Traduzione Inglese-Tedesco per "permanent state"

"permanent state" traduzione Tedesco

Cercava forse permanent financing, permanent pain o permanent memory?

„permanent“: Adjektiv

permanent

[pɛrmaˈnɛnt]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

permanent, perpetual, constant

permanent
permanent Mehrheit etc

perpetual
permanent Mehrheit etc

constant
permanent Mehrheit etc

permanent Mehrheit etc

„permanent“: Adverb

permanent

[pɛrmaˈnɛnt]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to refuse obstinately

esempi

sich permanent weigern

to refuse obstinately

sich permanent weigern

„permanent“: adjective

permanent

[ˈpəː(r)mənənt]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ortsfest permanent, fortdauernd, fortwährend, ständig, anhaltend...

permanent, (fort)dauernd, fortwährend, (be)ständig, anhaltend, nachhaltig, dauerhaft
permanent

permanent

esempi

I don’t have a permanent address at the moment

ich habe im Moment keinen festen Wohnsitz

I don’t have a permanent address at the moment
she has a permanent place in our hearts

sie hat einen festen Platz in unseren Herzen

she has a permanent place in our hearts
a permanent employee

ein(e) Festangestellte(r)

a permanent employee
permanent contract

Festanstellung, fester Vertrag

permanent contract
Permanent Court of Arbitration

Ständiger Schiedsgerichtshof (im Haag)

Permanent Court of Arbitration
Permanent Court of International Justice

Internationaler Ständiger Gerichtshof, Weltgerichtshof

Permanent Court of International Justice
permanent echo Radar

Festzeichen

permanent echo Radar
permanent effect

Dauerwirkung

permanent effect
permanent funds commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

eiserner Bestand (an Geld, Warenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

permanent funds commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
permanent load engineering | TechnikTECH

ständige Belastung

permanent load engineering | TechnikTECH
permanent magnet physics | PhysikPHYS

Permanent-, Dauermagnet, permanenter Magnet

permanent magnet physics | PhysikPHYS
permanent magnetism physics | PhysikPHYS

permanenteror | oder od bleibender Magnetismus

permanent magnetism physics | PhysikPHYS
permanent secretary politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr

ständiger (fachlicher) Staatssekretär

permanent secretary politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr
permanent set engineering | TechnikTECH

bleibende Dehnungor | oder od Durchbiegung

permanent set engineering | TechnikTECH
permanent wave

Dauerwelle

permanent wave
permanent white chemistry | ChemieCHEM

Permanent-, Barytweiß, Schwerspat (BaSO4)

permanent white chemistry | ChemieCHEM
permanent situation

Dauer-, Lebensstellung

permanent situation
permanent way British English | britisches EnglischBr

Bahnkörper

permanent way British English | britisches EnglischBr
permanent-way man British English | britisches EnglischBr

Streckenarbeiter

permanent-way man British English | britisches EnglischBr
nascondi gli esempimostra più esempi

ortsfest
permanent military term | Militär, militärischMIL

permanent military term | Militär, militärischMIL
permanent syn vgl. → vedere „lasting“

permanent syn vgl. → vedere „lasting“

esempi

permanent emplacement

ortsfeste Stellung

permanent emplacement

„permanent“: noun

permanent

[ˈpəː(r)mənənt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Dauerhaftes leichte, farbfeste Baumwollstoffe Dauerwelle

(etwas) Dauerhaftes
permanent rare | seltenselten (something which lasts)

permanent rare | seltenselten (something which lasts)

leichte, farbfeste Baumwollstoffeplural | Plural pl
permanent cotton material <plural | Pluralpl>

permanent cotton material <plural | Pluralpl>

Dauerwellefeminine | Femininum f
permanent perm hairstyle American English | amerikanisches EnglischUS

permanent perm hairstyle American English | amerikanisches EnglischUS

„permanently“: adverb

permanently

[ˈpəːmənəntli]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

auf Dauer ständig, permanent

auf Dauer
permanently forever

permanently forever

esempi

we’ll be staying here permanently

wir bleiben dauerhaftor | oder od auf Dauer hier

we’ll be staying here permanently
permanently brain damaged

dauerhaft hirngeschädigt

permanently brain damaged

ständig, permanent
permanently all the time

permanently all the time

„Inventur“: Femininum

Inventur

[ɪnvɛnˈtuːr]Femininum | feminine f <Inventur; Inventuren>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stock-taking

stock-taking
Inventur Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Inventur Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

esempi

Inventur machen

to take stock (oder | orod make an inventory)

Inventur machen
permanente (oder | orod laufende) Inventur

continuous inventory

permanente (oder | orod laufende) Inventur

„permanency“: noun

permanency

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Beständigkeit, Dauerhaftigkeit Dauer Dauerhaftes Dauerstellung, fester Posten

Beständigkeitfeminine | Femininum f
permanency durability

Dauerhaftigkeitfeminine | Femininum f
permanency durability

permanency durability

Dauerfeminine | Femininum f
permanency duration

permanency duration

esempi

it has no permanency

es ist nicht von Dauer

it has no permanency

(etwas) Dauerhaftes
permanency rare | seltenselten (something which lasts)

permanency rare | seltenselten (something which lasts)

Dauerstellungfeminine | Femininum f
permanency permanent position

fester Posten
permanency permanent position

permanency permanent position

„permanence“: noun

permanence

[ˈpəː(r)mənəns]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Permanenz, Ständigkeit, FortDauer, Beharren Beständigkeit, Dauerhaftigkeit Stetigkeit Permanenz

Permanenzfeminine | Femininum f
permanence constant nature

Ständigkeitfeminine | Femininum f
permanence constant nature

(Fort)Dauerfeminine | Femininum f
permanence constant nature

Beharrenneuter | Neutrum n
permanence constant nature

permanence constant nature

esempi

permanence of immunity

Immunisierungsdauer

permanence of immunity

Beständigkeitfeminine | Femininum f
permanence durability

Dauerhaftigkeitfeminine | Femininum f
permanence durability

permanence durability

Stetigkeitfeminine | Femininum f
permanence mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

permanence mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Permanenzfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders des Magnetismus)
permanence physics | PhysikPHYS

permanence physics | PhysikPHYS

„stat.“: Abkürzung

stat.

Abkürzung | abbreviation abk (= statistisch)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

statistical

statistical
stat.

stat.

„state“: noun

state

[steit]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Staat BundesLand Zustand GemütsZustand, Verfassung Aufgeregtheit, Aufgebrachtheit, Erregung Stand, Lage FamilienStand Status Sein, Dasein, Seinsweise Stadium Altre traduzioni...

Staatmasculine | Maskulinum m
state nation or federal state

state nation or federal state
Department of State → vedere „State Department“

Department of State → vedere „State Department“

esempi

Church and State

Kircheand | und u. Staat

Church and State
the states of Europe

die europ. Staatenor | oder od Mächte

the states of Europe
free state history | GeschichteHIST USA

Staat ohne Sklaverei

free state history | GeschichteHIST USA
slave state USA

Sklavenstaat

slave state USA
southern States USA

Südstaaten

southern States USA
the State of Texas

der Staat Texas

the State of Texas
the state capital of US state

die Hauptstadt

the state capital of US state
state-owned channel

staatlicher Sender

state-owned channel
he had a state education

er ist auf eine staatliche Schule gegangen

he had a state education
affairs of state

Staatsangelegenheiten

affairs of state
state of affairs

Lage der Dinge, Sachlage

state of affairs
proper state of affairs

geordnete Zuständeor | oder od Verhältnisse

proper state of affairs
Secretary of State for Foreign Affairs British English | britisches EnglischBr

Außenminister(in)

Secretary of State for Foreign Affairs British English | britisches EnglischBr
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

the States the USA familiar, informal | umgangssprachlichumg

die Staatenplural | Plural pl

the States the USA familiar, informal | umgangssprachlichumg
the States history | GeschichteHIST the Netherlands

die Niederlandeplural | Plural pl

the States history | GeschichteHIST the Netherlands

(Bundes)Landneuter | Neutrum n
state in Germany

state in Germany

Zustandmasculine | Maskulinum m
state condition

state condition

esempi

to be in a good state (of repair)

in gut erhaltenem Zustandor | oder od in guter Verfassungor | oder od gut erhalten sein

to be in a good state (of repair)
to be in a bad state (of repair)

heruntergekommenor | oder od schlecht erhalten sein

to be in a bad state (of repair)
state of decay

Zustand des Verfalls, Verfall

state of decay
state-dependent routing scheme

zustandsabhängiges Verkehrslenkungsschema

state-dependent routing scheme
state of emergency military term | Militär, militärischMIL politics | PolitikPOL

Ausnahmezustand

state of emergency military term | Militär, militärischMIL politics | PolitikPOL
state of emergency

Notstand

state of emergency
in a state of nature in natural state

im Naturzustand (nacktor | oder od noch nicht zivilisiert)

in a state of nature in natural state
in a state of nature religion | ReligionREL in state of sin

im Zustand der Sünde

in a state of nature religion | ReligionREL in state of sin
stationary state ATOM

stationärer Zustand

stationary state ATOM
the state of the nation

die Lage der Nation

the state of the nation
state of the Union message USA

jährlicher Rechenschaftsbericht des amerikanischen Präsidenten vor dem Kongress zur Lage der Nation

state of the Union message USA
to be in a state of war with

sich im Kriegszustand befinden mit

to be in a state of war with
(low) general state medicine | MedizinMED

(schlechter) Allgemeinzustand

(low) general state medicine | MedizinMED
state of health

Gesundheitszustand

state of health
in liquid state

in flüssigem Zustand

in liquid state
maternity state

Schwangerschaft

maternity state
state of mind

Geisteszustand

state of mind
state of aggregation

Aggregatzustand

state of aggregation
state of equilibrium

Gleichgewichtszustand

state of equilibrium
nascondi gli esempimostra più esempi

(Gemüts)Zustandmasculine | Maskulinum m
state state of mind

Verfassungfeminine | Femininum f
state state of mind

state state of mind

esempi

we found him in the same (excited) state

wir fnden ihn im gleichen (aufgeregten) Zustand vor

we found him in the same (excited) state
in a state of deep depression

im Zustand tiefer Niedergeschlagenheit

in a state of deep depression
state of wellbeing medicine | MedizinMED

Wohlfühlzustand

state of wellbeing medicine | MedizinMED

Aufgeregtheitfeminine | Femininum f
state excitement familiar, informal | umgangssprachlichumg

Aufgebrachtheitfeminine | Femininum f
state excitement familiar, informal | umgangssprachlichumg

Erregungfeminine | Femininum f
state excitement familiar, informal | umgangssprachlichumg

state excitement familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

to get in(to) a state

sich aufregen, nervös werden

to get in(to) a state
to be in quite a state oversomething | etwas sth

übersomething | etwas etwas ganz aufgebracht sein

to be in quite a state oversomething | etwas sth

schlechteror | oder od schrecklicheror | oder od unglaublicher Zustand
state bad or terrible condition familiar, informal | umgangssprachlichumg

state bad or terrible condition familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

his affairs were in a state

seine Geschäfte befanden sich in einem schlechten Zustand

his affairs were in a state
just look what a state I am in!

sieh nur, in welchem Zustand ich mich befinde!

just look what a state I am in!

Standmasculine | Maskulinum m
state position, situation

Lagefeminine | Femininum f
state position, situation

state position, situation

esempi

state of affairs

Situation

state of affairs
the real state of the case

der wahre Sachverhalt

the real state of the case
state of facts legal term, law | RechtswesenJUR

Tatbestand, Sachlage

state of facts legal term, law | RechtswesenJUR
state of grace religion | ReligionREL

Stand der Gnade

state of grace religion | ReligionREL
nascondi gli esempimostra più esempi

(Familien)Standmasculine | Maskulinum m
state marital status

state marital status

esempi

married state

Ehestand, Ehe(leben)

married state

Statusmasculine | Maskulinum m
state rare | seltenselten (status)

state rare | seltenselten (status)

Seinneuter | Neutrum n
state philosophy | PhilosophiePHIL existence

Daseinneuter | Neutrum n
state philosophy | PhilosophiePHIL existence

Seinsweisefeminine | Femininum f
state philosophy | PhilosophiePHIL existence

state philosophy | PhilosophiePHIL existence

esempi

the future state

das zukünftige Leben

the future state
state of being

Seinsweise

state of being

Stadiumneuter | Neutrum n
state stage

state stage

esempi

excitation state medicine | MedizinMED

Exzitationsstadium

excitation state medicine | MedizinMED
larval state zoology | ZoologieZOOL

Larvenstadium

larval state zoology | ZoologieZOOL

(gesellschaftliche) Stellung, Standmasculine | Maskulinum m
state rare | seltenselten (rank, position)

Rangmasculine | Maskulinum m
state rare | seltenselten (rank, position)

state rare | seltenselten (rank, position)

esempi

one’s state of life

jemandes gesellschaftliche Stellung

one’s state of life
in a style befitting one’s state

standesgemäß

in a style befitting one’s state

Prachtfeminine | Femininum f
state splendour

Staatmasculine | Maskulinum m
state splendour

Pompmasculine | Maskulinum m
state splendour

Aufwandmasculine | Maskulinum m
state splendour

state splendour

esempi

carriage of state

Staatskarosse

carriage of state
chair of state

Thron

chair of state
to lie in state dead kinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

feierlich (öffentlich) aufgebahrt liegen

to lie in state dead kinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to live in state

großen Aufwand treiben

to live in state
nascondi gli esempimostra più esempi

Ständeplural | Plural pl
state politics | PolitikPOL <plural | Pluralpl>

state politics | PolitikPOL <plural | Pluralpl>
gesetzgebende Körperschaft auf Jerseyand | und u. Guernsey
state in Jersey and Guernsey politics | PolitikPOL <plural | Pluralpl>

state in Jersey and Guernsey politics | PolitikPOL <plural | Pluralpl>
Vertretung von Adel, Geistlichkeitand | und u. Bürgerschaft in Frankreich vor der franz. Revolution
state history | GeschichteHIST in pre-revolutionary France <plural | Pluralpl>

state history | GeschichteHIST in pre-revolutionary France <plural | Pluralpl>

Standmasculine | Maskulinum m
state social station obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

state social station obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Standespersonfeminine | Femininum f
state person of quality obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

state person of quality obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Thronmasculine | Maskulinum m
state throne obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

state throne obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Thronhimmelmasculine | Maskulinum m
state canopy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

state canopy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Estradefeminine | Femininum f
state podium for throne obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

state podium for throne obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Erhaltungszustandmasculine | Maskulinum m
state books:, condition in which received

state books:, condition in which received
Teilausgabefeminine | Femininum f
state books:, part edition

state books:, part edition

Zustandsdruckmasculine | Maskulinum m
state in copper-plate engraving

state in copper-plate engraving

esempi

a first state

ein Erstdruck, einer der ersten Drucke (die sich durch bestimmte Merkmale von späteren unterscheiden)

a first state

Stärkemeldungfeminine | Femininum f
state military term | Militär, militärischMIL report on number of troops

state military term | Militär, militärischMIL report on number of troops
state syn → vedere „condition“

state syn → vedere „condition“
state → vedere „situation“

state → vedere „situation“
state → vedere „status“

state → vedere „status“

„state“: adjective

state

[steit]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Staats…, staatlich, politisch Staats…, Prunk…, Parade…, zeremoniell, feierlich

Staats…, staatlich, politisch
state relating to nation or federal state

state relating to nation or federal state

esempi

state capitalism

Staatskapitalismus

state capitalism
state criminal legal term, law | RechtswesenJUR

Staatsverbrecher

state criminal legal term, law | RechtswesenJUR
state documents

amtliche Schriftstücke

state documents
to turn state’s evidence

als Kronzeuge auftreten

to turn state’s evidence
state papers commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Staatspapiere

state papers commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
state property

Staatseigentum, öffentliches Eigentum

state property
state secret

Staatsgeheimnis

state secret
state service

Staatsdienst

state service
state trial legal term, law | RechtswesenJUR

Staatsprozess

state trial legal term, law | RechtswesenJUR
state award

staatlicher Schiedsspruch

state award
nascondi gli esempimostra più esempi

Staats…, Prunk…, Parade…, zeremoniell, feierlich
state ceremonial

state ceremonial

esempi

state apartment

Staatsgemach, Prunkzimmer

state apartment
state bed

Parade-, Prunkbett

state bed
state call familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Höflichkeits-, Anstandsbesuch

state call familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
state carriage

Prunk-, Staatskarosse

state carriage
state clothes

Staatskleider, Gala

state clothes
state occasion

besondereor | oder od feierliche Gelegenheit

state occasion
nascondi gli esempimostra più esempi

„state“: transitive verb

state

[steit]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

festsetzen, -legen darlegen, erklären, auseinandersetzen angeben, nennen feststellen behaupten bemerken, erwähnen stellen mathematisch ausdrücken sagen, erklären, vorbringen, -tragen

festsetzen, -legen
state fix, lay down

state fix, lay down

esempi

no precise time was stated

es wurde keine genaueor | oder od bestimmte Zeit festgesetzt

no precise time was stated
on the stated date

zum festgesetzten Termin

on the stated date
to state a rule

eine Regel aufstellen

to state a rule

darlegen, erklären, auseinandersetzen
state explain, set out

state explain, set out

esempi

he stateed that…

er erklärte, dass …

he stateed that…
to state an account commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

eine Rechnung spezifizieren

to state an account commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to state the case

den Fall darlegen

to state the case
to state one’s views

seine Ansichten darlegen

to state one’s views
nascondi gli esempimostra più esempi

(aus)sagen, erklären, vorbringen, -tragen
state legal term, law | RechtswesenJUR present, say

state legal term, law | RechtswesenJUR present, say

esempi

to state one’s case plaintiff

seine Klage vortragen

to state one’s case plaintiff
to state one’s case defendant

seine Verteidigung vortragen

to state one’s case defendant
to statesomething | etwas sth in one’s defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)

something | etwasetwas zu seiner Verteidigung vorbringen

to statesomething | etwas sth in one’s defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)
to state one’s opinion

seine Meinung sagen

to state one’s opinion
nascondi gli esempimostra più esempi

angeben, nennen
state give, present

state give, present

esempi

to state the cause of death medicine | MedizinMED

die Todesursache angeben

to state the cause of death medicine | MedizinMED
to state the facts

die Tatsachen anführen

to state the facts
you must state full particulars

Sie müssen genaue Einzelheiten angeben

you must state full particulars
to state the reason why

erklärenor | oder od den Grund angeben, weshalb

to state the reason why
nascondi gli esempimostra più esempi

feststellen
state establish

state establish

esempi

the document states that …

in dem Dokument wird festgelegt, dass …

the document states that …

behaupten
state maintain, claim

state maintain, claim

bemerken, erwähnen
state notice, mention

state notice, mention
state → vedere „below“

state → vedere „below“

stellen
state problemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, present

state problemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, present

(mathematisch) ausdrücken
state mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH express

state mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH express

„stated“: adjective

stated

[ˈsteitid]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

festgesetzt regelmäßig ordentlich, offiziell festgestellt amtlich anerkannt angegeben dargelegt erklärt berichtet

festgesetzt
stated fixed, arranged

stated fixed, arranged

esempi

at the stated time

zur festgesetzten Zeit, zum Termin

at the stated time

regelmäßig
stated regularespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

stated regularespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

esempi

at stated intervals

in regelmäßigen Abständen

at stated intervals

ordentlich, offiziell
stated officialespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

stated officialespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

esempi

stated meeting

ordentliche Versammlung

stated meeting

festgestellt
stated established

stated established

(amtlich) anerkannt
stated officially recognizedespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

stated officially recognizedespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

angegeben
stated given, presented

stated given, presented

esempi

as stated above

wie oben angegeben

as stated above

dargelegt
stated expounded

stated expounded

esempi

stated case legal term, law | RechtswesenJUR

Sachdarstellung

stated case legal term, law | RechtswesenJUR

erklärt
stated explained

stated explained

berichtet
stated reported

stated reported

„undersecretary“

undersecretary

, under secretary, under-secretarynoun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Untersekretärin Staatssekretär

Untersekretär(in)
undersecretary

undersecretary

(Unter)Staatssekretär(in)
undersecretary politics | PolitikPOL

undersecretary politics | PolitikPOL

esempi

Parliamentary Undersecretary British English | britisches EnglischBr

Staatssekretär (der seinen Minister in dem Haus des Parlaments vertritt, in dem dieser keinen Sitz hat)

Parliamentary Undersecretary British English | britisches EnglischBr
Permanent Undersecretary British English | britisches EnglischBr

Ständiger Unterstaatssekretär (Abteilungsleiter in einem Ministerium)

Permanent Undersecretary British English | britisches EnglischBr