TechnikTECH material

worsted engineering | TechnikTECH material

Kammgarnneuter | Neutrum n, -wollefeminine | Femininum f
worsted yarn

worsted yarn

Dochtgarnneuter | Neutrum n
worsted nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

worsted nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„worsted“: adjective

worsted

[ˈwustid]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aus Kammwolle gesponnen, Woll… aus Kammgarn gewebt gefertigt, Kammgarn…

aus Kammwolle gesponnen, Woll…
worsted yarn

worsted yarn

esempi

worsted articles

Wollwaren

worsted articles
worsted socks

wollene Socken

worsted socks
worsted wool

Kammwolle

worsted wool

aus Kammgarn gewebtor | oder od gefertigt, Kammgarn…
worsted made of worsted yarn

worsted made of worsted yarn

esempi

worsted flannel

Kammgarnflanell

worsted flannel

„worst“: adjective

worst

[wəː(r)st]adjective | Adjektiv adj <superlative | Superlativsup bad, evil, ill>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schlechtester, e, es, übelst, schlimmst, ärgst

schlechtest(er, e, es), übelst(er, e, es), schlimmst(er, e, es), ärgst(er, e, es)
worst

worst

esempi

the worst way American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

so schlimmor | oder od schlecht wie möglich, aufs Ärgsteor | oder od Höchste, schrecklich

the worst way American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
I want it the worst way and cannot find it American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

ich brauche es ganz dringendand | und u. kann es nicht finden

I want it the worst way and cannot find it American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
and, which is worst

und, was das Schlimmste ist

and, which is worst

„worst“: adverb

worst

[wəː(r)st]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

am schlechtesten übelsten, am schlimmsten ärgsten

am schlechtestenor | oder od übelsten, am schlimmstenor | oder od ärgsten
worst

worst

esempi

the worst-paid

deror | oder od die am schlechtesten Bezahlte

the worst-paid

„worst“: noun

worst

[wəː(r)st]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schlechteste Übelste Schlimmste Ärgste

(der, die, das) Schlechtesteor | oder od Übelsteor | oder od Schlimmsteor | oder od Ärgste
worst

worst

esempi

at the (or | oderod their) worst

in denkbar schlechtestem Zustand, unterespecially | besonders besonders ungünstigen Umständen

at the (or | oderod their) worst
at worst

im schlimmsten Falle, schlimmstenfalls

at worst
to be prepared for the worst

aufs Schlimmste gefasst sein

to be prepared for the worst
to do one’s worst

es so schlechtor | oder od schlimm wie möglich machen

to do one’s worst
do your worst!

mach, was du willst! sieh zu, wie du fertig wirst!

do your worst!
to get the worst of it

am schlechtesten wegkommen

to get the worst of it
to givesomebody | jemand sb the worst of it obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

die Oberhand über jemanden gewinnen, jemanden schlagen

to givesomebody | jemand sb the worst of it obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to have the worst obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

den Kürzer(e)n ziehen, besiegt werden

to have the worst obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to put to the worst obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

besiegen

to put to the worst obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
let him do his worst!

er soll sehen, wie er fertig wird!

let him do his worst!
if (or | oderod when) the worst comes to the worst

wenn es zum Schlimmsten kommt, wenn alle Stricke reißen

if (or | oderod when) the worst comes to the worst
to seesomebody | jemand sb (something | etwassth) at his (its) worst

jemanden (something | etwasetwas) von der schlechtestenor | oder od schwächsten Seite sehen

to seesomebody | jemand sb (something | etwassth) at his (its) worst
the illness is at its worst

die Krankheit ist auf ihrem Höhepunkt

the illness is at its worst
the worst of it is

das Schlimmste daran ist

the worst of it is
nascondi gli esempimostra più esempi

„worst“: transitive verb

worst

[wəː(r)st]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

überwältigen, besiegen, schlagen

überwältigen, besiegen, schlagen
worst

worst

„weight“: noun

weight

[weit]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gewicht, Schwere Gewicht, Gewichtsmaß KörperGewicht schweres Gewicht, Schwere, Last, Wucht Schweres, Gewicht, Gewichtstein, Gewichtstück Gewicht Schwere, MassenAnziehung Gewicht, Druck, Last, Belastung, Bürde Gewicht, Geltung, Bedeutung, Wert Ansehen, Einfluss Altre traduzioni...

Gewichtneuter | Neutrum n
weight

Schwerefeminine | Femininum f
weight

weight

esempi

to sell by weight

nach Gewicht verkaufen

to sell by weight
superior in weight

schwerer

superior in weight
additional weight commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Gewichtszuschlag

additional weight commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
bill of weight commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Waageschein

bill of weight commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
decrease (increase) in weight

Gewichtsabnahme (-zunahme)

decrease (increase) in weight
maximum (minimum) weight

Höchst-(Mindest)gewicht

maximum (minimum) weight
under weight commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

untergewichtig, zu leicht

under weight commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
nascondi gli esempimostra più esempi

Gewichtneuter | Neutrum n
weight unit of weight

Gewichtsmaßneuter | Neutrum n, -einheitfeminine | Femininum f
weight unit of weight

weight unit of weight

esempi

weights and measures

Maßeand | und u. Gewichte

weights and measures

(Körper)Gewichtneuter | Neutrum n
weight body weight

weight body weight

esempi

what is your weight?

wie viel wiegen Sie?

what is your weight?
to put on (or | oderod gain) weight

(an Körpergewicht) zunehmen

to put on (or | oderod gain) weight
to lose weight

an Gewicht verlieren, abnehmen

to lose weight
she is half his weight

sie wiegt halb so viel wie er

she is half his weight
to have a weight of 10 pounds

10 Pfund wiegen

to have a weight of 10 pounds
to make one’s (or | oderod the) weight of jockey, boxeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

das richtige Gewicht haben, den Gewichtsanforderungen entsprechen

to make one’s (or | oderod the) weight of jockey, boxeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
nascondi gli esempimostra più esempi

schweres Gewicht, Schwerefeminine | Femininum f
weight heavy weight

Lastfeminine | Femininum f
weight heavy weight

Wuchtfeminine | Femininum f
weight heavy weight

weight heavy weight

esempi

weight of weight military term | Militär, militärischMIL

volle Breitseite

weight of weight military term | Militär, militärischMIL

(etwas) Schweres
weight heavy thing

weight heavy thing
Gewichtneuter | Neutrum n
weight of scales, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Gewichtsteinmasculine | Maskulinum m
weight of scales, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Gewichtstückneuter | Neutrum n
weight of scales, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

weight of scales, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
weight → vedere „paperweight“

weight → vedere „paperweight“

esempi

to carry weights

Lasten tragen, Schweres heben

to carry weights
worked by weights clock

durch Gewichte (an)getrieben

worked by weights clock
a set of weights

ein Satz Gewichte

a set of weights

Gewichtneuter | Neutrum n
weight of fabric

weight of fabric

Schwerefeminine | Femininum f
weight physics | PhysikPHYS

(Massen)Anziehungfeminine | Femininum f, (-)Anziehungskraftfeminine | Femininum f
weight physics | PhysikPHYS

weight physics | PhysikPHYS

esempi

the weights of the planets

die Anziehungskraft der Planeten

the weights of the planets

Gewichtneuter | Neutrum n
weight burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Druckmasculine | Maskulinum m
weight burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Lastfeminine | Femininum f
weight burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Belastungfeminine | Femininum f
weight burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bürdefeminine | Femininum f
weight burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

weight burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

the weight of age

die Bürde des Alters

the weight of age
the weight of evidence

die Last des Beweismaterials

the weight of evidence

Gewichtneuter | Neutrum n
weight importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Geltungfeminine | Femininum f
weight importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bedeutungfeminine | Femininum f
weight importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wertmasculine | Maskulinum m
weight importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

weight importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

of weight

schwerwiegend

of weight
of great weight

von großer Bedeutung

of great weight
to lose in weight

an Wertor | oder od Bedeutung verlieren

to lose in weight
to add weight tosomething | etwas sth

die Bedeutung einer Sache erhöhen

to add weight tosomething | etwas sth
to give weight tosomething | etwas sth

einer Sache große Bedeutung beimessen

to give weight tosomething | etwas sth
nascondi gli esempimostra più esempi

Ansehenneuter | Neutrum n
weight influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Einflussmasculine | Maskulinum m
weight influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

weight influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to carry (or | oderod have) weight with

viel gelten bei, großen Einfluss haben auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to carry (or | oderod have) weight with
of no weight

ohne Bedeutung, bedeutungslos

of no weight
men of weight

bedeutendeor | oder od einflussreiche Männer

men of weight

Gewichtneuter | Neutrum n
weight mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Bestimmungswertmasculine | Maskulinum m (einer Größe)
weight mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

weight mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Gewichtsklassefeminine | Femininum f
weight sports | SportSPORT of boxer, wrestler

weight sports | SportSPORT of boxer, wrestler
Gewichtneuter | Neutrum n
weight sports | SportSPORT shotet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

weight sports | SportSPORT shotet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to put the weight

die Kugel stoßen

to put the weight
putting the weight

Kugelstoßen

putting the weight

Belastungfeminine | Femininum f
weight mining | BergbauBERGB

Senkungfeminine | Femininum f (des Grubendaches)
weight mining | BergbauBERGB

weight mining | BergbauBERGB

relative Bedeutung, statistisches Gewicht
weight in statistics

weight in statistics
weight syn → vedere „importance“

weight syn → vedere „importance“
weight syn → vedere „influence“

weight syn → vedere „influence“

„weight“: transitive verb

weight

[weit]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit einem Gewicht belasten belasten, beschweren durch Beimischungen schwerer machen ein bestimmtes Gewicht geben, belasten relative Bedeutung geben abwiegen, wiegend messen, schätzen die Genauigkeit schätzen von das Gewicht verlagern auf

mit einem Gewicht belasten
weight

weight

esempi

to weight a flask in casting, founding

die Formflasche beschweren

to weight a flask in casting, founding
to weight a horse sports | SportSPORT

einem Pferd bestimmtes Gewicht geben

to weight a horse sports | SportSPORT

belasten, beschweren
weight burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

weight burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to be weighted with

belastet sein durch

to be weighted with
to weight the scales in favo(u)r ofsomebody | jemand sb

jemandem einen (unerlaubten) Vorteil verschaffen

to weight the scales in favo(u)r ofsomebody | jemand sb

durch Beimischungen schwerer machen (especially | besondersbesonders Stoffe beim Färben, durch Beimischung von Mineralien)
weight commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods

weight commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods

ein bestimmtes Gewicht geben
weight sports | SportSPORT horse, jockey

weight sports | SportSPORT horse, jockey
belasten, das Gewicht verlagern auf (einen Ski)
weight sports | SportSPORT ski

weight sports | SportSPORT ski

(einer Zahl) relative Bedeutung geben
weight in statistics

weight in statistics

abwiegen, wiegend messen, schätzen
weight weigh out, estimate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

weight weigh out, estimate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

die Genauigkeit schätzen von
weight physics | PhysikPHYS

weight physics | PhysikPHYS

„worst-case scenario“: adjective

worst-case scenario

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ungünstigste schlimmste Fall

(der) ungünstigsteor | oder od schlimmste Fall
worst-case scenario

worst-case scenario

esempi

the worst-case scenario is …

das Schlimmste, was passieren kann, ist …

the worst-case scenario is …

„weighted“: adjective

weighted

[ˈweitid]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

beladen, belastet bereinigt gewichtet

beladen, belastet
weighted

weighted

bereinigt
weighted commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

weighted commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

esempi

weighted average

bereinigter Durchschnitt

weighted average
weighted average unit cost

Durchschnittsstückkostenplural | Plural pl

weighted average unit cost

gewichtet
weighted in statistics

weighted in statistics

esempi

weighted mean

gewichteter Mittelwert

weighted mean

„lumping“: adjective

lumping

[ˈlʌmpiŋ]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

massig, schwer reichlich, gut plump, schwerfällig

massig, schwer
lumping massive

lumping massive

reichlich, gut
lumping ample

lumping ample

esempi

lumping weight

gutes Gewicht

lumping weight

plump, schwerfällig
lumping ungainly: movement

lumping ungainly: movement

„unsprung“: adjective

unsprung

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ungefedert

ungefedert
unsprung car, furnitureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

unsprung car, furnitureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

unsprung weight

nicht (ab)gefedertes Gewicht

unsprung weight

„cruiser“: noun

cruiser

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

herumfahrendes Fahrzeug, kreuzendes Schiff Vergnügungsschiff, MotorJacht, Kreuzer FunkStreifenwagen Forstschätzmann, Holzmesser Strichmädchen hoher Stiefel Vergnügungs)ReisenderReisende Altri esempi...

herumfahrendes Fahrzeug
cruiser vehicle travelling around

especially | besondersbesonders kreuzendes Schiff
cruiser vehicle travelling around

cruiser vehicle travelling around

Vergnügungsschiffneuter | Neutrum n, -dampfermasculine | Maskulinum m
cruiser nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF pleasure cruiser

cruiser nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF pleasure cruiser
(Motor)Jachtfeminine | Femininum f
cruiser nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cabin cruiser

cruiser nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cabin cruiser
Kreuzermasculine | Maskulinum m
cruiser nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

cruiser nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

esempi

armored cruiser

Panzerkreuzer

armored cruiser

(Funk)Streifenwagenmasculine | Maskulinum m
cruiser squad car American English | amerikanisches EnglischUS

cruiser squad car American English | amerikanisches EnglischUS

Forstschätzmannmasculine | Maskulinum m
cruiser agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR timber cruiser American English | amerikanisches EnglischUS

Holzmessermasculine | Maskulinum m (der den Holzertrag eines Waldes schätzt)
cruiser agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR timber cruiser American English | amerikanisches EnglischUS

cruiser agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR timber cruiser American English | amerikanisches EnglischUS

(especially | besondersbesonders Vergnügungs)Reisende(r)
cruiser person on cruise American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

cruiser person on cruise American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Strichmädchenneuter | Neutrum n
cruiser prostitute slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

cruiser prostitute slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hoher Stiefel
cruiser high heel American English | amerikanisches EnglischUS

cruiser high heel American English | amerikanisches EnglischUS

esempi

also | aucha. cruiser weight in boxing familiar, informal | umgangssprachlichumg

Halbschwergewichtneuter | Neutrum n

also | aucha. cruiser weight in boxing familiar, informal | umgangssprachlichumg

„weight problem“

weight problem

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

er hat Gewichtsprobleme

esempi

he has a weight problemnoun | Substantiv s

er hat Gewichtsprobleme

he has a weight problemnoun | Substantiv s

„zephyr worsted“: noun

zephyr worsted

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zephirwolle

Zephirwollefeminine | Femininum f
zephyr worsted

zephyr worsted