stirring spoon - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„stirring“: noun

stirring

[ˈstəːriŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bewegen, Bewegung Geschäftigkeit, Rührigkeit Anregen, Antreiben, Aufwiegelung Aufregung, Erregung

Bewegenneuter | Neutrum n
stirring moving

Bewegungfeminine | Femininum f
stirring moving

stirring moving

Geschäftigkeitfeminine | Femininum f
stirring bustle

Rührigkeitfeminine | Femininum f
stirring bustle

stirring bustle

Anregenneuter | Neutrum n
stirring agitating

Antreibenneuter | Neutrum n
stirring agitating

Aufwiegelungfeminine | Femininum f
stirring agitating

stirring agitating

Aufregungfeminine | Femininum f
stirring agitation

Erregungfeminine | Femininum f
stirring agitation

stirring agitation

„stirring“: adjective

stirring

[ˈstəːriŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

an-, aufregend, erregend, bewegend bewegt, in Bewegung rührig, tätig, geschäftig

an-, aufregend, erregend, bewegend
stirring rousing

stirring rousing

esempi

stirring events

aufregende Ereignisse

stirring events
a stirring song

ein schwungvolles Lied

a stirring song
a stirring speech

eine mitreißende Rede

a stirring speech

bewegt, in Bewegung
stirring in motion

stirring in motion

rührig, tätig, geschäftig
stirring busy, bustling

stirring busy, bustling

„spoon“: noun

spoon

[spuːn]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Löffel Kochlöffel, Kelle löffelartiger Gegenstand, Löffelruderblatt Spoon Vorsprung am Torpedorohr Einfaltspinsel, Simpel verliebter Narr

Löffelmasculine | Maskulinum m
spoon

spoon
spoon → vedere „wooden spoon“

spoon → vedere „wooden spoon“

esempi

apostle spoon

Mokkalöffelchen (mit Apostelfiguren am Griff)

apostle spoon
dessert spoon, teaspoon

Tee-, Kaffeelöffel

dessert spoon, teaspoon
tablespoon

Esslöffel

tablespoon
he must have a long spoon that sups with the devil

wer mit dem Teufel isst, braucht einen langen Löffel

he must have a long spoon that sups with the devil
to be born with a silver spoon in one’s mouth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Glückskind sein

to be born with a silver spoon in one’s mouth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be born with a silver spoon in one’s mouth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Kind reicher Eltern sein

to be born with a silver spoon in one’s mouth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

Kochlöffelmasculine | Maskulinum m
spoon for cooking, ladle

Kellefeminine | Femininum f
spoon for cooking, ladle

spoon for cooking, ladle

löffelartiger Gegenstand
spoon spoon-like object

spoon spoon-like object
Löffelruder(blatt)neuter | Neutrum n
spoon especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

spoon especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

esempi

also | aucha. spoon bait in fishing

Blinkermasculine | Maskulinum m

Löffelködermasculine | Maskulinum m

also | aucha. spoon bait in fishing

Spoonmasculine | Maskulinum m
spoon sports | SportSPORT golf club

spoon sports | SportSPORT golf club

Vorsprungmasculine | Maskulinum m am Torpedorohr
spoon nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF projection on torpedo tube

spoon nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF projection on torpedo tube

esempi

tripos school | SchulwesenSCHULE (worst student in maths tripos) der schlechteste Student im mathematischen

(especially | besondersbesonders in Cambridge)

tripos school | SchulwesenSCHULE (worst student in maths tripos) der schlechteste Student im mathematischen

Einfaltspinselmasculine | Maskulinum m
spoon simpleton familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Simpelmasculine | Maskulinum m
spoon simpleton familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

spoon simpleton familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

verliebter Narr
spoon love’s fool or dupe slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

spoon love’s fool or dupe slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

to be spoons onsomebody | jemand sb

nach jemandem schmachten, sehr in jemanden verknallt sein

to be spoons onsomebody | jemand sb

„spoon“: transitive verb

spoon

[spuːn]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

löffelartig aushöhlen formen leicht in die Höhe schlagen in die Höhe stoßen abschlecken, schmusen mit

esempi

usually | meistmeist meist spoon up, spoon out remove using spoon

auslöffeln

usually | meistmeist meist spoon up, spoon out remove using spoon

löffelartig aushöhlenor | oder od formen
spoon hollow out or shape as if with spoon

spoon hollow out or shape as if with spoon

leicht in die Höhe schlagen
spoon in cricket: ball

spoon in cricket: ball

in die Höhe stoßen
spoon in croquet, golf

spoon in croquet, golf

(jemanden) abschlecken
spoon hug and kiss slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

spoon hug and kiss slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
schmusen mit
spoon

spoon

„spoon“: intransitive verb

spoon

[spuːn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

den Ball nach oben schlagen stoßen mit einem Blinker angeln schmusen, kosen, verliebt tun, sich abschlecken

den Ball nach oben schlagenor | oder od stoßen
spoon sports | SportSPORT

spoon sports | SportSPORT

mit einem Blinker angeln
spoon fish with spoon bait

spoon fish with spoon bait

schmusen
spoon hug and kiss, canoodle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

spoon hug and kiss, canoodle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
kosen, verliebt tun, sich abschlecken
spoon

spoon

„stir“: transitive verb

stir

[stəː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf stirred>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rühren rühren, regen, bewegen bewegen, erzittern lassen bewegen, erregen, aufwühlen aufwerfen, anschneiden, anregen, aufrühren stören

rühren
stir mix

stir mix

esempi

to stir one’s coffee

im Kaffe rühren, den Kaffe umrühren

to stir one’s coffee
to stir up mud

Schlamm aufwühlen

to stir up mud
to stir up

gut durch-or | oder od umrühren

to stir up

rühren, regen, bewegen
stir move

stir move

esempi

to sit without stirring a foot

sitzen ohne einen Fuße zu bewegen

to sit without stirring a foot
he would not stir a finger to help

er rührte keinen Finger, um zu helfen

he would not stir a finger to help
to stir the fire

das Feuer schüren, im Feuer stochern

to stir the fire
to stir one’s stumps familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich beeilen, schneller gehen

to stir one’s stumps familiar, informal | umgangssprachlichumg
nascondi gli esempimostra più esempi

bewegen, (er)zittern lassen
stir cause to move

stir cause to move

esempi

not a breath stirs the lake

kein Lüftchen bewegt den See

not a breath stirs the lake

esempi

often | oftoft stir up wake up

auf-, wach rütteln, wachrufen, aufwecken, -scheuchen

often | oftoft stir up wake up
to stir bad memories

schlechte Erinnerungen wachrufen

to stir bad memories
he wants stirring up

er muss aufgerüttelt werden

he wants stirring up

esempi

often | oftoft stir up people

aufreizen, aufrühren, aufstacheln

often | oftoft stir up people
often | oftoft stir up feeling

entfachen, anzetteln, erregen

often | oftoft stir up feeling
to stir a crowd

eine Menge aufstacheln

to stir a crowd
to stir up curiosity

Neugier erregen

to stir up curiosity
to stir up strife

Streit entfachen

to stir up strife
to stirsomebody | jemand sb up

jemandem einen Schrecken einjagen

to stirsomebody | jemand sb up
to stir things up

böses Blut machen

to stir things up
nascondi gli esempimostra più esempi

bewegen, erregen, aufwühlen
stir arouse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stir arouse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to stir sb’s blood

jemanden begeisternor | oder od in Begeisterung versetzen

to stir sb’s blood
to stir the heart

das Herz rühren

to stir the heart

aufwerfen, anschneiden, anregen, aufrühren
stir rare | seltenselten question etc: touch on

stir rare | seltenselten question etc: touch on

stören
stir disturb dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

stir disturb dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„stir“: reflexive verb

stir

[stəː(r)]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich rühren

sich rühren
stir move oneself

stir move oneself

„stir“: intransitive verb

stir

[stəː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich rühren, sich bewegen, sich regen sich rühren lassen rührig rege geschäftig sein, sich rühren im Umlauf sein, lautwerden, verlauten, geschehen wach rührig werden, aufwachen, erwachen in Erregung erregt aufgewühlt sein sich ereignen

sich rühren, sich bewegen, sich regen
stir move

stir move

esempi

not a leaf stirred

es regte sich kein Blatt

not a leaf stirred
don’t stir!

bewegen Sie sich nicht!

don’t stir!

sich rühren (lassen)
stir have capacity to be moved

stir have capacity to be moved

esempi

the starch paste stirs easily

die Stärkepaste lässt sich gut rühren

the starch paste stirs easily

rührigor | oder od regeor | oder od geschäftig sein, sich rühren
stir be lively or busy

stir be lively or busy

esempi

he never stirred abroad (or | oderod out of house)

er ging nie aus

he never stirred abroad (or | oderod out of house)

im Umlauf sein, lautwerden, verlauten
stir be in circulation

stir be in circulation
geschehen, sich ereignen
stir happen

stir happen

esempi

is there any news stirring? everything that stirs

gibt es Neuigkeiten? alles, was sich ereignet

is there any news stirring? everything that stirs

wachor | oder od rührig werden, aufwachen, erwachen
stir wake up

stir wake up

esempi

he is not stirring yet

er ist noch nicht auf(gestanden)

he is not stirring yet

in Erregungor | oder od erregtor | oder od aufgewühlt sein
stir be aroused

stir be aroused

„stir“: noun

stir

[stəː(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Rühren, Bewegen, Bewegung Erregung, Aufregung, Aufruhr, Durcheinander, Getümmel geistiger Impuls, Erregung, Aufrüttelung Stoß, Rütteln Lärm, Aufregung

esempi

to give the soup a stir

die Suppe umrühren

to give the soup a stir

Rührenneuter | Neutrum n
stir moving

Bewegenneuter | Neutrum n
stir moving

Bewegungfeminine | Femininum f
stir moving

stir moving

esempi

not a stir

nicht die geringste Bewegung

not a stir

Erregungfeminine | Femininum f
stir uproar, confusion

Aufregungfeminine | Femininum f
stir uproar, confusion

Aufruhrmasculine | Maskulinum m
stir uproar, confusion

Durcheinanderneuter | Neutrum n
stir uproar, confusion

Getümmelneuter | Neutrum n
stir uproar, confusion

stir uproar, confusion

esempi

to cause a stir

für Aufsehen sorgen

to cause a stir
he made a great stir

er erregte großes Aufsehen

he made a great stir

(geistiger) Impuls, Erregungfeminine | Femininum f
stir rare | seltenselten (intellectual impulse)

Aufrüttelungfeminine | Femininum f
stir rare | seltenselten (intellectual impulse)

stir rare | seltenselten (intellectual impulse)

Stoßmasculine | Maskulinum m
stir poke, rattle

Rüttelnneuter | Neutrum n
stir poke, rattle

stir poke, rattle

esempi

to give the fire a stir

das Feuer schüren

to give the fire a stir

Lärmmasculine | Maskulinum m
stir noise, agitation

Aufregungfeminine | Femininum f
stir noise, agitation

stir noise, agitation
stir syn → vedere „ado“

stir syn → vedere „ado“
stir → vedere „bustle“

stir → vedere „bustle“
stir → vedere „flurry“

stir → vedere „flurry“
stir → vedere „fuss“

stir → vedere „fuss“
stir → vedere „pother“

stir → vedere „pother“

„stir“: noun

stir

[stəː(r)]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kittchen, Gefängnis

Kittchenneuter | Neutrum n
stir prison

Gefängnisneuter | Neutrum n
stir prison

stir prison

esempi

to be in stir

Knast schieben

to be in stir

„stir up“: transitive verb

stir up

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

umrühren erregen, wachrufen, entfachen

umrühren
stir up

stir up

erregen
stir up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stir up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
wachrufen Vergangenheit
stir up

stir up
entfachen Widerstand
stir up

stir up

esempi

to stir up trouble

Unruhe stiften

to stir up trouble

„deflagrate“: transitive verb

deflagrate

[-greit]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

deflagrieren, rasch verbrennen

deflagrieren, (rasch) verbrennenor | oder od abbrennen (lassen)
deflagrate chemistry | ChemieCHEM

deflagrate chemistry | ChemieCHEM

esempi

deflagrating spoon

Abbrennlöffel

deflagrating spoon

„deflagrate“: intransitive verb

deflagrate

[-greit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rasch verbrennen, abbrennen, verpuffen

(rasch) verbrennen, abbrennen, verpuffen
deflagrate

deflagrate

„rattail“: noun

rattail

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Rattenschwanz wenig behaarter Pferdeschwanz Rattenschweif Langschwanz, Schimäre, Seedrachen, Spöke, Seehase Pferd mit wenig behaartem Schwanz

Rattenschwanzmasculine | Maskulinum m
rattail

rattail

esempi

rattail spoon

Löffel mit schleifenförmig nach hinten gebogenem Griff

rattail spoon

wenig behaarter Pferdeschwanz
rattail horse’s tail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rattail horse’s tail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Pferdneuter | Neutrum n mit wenig behaartem Schwanz
rattail horse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rattail horse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Rattenschweifmasculine | Maskulinum m, -schwanzmasculine | Maskulinum m (Pferdekrankheit)
rattail veterinary medicine | TiermedizinVET

rattail veterinary medicine | TiermedizinVET

Langschwanzmasculine | Maskulinum m
rattail zoology | ZoologieZOOL Fam. Macrouridae Knochenfisch

rattail zoology | ZoologieZOOL Fam. Macrouridae Knochenfisch
Schimärefeminine | Femininum f
rattail zoology | ZoologieZOOL Fam. Chimaeridae

Spökefeminine | Femininum f
rattail zoology | ZoologieZOOL Fam. Chimaeridae

Seehasemasculine | Maskulinum m
rattail zoology | ZoologieZOOL Fam. Chimaeridae

rattail zoology | ZoologieZOOL Fam. Chimaeridae
Seedrachenmasculine | Maskulinum m
rattail zoology | ZoologieZOOL Überordng Holocephali

rattail zoology | ZoologieZOOL Überordng Holocephali

Name verschiedener Pflanzen mit schwanzähnlichen Blütenständen
rattail botany | BotanikBOT

rattail botany | BotanikBOT

„spoon ga(u)ge“: noun

spoon gage

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aufgeworfenes Hohleisen, Hohl-Krümmungslehre

aufgeworfenes Hohleisen, Hohl-Krümmungslehrefeminine | Femininum f
spoon ga(u)ge engineering | TechnikTECH

spoon ga(u)ge engineering | TechnikTECH

„spoonful“: noun

spoonful

[ˈspuːnful]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Löffelvoll wenig, bisschen, kleine Menge

Löffelvollmasculine | Maskulinum m
spoonful

spoonful

esempi

a teaspoonful of salt

ein Teelöffel Salz

a teaspoonful of salt
two spoonfuls of sugar

zwei Löffel Zucker

two spoonfuls of sugar

(ein) wenig
spoonful small amount

spoonful small amount
(ein) bisschen, kleine Menge
spoonful

spoonful

„silver spoon“: noun

silver spoon

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Silberlöffel

Silberlöffelmasculine | Maskulinum m
silver spoon

silver spoon

esempi

to be born with a silver spoon in one’s mouth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Glückskind sein

to be born with a silver spoon in one’s mouth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be born with a silver spoon in one’s mouth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Kind reicher Eltern sein

to be born with a silver spoon in one’s mouth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Traduzione Inglese-Tedesco per "stirring spoon"

"stirring spoon" traduzione Tedesco

„stirring“: noun

stirring

Panoramica di tutte le traduzion

„stirring“: adjective

stirring

Panoramica di tutte le traduzion

„spoon“: noun

spoon

Panoramica di tutte le traduzion

„spoon“: transitive verb

spoon

Panoramica di tutte le traduzion

„spoon“: intransitive verb

spoon

Panoramica di tutte le traduzion

„stir“: transitive verb

stir

Panoramica di tutte le traduzion

„stir“: reflexive verb

stir

Panoramica di tutte le traduzion

„stir“: intransitive verb

stir

Panoramica di tutte le traduzion

„stir“: noun

stir

Panoramica di tutte le traduzion

„stir“: noun

stir

Panoramica di tutte le traduzion

„stir up“: transitive verb

stir up

Panoramica di tutte le traduzion

„deflagrate“: transitive verb

deflagrate

Panoramica di tutte le traduzion

„deflagrate“: intransitive verb

deflagrate

Panoramica di tutte le traduzion

„rattail“: noun

rattail

Panoramica di tutte le traduzion

„spoon ga(u)ge“: noun

spoon gage

Panoramica di tutte le traduzion

„spoonful“: noun

spoonful

Panoramica di tutte le traduzion

„silver spoon“: noun

silver spoon

Panoramica di tutte le traduzion