Traduzione Tedesco-Inglese per "abwiegen"

"abwiegen" traduzione Inglese

abwiegen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • weigh (out), weight
    abwiegen Ware etc
    abwiegen Ware etc
  • trim
    abwiegen Luftfahrt | aviationFLUG Ballon
    ballast up
    abwiegen Luftfahrt | aviationFLUG Ballon
    abwiegen Luftfahrt | aviationFLUG Ballon
  • weigh (up), balance, consider
    abwiegen abwägen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    abwiegen abwägen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
These are the alternatives that will be weighed at the AGENDA 2000 talks.
Diese Alternativen müssen in den Agenda-2000 Verhandlungen abgewogen werden.
Fonte: Europarl
However, this angle has to be properly assessed.
Jedenfalls muss dieser Standpunkt ordentlich abgewogen werden.
Fonte: Europarl
However, the pros and cons of the change must be weighed up very carefully.
Die Vor- und Nachteile dieser Umstellung müssen jedoch sehr sorgfältig abgewogen werden.
Fonte: Europarl
It is a blind alley, and in my opinion it should be given very careful consideration.
Das ist eine Sackgasse, und ich meine, diese Sache sollte sehr sorgfältig abgewogen werden.
Fonte: Europarl
These must be carefully assessed.
Diese müssen sorgsam abgewogen werden.
Fonte: Europarl
It is therefore necessary to weigh up carefully how they should be used.
Deshalb muss sorgfältig abgewogen werden, wie sie eingesetzt werden sollen.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: