Traduzione Inglese-Tedesco per "personal papers"

"personal papers" traduzione Tedesco

Cercava forse persona, personal hygiene, personal loan o personal appearance?

„Personal“: Neutrum

Personal

[pɛrzoˈnaːl]Neutrum | neuter n <Personals; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

personnel, employees, staff domestic staff, servants, attendants ground crew, ground personnel staff

personnel
Personal Angestellte, Arbeiter

employees
Personal Angestellte, Arbeiter

staff
Personal Angestellte, Arbeiter

Personal Angestellte, Arbeiter

esempi

ständiges Personal

permanent staff

ständiges Personal
geschultes [technisches] Personal

skilled (oder | orod trained) [technical] personnel (oder | orod staff)

geschultes [technisches] Personal
leitendes Personal

executive personnel, executivesPlural | plural pl

leitendes Personal
Personal einstellen

to hire personnel

Personal einstellen
Personal abbauen

to reduce the personnel (oder | orod number of employees)

Personal abbauen
Personal abwerben

to headhunt

Personal abwerben
unser Personal reicht nicht aus

we are understaffed (oder | orod short-staffed)

unser Personal reicht nicht aus
wir haben zu viel Personal

we are overstaffed, we have a surplus of staff

wir haben zu viel Personal
nascondi gli esempimostra più esempi

domestic staff, servantsPlural | plural pl
Personal Dienerschaft

attendantsPlural | plural pl
Personal Dienerschaft

Personal Dienerschaft

ground (oder | orod nonflying) personnel
Personal Luftfahrt | aviationFLUG Bodenpersonal

Personal Luftfahrt | aviationFLUG Bodenpersonal
ground crew
Personal Luftfahrt | aviationFLUG Bodenbesatzung

Personal Luftfahrt | aviationFLUG Bodenbesatzung

esempi

fliegendes Personal Luftfahrt | aviationFLUG

air crew

fliegendes Personal Luftfahrt | aviationFLUG

staff
Personal Medizin | medicineMED in Kliniken

Personal Medizin | medicineMED in Kliniken

esempi

pflegerisches Personal

nursing staff

pflegerisches Personal

„personal“: Adjektiv

personal

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

third-person narrator

esempi

personaler Erzähler Literatur | literatureLIT

third-person narrator

personaler Erzähler Literatur | literatureLIT

„Personal Trainer(in)“: Maskulinum mit Femininendung in Klammern

Personal Trainer

Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculine form with feminine ending in brackets m(f)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

personal trainer

personal trainer
Personal Trainer(in)

Personal Trainer(in)

„Verjüngung“: Femininum

Verjüngung

Femininum | feminine f <Verjüngung; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rejuvenation rejuvenation attenuation reduction taper, diminution taper, batter rejuvenation amount of taper

rejuvenation
Verjüngung von Körper, Haut, Erscheinung etc

Verjüngung von Körper, Haut, Erscheinung etc

rejuvenation
Verjüngung durch jüngere Mitglieder, Mitarbeiter

Verjüngung durch jüngere Mitglieder, Mitarbeiter

esempi

eine Verjüngung der Partei [des Personals]

an injection of young blood into the party [staff]

eine Verjüngung der Partei [des Personals]

attenuation
Verjüngung von Baumbestand

Verjüngung von Baumbestand

reduction
Verjüngung von Maßstab

Verjüngung von Maßstab

taper
Verjüngung einer Säule etc

diminution
Verjüngung einer Säule etc

Verjüngung einer Säule etc

taper
Verjüngung einer Mauer etc

batter
Verjüngung einer Mauer etc

Verjüngung einer Mauer etc

rejuvenation
Verjüngung Geologie | geologyGEOL

Verjüngung Geologie | geologyGEOL

(amount of) taper
Verjüngung Technik | engineeringTECH eines Keils etc

Verjüngung Technik | engineeringTECH eines Keils etc

„pers.“: abbreviation

pers.

abbreviation | Abkürzung abk (= person)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Pers.

Pers.
pers.

pers.

„pers.“: abbreviation

pers.

abbreviation | Abkürzung abk (= personally)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

persönl.

pers(önl).
pers.

pers.

„person“: noun

person

[ˈpəː(r)sn]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Person, Einzelwesen, Individuum, menschliches Wesen Persönlichkeit, Körper, Äußere, Leib große Persönlichkeit, wichtige Person Person Rolle, Gestalt Einzeltier

Personfeminine | Femininum f
person

Einzelwesenneuter | Neutrum n
person

Individuumneuter | Neutrum n
person

menschliches Wesen
person

person

esempi

any person

irgendjemand

any person
in person

in (eigner) Person, persönlich, selbst

in person
not a person

keine Seele

not a person
third person legal term, law | RechtswesenJUR

(ein) Dritter

third person legal term, law | RechtswesenJUR
third person linguistics | SprachwissenschaftLING

dritte Person

third person linguistics | SprachwissenschaftLING
third person religion | ReligionREL

dritte göttliche Person

third person religion | ReligionREL
third person

(der) Heilige Geist

third person
nascondi gli esempimostra più esempi

Persönlichkeitfeminine | Femininum f
person body

Körpermasculine | Maskulinum m
person body

Leibmasculine | Maskulinum m
person body

person body
(das) Äußere
person

person

esempi

to carrysomething | etwas sth on one’s person

something | etwasetwas bei sich tragen

to carrysomething | etwas sth on one’s person

große Persönlichkeit, wichtige Person
person rare | seltenselten (important individual)

person rare | seltenselten (important individual)

Personfeminine | Femininum f
person used contemptuously pejorative | pejorativ, abwertendpej

person used contemptuously pejorative | pejorativ, abwertendpej

esempi

who is this person?

wer ist diese Person?

who is this person?

Rollefeminine | Femininum f
person character theatre, theater | TheaterTHEAT

person character theatre, theater | TheaterTHEAT
Gestaltfeminine | Femininum f
person in literature theatre, theater | TheaterTHEAT

person in literature theatre, theater | TheaterTHEAT

esempi

in the person of

in der Rolle desor | oder od der

in the person of

Einzeltierneuter | Neutrum n
person zoology | ZoologieZOOL single animal: in colony

person zoology | ZoologieZOOL single animal: in colony

„personal“: adjective

personal

[ˈpəː(r)sənl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

persönlich, Personen…, Personal… persönlich, privat, vertraulich die äußere Person betreffend, körperlich persönlich, anzüglich menschlich persönlich, personal persönlich, beweglich persönlich

persönlich, Personen…, Personal…
personal

personal

esempi

personal account commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Privatkonto, laufendes Konto

personal account commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
personal allowance

abzugsfähiger Betrag, Freibetrag

personal allowance
personal call Telefon

Gespräch mit Voranmeldung

personal call Telefon
personal call Telefon

Privatgespräch

personal call Telefon
personal liberty

persönliche Freiheit

personal liberty
personal record

Personalbogen

personal record
personal share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Namensaktie

personal share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
personal status

Personenstand

personal status
I’m not allowed to make personal phone calls from the office

ich darf vom Büro aus keine Privatgespräche führen

I’m not allowed to make personal phone calls from the office
personal equation

persönliche Beobachtungsfehler

personal equation
nascondi gli esempimostra più esempi

persönlich, privat, vertraulich
personal private

personal private

esempi

personal letter

persönlicheror | oder od vertraulicher Brief

personal letter
personal matter

Privatsache

personal matter
to give a personal touch tosomething | etwas sth

einer Sache eine persönliche Note geben

to give a personal touch tosomething | etwas sth
I know very little about his personal life

ich weiß sehr wenig über sein Privatleben

I know very little about his personal life
nascondi gli esempimostra più esempi

die äußere Person betreffend, körperlich
personal physical

personal physical

esempi

personal charms

körperlicheor | oder od äußere Reize

personal charms

persönlich, anzüglich
personal insinuating, offensive

personal insinuating, offensive

esempi

personal remarks

anzügliche Bemerkungen

personal remarks
to become personal

anzüglichor | oder od persönlich werden

to become personal

menschlich (im Unterschied zur übrigen Lebewelt)
personal rare | seltenselten (human)

personal rare | seltenselten (human)

persönlich, personal
personal philosophy | PhilosophiePHIL religion | ReligionREL

personal philosophy | PhilosophiePHIL religion | ReligionREL

persönlich, beweglich
personal legal term, law | RechtswesenJUR

personal legal term, law | RechtswesenJUR

esempi

personal action

schuldrechtliche Klage, Forderungsklage

personal action
personal effects (or | oderod property)

bewegliches Eigentum, Privateigentum, Mobiliarvermögen

personal effects (or | oderod property)

persönlich
personal linguistics | SprachwissenschaftLING

personal linguistics | SprachwissenschaftLING

esempi

personal pronoun

persönliches Fürwort, Personalpronomen

personal pronoun

„personal“: noun

personal

[ˈpəː(r)sənl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bewegliches Gut, persönliche Habe anzügliche Bemerkungen Personalnotiz Personal Personalpronomen

bewegliches Gut, persönliche Habe
personal legal term, law | RechtswesenJUR personall effects <plural | Pluralpl>

personal legal term, law | RechtswesenJUR personall effects <plural | Pluralpl>

anzügliche Bemerkungenplural | Plural pl
personal rare | seltenselten (insinuating or offensive remarks) <plural | Pluralpl>

personal rare | seltenselten (insinuating or offensive remarks) <plural | Pluralpl>

Personalnotizfeminine | Femininum f
personal advert in newspaper American English | amerikanisches EnglischUS

personal advert in newspaper American English | amerikanisches EnglischUS

Personalneuter | Neutrum n
personal rare | seltenselten (personnel) American English | amerikanisches EnglischUS

personal rare | seltenselten (personnel) American English | amerikanisches EnglischUS

Personalpronomenneuter | Neutrum n
personal linguistics | SprachwissenschaftLING personal pronoun

personal linguistics | SprachwissenschaftLING personal pronoun

„…personal“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…personal

Neutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

company staff... servants... hospital staff... cleaners... security officers...

esempi

Firmenpersonal

company staff

Firmenpersonal
Hauspersonal

servants

Hauspersonal
Klinikpersonal, Krankenhauspersonal

hospital staff

Klinikpersonal, Krankenhauspersonal
Reinigungspersonal

cleanersPlural | plural pl

cleaning staff

Reinigungspersonal
Sicherheitspersonal, Wachpersonal

security officersPlural | plural pl

security personnel

Sicherheitspersonal, Wachpersonal
nascondi gli esempimostra più esempi

„paper“: noun

paper

[ˈpeipə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Papier Papier, Pappe papierähnlicher Stoff Blatt Papier Personal-, AusweisPapiere, Urkunden, Dokumente... Tapete WertPapier, Wechsel schriftliche Prüfung, Klausur, Prüfungsarbeit Aufsatz, Referat, wissenschaftliche Abhandlung, Vortrag... Brief, Heft, Büchlein Altre traduzioni...

Papierneuter | Neutrum n
paper as a writing material

paper as a writing material

esempi

a piece of paper

ein Stück Papier

a piece of paper
paper does not blush

Papier ist geduldig

paper does not blush
on paper figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf dem Papier, theoretisch

on paper figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to put pen to paper

zur Feder greifen

to put pen to paper
ruled (squared) paper

lin(i)iertes (quadriertes) Papier

ruled (squared) paper
to commit to paper (or | oderod to writing)

zu Papier bringen, aufschreiben

to commit to paper (or | oderod to writing)
nascondi gli esempimostra più esempi

paper → vedere „newspaper“

paper → vedere „newspaper“

Papierneuter | Neutrum n
paper engineering | TechnikTECH

Pappefeminine | Femininum f
paper engineering | TechnikTECH

paper engineering | TechnikTECH

esempi

bituminized paper

bitumiertesor | oder od Asphaltpapier

bituminized paper
cloth-mounted paper

Leinen(papier)

cloth-mounted paper
halfsized paper

halbgeleimtes Papier

halfsized paper
handmade paper

handgeschöpftes Büttenpapier

handmade paper
insulating paper

Isolierpapier

insulating paper
photocopying paper

Fotokopier-, Lichtpauspapier

photocopying paper
tracing paper

Pauspapier

tracing paper
unsized paper

ungeleimtes Papier

unsized paper
vulcanized fiber ( British English | britisches EnglischBr fibre) paper

Vulkanfiber

vulcanized fiber ( British English | britisches EnglischBr fibre) paper
nascondi gli esempimostra più esempi

papierähnlicher Stoff (z. B. Papyrus, Tapa, Nestmaterial der Papierwespen)
paper paper-like material

paper paper-like material

Blattneuter | Neutrum n Papier
paper sheet

paper sheet

esempi

a blank paper figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein unbeschriebenes Blatt

a blank paper figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Personal-, Ausweis)Papiereplural | Plural pl
paper documents <plural | Pluralpl>

Beglaubigungs-, Legitimationspapiereplural | Plural pl
paper documents <plural | Pluralpl>

paper documents <plural | Pluralpl>
Urkundenplural | Plural pl
paper amtliche <plural | Pluralpl>

Dokumenteplural | Plural pl
paper amtliche <plural | Pluralpl>

paper amtliche <plural | Pluralpl>

esempi

also | aucha. ship’s papers <plural | Pluralpl>

Schiffspapiereplural | Plural pl

also | aucha. ship’s papers <plural | Pluralpl>
also | aucha. ship’s papers <plural | Pluralpl>

Schriftstückeplural | Plural pl

Aktenplural | Plural pl

also | aucha. ship’s papers <plural | Pluralpl>
also | aucha. ship’s papers amtliche <plural | Pluralpl>

Unterlagenplural | Plural pl

also | aucha. ship’s papers amtliche <plural | Pluralpl>
officer’s papers <plural | Pluralpl>

Offizierspatent, Ernennungsurkunde

officer’s papers <plural | Pluralpl>
to send in one’s papers <plural | Pluralpl>

den Abschied nehmen

to send in one’s papers <plural | Pluralpl>
to move for papers <plural | Pluralpl>

die Vorlage der Unterlagen (eines Falles) beantragen (especially | besondersbesonders im Parlament)

to move for papers <plural | Pluralpl>
nascondi gli esempimostra più esempi

Tapetefeminine | Femininum f
paper wallpaper

paper wallpaper

(Wert)Papierneuter | Neutrum n
paper commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Wechselmasculine | Maskulinum m
paper commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

paper commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

esempi

paper credit

Wechselkredit

paper credit
paper currency

Papiergeld, Banknoten, Papiergeldumlauf, -währung

paper currency
short paper

kurzfristiger Wechsel

short paper

schriftliche Prüfung, Klausurfeminine | Femininum f
paper written examination

paper written examination
Prüfungsarbeitfeminine | Femininum f
paper dissertation

paper dissertation

esempi

you wrote a good maths paper

du hast eine gute Matheklausur geschrieben

you wrote a good maths paper
the French exam consists of three papers

die Französischprüfung besteht aus drei Aufgaben

the French exam consists of three papers

Aufsatzmasculine | Maskulinum m
paper

Referatneuter | Neutrum n
paper

(wissenschaftliche) Abhandlung, Vortragmasculine | Maskulinum m
paper

Vorlesungfeminine | Femininum f (on überaccusative (case) | Akkusativ akk)
paper

paper

esempi

a paper read before a society

Vortrag vor einer Gesellschaft

a paper read before a society

Briefmasculine | Maskulinum m
paper

Heftneuter | Neutrum n
paper

Büchleinneuter | Neutrum n (mit Nadelnet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
paper

paper

esempi

paper of needles

Nadelbrief, -heft, -büchlein

paper of needles

Freikartefeminine | Femininum f, -platzmasculine | Maskulinum m
paper theatre, theater | TheaterTHEAT free ticket slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

freier Eintritt
paper theatre, theater | TheaterTHEAT free ticket slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

paper theatre, theater | TheaterTHEAT free ticket slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Besuchermasculine | Maskulinum mor | oder odplural | Plural pl mit Freikarte(n)
paper theatre, theater | TheaterTHEAT person with a free ticket slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

paper theatre, theater | TheaterTHEAT person with a free ticket slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Papierhaarwickelmasculine | Maskulinum m
paper curlpaper

paper curlpaper

„paper“: adjective

paper

[ˈpeipə(r)]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Pappe gemacht, papieren, Papier…, Papp… Papier… papierähnlich, hauchdünn, zerbrechlich, schwach gedruckt, geschrieben nur auf dem Papier vorhanden Altri esempi...

aus Papieror | oder od Pappe (gemacht), papieren, Papier…, Papp…
paper

paper

esempi

paper box

Karton, Pappschachtel

paper box
paper layer engineering | TechnikTECH

Papierlage, -schicht

paper layer engineering | TechnikTECH

Papier…
paper

paper

esempi

paper manufacture

Papiererzeugung, -herstellung, -fabrikation

paper manufacture
paper pulp

Papierzellstoff, -brei, Holländermasse

paper pulp
paper rags

Lumpen, Hadern

paper rags
paper rest, paper support

Papierstütze (an Schreibmaschinen)

paper rest, paper support
nascondi gli esempimostra più esempi

papierähnlich, (hauch)dünn, zerbrechlich, schwach
paper paper-like

paper paper-like

gedruckt, geschrieben
paper printed or written

paper printed or written

nur auf dem Papier vorhanden
paper only existing on paper

paper only existing on paper

esempi

paper city

geplante, aber nie gebaute Stadt

paper city

esempi

paper wedding den ersten Jahrestag (especially | besondersbesonders der Hochzeit) bezeichnend

erster Hochzeitstag

paper wedding den ersten Jahrestag (especially | besondersbesonders der Hochzeit) bezeichnend

„paper“: transitive verb

paper

[ˈpeipə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tapezieren in Papier einwickeln mit Papier ausschlagen mit Papier versehen mit Sandpapier polieren schriftlich niederlegen Freikarten verteilen für eine Beschreibung liefern veröffentlichen von

tapezieren
paper

paper

esempi

to paper a room

ein Zimmer tapezieren

to paper a room

in Papier einwickeln
paper wrap in paper

paper wrap in paper

mit Papier ausschlagen
paper line with paper

paper line with paper

mit Papier versehen
paper provide with paper

paper provide with paper

esempi

often | oftoft paper up in bookbinding

das Vorsatz(papier) einkleben in (accusative (case) | Akkusativakk)

often | oftoft paper up in bookbinding

mit Sandpapier polieren
paper sand

paper sand

schriftlich niederlegen
paper rare | seltenselten (put down in writing)

paper rare | seltenselten (put down in writing)

eine Beschreibung liefernor | oder od veröffentlichen von
paper rare | seltenselten (provide or publish a description of)

paper rare | seltenselten (provide or publish a description of)

Freikarten verteilen für
paper give out free tickets for theatre, theater | TheaterTHEAT slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

paper give out free tickets for theatre, theater | TheaterTHEAT slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

to paper a theater ( British English | britisches EnglischBr theatre) for an opening night

ein Theater durch Verteilung von Freikarten für eine Premiere füllen

to paper a theater ( British English | britisches EnglischBr theatre) for an opening night

„personality“: noun

personality

[pəː(r)səˈnæliti; -əti]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Persönlichkeit, Person Individualität, Ausstrahlung Anzüglichkeiten, persönliche Bemerkungen Körper, physisches Sein Charakterzug, persönliche Eigenart Persönlichkeit Persönlichkeit, gespaltene Persönlichkeit Gesamtheit der Wesenszüge einer Person

Persönlichkeitfeminine | Femininum f
personality

Personfeminine | Femininum f
personality

personality

esempi

personality cult politics | PolitikPOL

Personenkult

personality cult politics | PolitikPOL

Individualitätfeminine | Femininum f
personality individuality, charisma

Ausstrahlungfeminine | Femininum f
personality individuality, charisma

personality individuality, charisma

Anzüglichkeitenplural | Plural pl
personality rare | seltenselten (personal or offensive remarks) <plural | Pluralpl>

persönliche Bemerkungenplural | Plural pl
personality rare | seltenselten (personal or offensive remarks) <plural | Pluralpl>

personality rare | seltenselten (personal or offensive remarks) <plural | Pluralpl>

Körpermasculine | Maskulinum m
personality rare | seltenselten (physical body)

physisches Sein
personality rare | seltenselten (physical body)

personality rare | seltenselten (physical body)

Charakterzugmasculine | Maskulinum m
personality rare | seltenselten (character trait)

persönliche Eigenart
personality rare | seltenselten (character trait)

personality rare | seltenselten (character trait)

Persönlichkeitfeminine | Femininum f
personality legal term, law | RechtswesenJUR

personality legal term, law | RechtswesenJUR

esempi

action in personality

persönliche Klage

action in personality
laws of personality

die Rechtsfähigkeit von Personen betreffende Gesetze

laws of personality

Persönlichkeitfeminine | Femininum f
personality psychology | PsychologiePSYCH

Gesamtheitfeminine | Femininum f der Wesenszüge einer Person
personality psychology | PsychologiePSYCH

personality psychology | PsychologiePSYCH
gespaltene Persönlichkeit
personality psychology | PsychologiePSYCH split personality

personality psychology | PsychologiePSYCH split personality
personality syn vgl. → vedere „disposition“

personality syn vgl. → vedere „disposition“