pflanzlichen - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„pflanzlich“: Adjektiv

pflanzlich

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

plant, vegetable

plant (attributiv, beifügend | attributive useattr)
pflanzlich besonders Botanik | botanyBOT

vegetable (attributiv, beifügend | attributive useattr)
pflanzlich besonders Botanik | botanyBOT

pflanzlich besonders Botanik | botanyBOT

esempi

pflanzlichen Ursprungs

of plant (oder | orod vegetable) origin

phytogenic, phytogenous

pflanzlichen Ursprungs

„Alkaloid“: Neutrum

Alkaloid

[alkaloˈiːt]Neutrum | neuter n <Alkaloid(e)s; Alkaloide>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

alkaloid

alkaloid
Alkaloid Chemie | chemistryCHEM

Alkaloid Chemie | chemistryCHEM

esempi

pflanzliches Alkaloid

vegetoalkaloid

pflanzliches Alkaloid

„Außenschmarotzer“: Maskulinum

Außenschmarotzer

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ectoparasite, epizoon

ectoparasite
Außenschmarotzer Zoologie | zoologyZOOL

epizoon
Außenschmarotzer Zoologie | zoologyZOOL

Außenschmarotzer Zoologie | zoologyZOOL

esempi

pflanzlicher Außenschmarotzer

ectophyte

pflanzlicher Außenschmarotzer

„Mikrobe“: Femininum

Mikrobe

[miˈkroːbə]Femininum | feminine f <Mikrobe; Mikroben>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

microbe, micro-organism, germ, microorganism

microbe
Mikrobe Biologie | biologyBIOL

germ
Mikrobe Biologie | biologyBIOL

microorganism
Mikrobe Biologie | biologyBIOL

Mikrobe Biologie | biologyBIOL
auch | alsoa. micro-organism britisches Englisch | British EnglishBr
Mikrobe

Mikrobe

esempi

pflanzliche Mikrobe

microphyte

pflanzliche Mikrobe

„Heilmittel“: Neutrum

Heilmittel

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

remedy, cure, medicine, drug, medication remedy, cure

remedy, cure (für, gegen for)
Heilmittel Medizin | medicineMED

Heilmittel Medizin | medicineMED
medicine
Heilmittel Medizin | medicineMED Präparat

drug
Heilmittel Medizin | medicineMED Präparat

medication
Heilmittel Medizin | medicineMED Präparat

Heilmittel Medizin | medicineMED Präparat

esempi

ein Heilmittel anwenden

to administer a remedy

ein Heilmittel anwenden
pflanzliches Heilmittel

herbal remedy

pflanzliches Heilmittel

remedy
Heilmittel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

cure
Heilmittel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Heilmittel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

dagegen gibt es kein Heilmittel

there is no remedy for it

dagegen gibt es kein Heilmittel
die Regierung hat noch kein Heilmittel gegen die Arbeitslosigkeit gefunden

the government has not yet found a cure for unemployment

die Regierung hat noch kein Heilmittel gegen die Arbeitslosigkeit gefunden

„Eiweiß“: Neutrum

Eiweiß

Neutrum | neuter n <Eiweißes; selten Eiweiße>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

white of egg, egg white, albumen protein glair, glaire

white of egg, (egg) white, albumen
Eiweiß des Hühnereis

Eiweiß des Hühnereis

esempi

das Eiweiß von 6 Eiern zu Schnee schlagen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

to beat the whites of 6 eggs (oder | orod six egg whites) until stiff

das Eiweiß von 6 Eiern zu Schnee schlagen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
Eiweiß vom Dotter trennen

to separate the egg whites from the yolks

Eiweiß vom Dotter trennen

protein
Eiweiß Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED Chemie | chemistryCHEM

Eiweiß Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED Chemie | chemistryCHEM

esempi

pflanzliches [tierisches] Eiweiß

vegetable [animal] protein

pflanzliches [tierisches] Eiweiß
körperfremdes Eiweiß

foreign protein

körperfremdes Eiweiß
Eiweiß spaltend Biologie | biologyBIOL Chemie | chemistryCHEM

proteolytic

Eiweiß spaltend Biologie | biologyBIOL Chemie | chemistryCHEM

glair
Eiweiß BUCHDRUCK

glaire
Eiweiß BUCHDRUCK

Eiweiß BUCHDRUCK

„Ernährung“: Femininum

Ernährung

Femininum | feminine f <Ernährung; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

feeding, nutrition, alimentation food, nourishment, diet, nutrition maintenance, support phytotrophy

feeding
Ernährung besonders Medizin | medicineMED

nutrition
Ernährung besonders Medizin | medicineMED

alimentation
Ernährung besonders Medizin | medicineMED

Ernährung besonders Medizin | medicineMED

esempi

künstliche [intravenöse] Ernährung

artificial [intravenous] feeding

künstliche [intravenöse] Ernährung
Ernährung mit Muttermilch

breast-feeding

Ernährung mit Muttermilch

food
Ernährung Nahrung

nourishment
Ernährung Nahrung

diet
Ernährung Nahrung

nutrition
Ernährung Nahrung

Ernährung Nahrung

esempi

unzureichende Ernährung

inadequate nutrition

unzureichende Ernährung
schlechte Ernährung

malnutrition

schlechte Ernährung
pflanzliche Ernährung

phytophagy

pflanzliche Ernährung
für die menschliche Ernährung ungeeignet

unfit for human consumption

für die menschliche Ernährung ungeeignet
nascondi gli esempimostra più esempi

maintenance
Ernährung Unterhalt

support
Ernährung Unterhalt

Ernährung Unterhalt

phytotrophy
Ernährung Botanik | botanyBOT der Pflanze

Ernährung Botanik | botanyBOT der Pflanze

„Produkt“: Neutrum

Produkt

[proˈdʊkt]Neutrum | neuter n <Produkt(e)s; Produkte>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

product product, result product, result

product
Produkt Erzeugnis

Produkt Erzeugnis

esempi

ein tierisches [pflanzliches] Produkt

an animal [a vegetable] product

ein tierisches [pflanzliches] Produkt
landwirtschaftliche Produkte

agricultural products (oder | orod produceSingular | singular sg)

landwirtschaftliche Produkte

product
Produkt Ergebnis

result
Produkt Ergebnis

Produkt Ergebnis

esempi

das Werk ist das Produkt jahrelanger Arbeit

the work is the result (oder | orod outcome, product) of several years’ work

das Werk ist das Produkt jahrelanger Arbeit
er ist ein Produkt seiner Zeit

he is a product of his time

er ist ein Produkt seiner Zeit

product
Produkt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

result
Produkt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Produkt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

esempi

das Produkt von 3 mal 3 ist 9

the product of 3 times 3 is 9

das Produkt von 3 mal 3 ist 9

„Faser“: Femininum

Faser

[ˈfaːzər]Femininum | feminine f <Faser; Fasern>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fiber, fibre fiber, fibre, staple fiber, fibre, filament, strand string thread grain, fiber, wool, fibre grain fiber, fibre, filament, thread

fiber amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Faser Naturfaser

Faser Naturfaser
fibre britisches Englisch | British EnglishBr
Faser

Faser

esempi

dünne Faser

fine fiber amerikanisches Englisch | American EnglishUS

fine fibre britisches Englisch | British EnglishBr

filament

dünne Faser
pflanzliche [synthetische] Faser

vegetable [synthetic] fiber amerikanisches Englisch | American EnglishUS

vegetable [synthetic] fibre britisches Englisch | British EnglishBr

pflanzliche [synthetische] Faser
mit jeder Faser (oder | orod mit allen Fasern) seines Herzens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

with every fiber amerikanisches Englisch | American EnglishUS of one’s being, with one’s whole heart

with every fibre britisches Englisch | British EnglishBr of one’s being, with one’s whole heart

mit jeder Faser (oder | orod mit allen Fasern) seines Herzens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ich hatte keine trockene Faser mehr am Leibe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I hadn’t a dry stitch on me, I was wet (oder | orod soaked) through (oder | orod to the skin)

ich hatte keine trockene Faser mehr am Leibe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

fiber amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Faser Textilindustrie | textilesTEX eines Gewebes

Faser Textilindustrie | textilesTEX eines Gewebes
fibre britisches Englisch | British EnglishBr
Faser Textilindustrie | textilesTEX

Faser Textilindustrie | textilesTEX
staple amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Faser Textilindustrie | textilesTEX Baumwoll-, Wollfaser

Faser Textilindustrie | textilesTEX Baumwoll-, Wollfaser

esempi

endlose Faser

filament

endlose Faser

fiber amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Faser Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL

Faser Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL
fibre britisches Englisch | British EnglishBr
Faser Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL

strand
Faser Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL

Faser Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL
filament amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Faser besonders feine Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL

Faser besonders feine Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL

string
Faser Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR im Fleisch, Gemüse etc

Faser Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR im Fleisch, Gemüse etc

thread
Faser zusammengedrehte Textil-, Metallfasern

Faser zusammengedrehte Textil-, Metallfasern

grain
Faser Metallurgie | metallurgyMETALL im Schmiede-, Walzstahl

Faser Metallurgie | metallurgyMETALL im Schmiede-, Walzstahl
fiber amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Faser Metallurgie | metallurgyMETALL

fibre britisches Englisch | British EnglishBr
Faser Metallurgie | metallurgyMETALL

Faser Metallurgie | metallurgyMETALL
wool
Faser Metallurgie | metallurgyMETALL in Schlacke

Faser Metallurgie | metallurgyMETALL in Schlacke

esempi

parallel zur Faser walzen

to roll with the grain

parallel zur Faser walzen

grain
Faser HOLZ

Faser HOLZ

esempi

quer zur Faser schneiden

to cut across the grain, to crosscut

quer zur Faser schneiden

fiber amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Faser Botanik | botanyBOT

Faser Botanik | botanyBOT
fibre britisches Englisch | British EnglishBr
Faser Botanik | botanyBOT

thread
Faser Botanik | botanyBOT

Faser Botanik | botanyBOT
filament amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Faser besonders feine Botanik | botanyBOT

Faser besonders feine Botanik | botanyBOT

esempi

Fasern der Wurzeln

beardSingular | singular sg

Fasern der Wurzeln
kleine Faser

fibril, fibrilla, funicle

kleine Faser
Fasern an Flachs (oder | orod Hanf)

harl(e)Singular | singular sg

Fasern an Flachs (oder | orod Hanf)
aus Fasern gebildet

filamentous

aus Fasern gebildet
aus kleinen Fasern bestehend

funicular

aus kleinen Fasern bestehend
nascondi gli esempimostra più esempi

„Gift“: Neutrum

Gift

[gɪft]Neutrum | neuter n <Gift(e)s; Gifte>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

poison poison, venom poison poison, toxin, toxicant

poison
Gift giftige Substanz

Gift giftige Substanz
pflanzliches (oder | orod tierisches) Gift → vedere „Gift“

pflanzliches (oder | orod tierisches) Gift → vedere „Gift“

esempi

betäubendes Gift

narcotic

betäubendes Gift
lähmendes Gift

paralyzing poison, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr poison

lähmendes Gift
schleichendes Gift

slow(-acting) poison

schleichendes Gift
Gift nehmen

to take poison

Gift nehmen
jemandem Gift (ein)geben

to poisonjemand | somebody sb

jemandem Gift (ein)geben
nascondi gli esempimostra più esempi

poison
Gift von Schlangen, Insekten etc

venom
Gift von Schlangen, Insekten etc

Gift von Schlangen, Insekten etc

poison
Gift figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Gift figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

esempi

die Groschenhefte sind das reinste Gift für die Jugend <nurSingular | singular sg>

trashy novels are extremely bad for young people

dime novels amerikanisches Englisch | American EnglishUS are extremely bad for young people

die Groschenhefte sind das reinste Gift für die Jugend <nurSingular | singular sg>
das ist Gift für dich <nurSingular | singular sg>

that’s (very) bad for you

das ist Gift für dich <nurSingular | singular sg>
Gift verspritzen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to spit (oder | orod spout) venom

Gift verspritzen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
er steckt voll Gift <nurSingular | singular sg>

he is full of venom, he is a spiteful character

er steckt voll Gift <nurSingular | singular sg>
er spuckte (oder | orod spie) Gift und Galle umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

he vented his rage (oder | orod spleen)

he was beside himself with rage

er spuckte (oder | orod spie) Gift und Galle umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
blondes Gift umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>

peroxide blonde, blonde bombshell

blondes Gift umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>
darauf kannst du Gift nehmen! <nurSingular | singular sg>

you can bet your life on that!

darauf kannst du Gift nehmen! <nurSingular | singular sg>
nascondi gli esempimostra più esempi

poison, toxin, toxic(ant)
Gift Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL

Gift Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL

Traduzione Inglese-Tedesco per "pflanzlichen"

"pflanzlichen" traduzione Tedesco

„pflanzlich“: Adjektiv

pflanzlich

Panoramica di tutte le traduzion

„Alkaloid“: Neutrum

Alkaloid

Panoramica di tutte le traduzion

„Außenschmarotzer“: Maskulinum

Außenschmarotzer

Panoramica di tutte le traduzion

„Mikrobe“: Femininum

Mikrobe

Panoramica di tutte le traduzion

„Heilmittel“: Neutrum

Heilmittel

Panoramica di tutte le traduzion

„Eiweiß“: Neutrum

Eiweiß

Panoramica di tutte le traduzion

„Ernährung“: Femininum

Ernährung

Panoramica di tutte le traduzion

„Produkt“: Neutrum

Produkt

Panoramica di tutte le traduzion

„Faser“: Femininum

Faser

Panoramica di tutte le traduzion

„Gift“: Neutrum

Gift

Panoramica di tutte le traduzion