Traduzione Inglese-Tedesco per "march step"

"march step" traduzione Tedesco

Cercava forse march, step- o March.?

„march“: intransitive verb

march

[mɑː(r)ʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

marschieren, ziehen marschieren fort-, vorwärtsschreiten schreiten Fortschritte machen

marschieren, ziehen (Truppenteile)
march military term | Militär, militärischMIL

march military term | Militär, militärischMIL

esempi

to march off

abrücken

to march off
to march past (somebody | jemandsb)

(an jemandem) vorbeiziehenor | oder od -marschieren, defilieren

to march past (somebody | jemandsb)

marschieren
march in protest

march in protest

fort-, vorwärtsschreiten
march move on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

march move on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

time marches on

die Zeit schreitet fort

time marches on

schreiten
march stride

march stride

Fortschritte machen
march make progress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

march make progress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„march“: transitive verb

march

[mɑː(r)ʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

marschieren, im Marsch zurücklegen marschieren lassen, abführen

marschieren, im Marsch zurücklegen
march cover by marching

march cover by marching

marschieren lassen, (ab)führen
march cause to march

march cause to march

esempi

to march off prisoners

Gefangene abführen

to march off prisoners

„march“: noun

march

[mɑː(r)ʧ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Marsch Demonstration Marsch Vormarsch Tagesmarsch Marsch AbLauf Fortschritt, Entwicklung mühevoller Weg Marsch VorwärtsSchreiten Altre traduzioni...

Marschmasculine | Maskulinum m
march military term | Militär, militärischMIL

march military term | Militär, militärischMIL

esempi

slow march

langsamer Parademarsch

slow march
march in file

Rottenmarsch

march in file
march in line

Frontmarsch

march in line
march order American English | amerikanisches EnglischUS

Marschbefehl

march order American English | amerikanisches EnglischUS
nascondi gli esempimostra più esempi

Demonstrationfeminine | Femininum f
march demonstration

march demonstration

Marschmasculine | Maskulinum m
march long walk, distance

march long walk, distance

esempi

an hour’s march

ein Marsch von einer Stunde

an hour’s march
line of march military term | Militär, militärischMIL

Marschroute, -linie

line of march military term | Militär, militärischMIL

Vormarschmasculine | Maskulinum m (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
march advance

march advance

Tagesmarschmasculine | Maskulinum m
march day’s march

march day’s march

Marschmasculine | Maskulinum m
march musical term | MusikMUS

march musical term | MusikMUS

esempi

military (processional) march

schneller (feierlicher) Marsch

military (processional) march

(Ab)Laufmasculine | Maskulinum m
march course, sequence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

march course, sequence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

the march of events

der Lauf der Dinge, der (Fort)Gang der Ereignisse

the march of events

Fortschrittmasculine | Maskulinum m
march progress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

march progress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Entwicklung
march fortschrittliche figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

march fortschrittliche figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

the march of progress

die fortschrittliche Entwicklung

the march of progress

mühevoller Wegor | oder od Marsch
march difficult path figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

march difficult path figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(abgemessenes) (Vorwärts)Schreiten
march moving forward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

march moving forward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gang(artfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
march gait

march gait

esempi

march at ease! Besondere Redewendungen military term | Militär, militärischMIL

ohne Tritt (marsch)!

march at ease! Besondere Redewendungen military term | Militär, militärischMIL
quick march! military term | Militär, militärischMIL

Abteilung marsch!

quick march! military term | Militär, militärischMIL
march order! military term | Militär, militärischMIL

in Marschordnung angetreten!

march order! military term | Militär, militärischMIL
to steal a march (up)onsomebody | jemand sb

jemandem ein Schnippchen schlagen, jemanden überrunden, jemandem den Rang ablaufen

to steal a march (up)onsomebody | jemand sb
nascondi gli esempimostra più esempi

„Märchen“: Neutrum

Märchen

[ˈmɛːrçən]Neutrum | neuter n <Märchens; Märchen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tall story, fairy tale, fairy story, cock-and-bull story fairy tale fiction

fairy tale (oder | orod story)
Märchen Geschichte

Märchen Geschichte

esempi

Märchen erzählen

to tell fairy tales

Märchen erzählen
er liest den Kindern ein Märchen vor

he reads a fairy tale to the children

er liest den Kindern ein Märchen vor
es klingt wie ein (oder | orod im) Märchen

it sounds like a fairy tale

es klingt wie ein (oder | orod im) Märchen
ein Märchen aus 1001 Nacht

a tale from the Arabian Nights

ein Märchen aus 1001 Nacht
nascondi gli esempimostra più esempi

tall story, fairy tale, (fairy) story, cock-and-bull story
Märchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

fiction
Märchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Märchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

erzähle mir nur (oder | orod bloß, doch) keine Märchen!

don’t give me that!

erzähle mir nur (oder | orod bloß, doch) keine Märchen!
lass dir doch keine Märchen erzählen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg aufbinden)

don’t believe everything you hear!

lass dir doch keine Märchen erzählen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg aufbinden)
das Märchen kannst du deiner Großmutter erzählen

tell that to the marines

das Märchen kannst du deiner Großmutter erzählen
das halte ich für ein reines Märchen

I think that’s pure fiction

das halte ich für ein reines Märchen
nascondi gli esempimostra più esempi

„marching“: adjective

marching

[ˈmɑː(r)ʧiŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Marsch…, marschierend Reise…

Marsch…, marschierend
marching military term | Militär, militärischMIL

marching military term | Militär, militärischMIL

esempi

marching order equipment for marching

Marschausrüstung

marching order equipment for marching
marching order arrangement for marching

Marschordnung

marching order arrangement for marching
in heavy marching order

feldmarschmäßig

in heavy marching order
marching orders British English | britisches EnglischBr

Marschbefehl

marching orders British English | britisches EnglischBr
to get one’s marching orders from girlfriendet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

den Laufpass bekommen

to get one’s marching orders from girlfriendet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
to get one’s marching orders from employer

rausgeschmissen werden

to get one’s marching orders from employer
to get one’s marching orders sports | SportSPORT

vom Platz fliegen

to get one’s marching orders sports | SportSPORT
nascondi gli esempimostra più esempi

Reise…
marching journey

marching journey

esempi

marching money

Marschgebührnisse (für Militär)

marching money

„marching“: noun

marching

[ˈmɑː(r)ʧiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Auf-, VorbeiMarsch

(Auf-, Vorbei)Marschmasculine | Maskulinum m
marching

marching

„grimmsch“

grimmsch

, Grimmsch [grɪmʃ]Adjektiv | adjective adj AR

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

by Grimm

by Grimm
grimmsch

grimmsch

esempi

grimmsche Märchen

Grimm’s fairy tales

grimmsche Märchen
das grimmsche Wörterbuch

Grimm’s dictionary

das grimmsche Wörterbuch

„step“: noun

step

[step]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schritt Schrittbreit Schritt Stufe Sprosse Schritt, Fußstapfen Schritt, Gang TanzSchritt Marschier-, GleichSchritt Schritte, Lauf, Weg Altre traduzioni...

Schrittmasculine | Maskulinum m
step pace

step pace

esempi

he took a step forward

er machte einen Schritt nach vorn

he took a step forward
to be one step ahead ofsomebody | jemand sb

jemandem einen Schritt vorraussein

to be one step ahead ofsomebody | jemand sb
to fight every step of the way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bis zum Ende kämpfenor | oder od dran bleiben

to fight every step of the way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a step in the right direction

ein Schritt in die richtige Richtung

a step in the right direction
nascondi gli esempimostra più esempi

Schritt(breit)masculine | Maskulinum m
step length of pace

step length of pace

esempi

he did not move a step also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er tat keinen Schritt

he did not move a step also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
step by step

Schritt für Schritt, vorsichtig

step by step

Schrittmasculine | Maskulinum m
step noise of footstep

step noise of footstep

esempi

did you hear the steps? I know him by his step

ich erkenne ihn am Schritt

did you hear the steps? I know him by his step

Stufefeminine | Femininum f
step on staircase, in front of door

step on staircase, in front of door
step → vedere „doorstep“

step → vedere „doorstep“

esempi

altar step

Altarstufe

altar step

Sprossefeminine | Femininum f
step on ladder

step on ladder

esempi

steps stepladder American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od British English | britisches EnglischBr , also | aucha. pair (or | oderod set) of steps

Trittleiterfeminine | Femininum f

steps stepladder American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od British English | britisches EnglischBr , also | aucha. pair (or | oderod set) of steps

Schrittmasculine | Maskulinum m
step footprint

Fußstapfenmasculine | Maskulinum m
step footprint

step footprint

esempi

they found his (foot)steps in the soil

man fand seine (Fuß)Spuren im Sand

they found his (foot)steps in the soil
to tread in sb’s steps

in jemandes Fußstapfen treten, jemandes Beispiel folgen

to tread in sb’s steps

Schrittmasculine | Maskulinum m
step way of walking

Gang(artfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
step way of walking

step way of walking

esempi

she passed with a rapid step

sie ging eiligen Schrittes vorbei

she passed with a rapid step

(Tanz)Schrittmasculine | Maskulinum m
step dance step

step dance step
step → vedere „one-step“

step → vedere „one-step“
step → vedere „two-step“

step → vedere „two-step“

esempi

waltz step

Walzerschritt

waltz step

(Marschier-, Gleich)Schrittmasculine | Maskulinum m
step marching step

step marching step

esempi

double-quick step

Schnellschritt

double-quick step
in (out of) step

(nicht) im gleichen Schritt

in (out of) step
to keep in step with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich richten nach

to keep in step with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to break step

aus dem Schritt kommen

to break step
to keep step (withsomebody | jemand sb)

(mit jemandem) im Schritt bleibenor | oder od Schritt halten

to keep step (withsomebody | jemand sb)
in step with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in Harmonieor | oder od im Einklang mit

in step with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be out of step with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nachhinken (dative (case) | Dativdat)

zurück sein hinter (dative (case) | Dativdat)

to be out of step with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

Schritteplural | Plural pl
step path, way <plural | Pluralpl>

Laufmasculine | Maskulinum m
step path, way <plural | Pluralpl>

Wegmasculine | Maskulinum m
step path, way <plural | Pluralpl>

step path, way <plural | Pluralpl>

esempi

to direct (or | oderod turn) one’s steps <plural | Pluralpl>

seine Schritte lenken

to direct (or | oderod turn) one’s steps <plural | Pluralpl>
to retrace one’s steps <plural | Pluralpl>

denselben Weg zurückgehen, umkehren

to retrace one’s steps <plural | Pluralpl>
to retrace one’s steps undo results of one’s previous actions figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

seine Maßnahmen rückgängig machen

to retrace one’s steps undo results of one’s previous actions figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

(kurzer) Schritt
step short distance

step short distance
(ein) paar Schritteplural | Plural pl
step

Katzensprungmasculine | Maskulinum m
step

step

esempi

it is only a step to my house

zu meinem Haus sind es nur ein paar Schritte

it is only a step to my house
there is but one step from the sublime to the ridiculous

vom Erhabenen zum Lächerlichen ist nur ein Schritt

there is but one step from the sublime to the ridiculous

Schrittmasculine | Maskulinum m
step measure

Maßnahmefeminine | Femininum f
step measure

step measure
step → vedere „false step“

step → vedere „false step“

esempi

to take steps

Schritte unternehmen

to take steps
to take steps to dosomething | etwas sth

Maßnahmen ergreifen, umsomething | etwas etwas zu tun

to take steps to dosomething | etwas sth
a rash step

eine übereilte Maßnahme

a rash step
watch (or | oderod mind) your step!

pass auf, was du tust!

watch (or | oderod mind) your step!
nascondi gli esempimostra più esempi

Schrittmasculine | Maskulinum m
step stage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stufefeminine | Femininum f
step stage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

step stage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

three-step plan

Dreistufenplan

three-step plan
the steps of an argument

die Schritte einer Argumentation

the steps of an argument

Steigungfeminine | Femininum f
step gradient: of single stair

step gradient: of single stair

Trittbrettneuter | Neutrum n
step on vehicle

step on vehicle

(Ton-, Intervall)Schrittmasculine | Maskulinum m
step musical term | MusikMUS tone

step musical term | MusikMUS tone
Intervallneuter | Neutrum n
step musical term | MusikMUS interval

step musical term | MusikMUS interval
(Tonleiter)Stufefeminine | Femininum f
step musical term | MusikMUS in scale

step musical term | MusikMUS in scale
Stufen-, Sekundschrittmasculine | Maskulinum mor | oder od -intervallneuter | Neutrum n
step musical term | MusikMUS interval lasting one second

step musical term | MusikMUS interval lasting one second

esempi

half step

Halbton(schritt)

half step
movement by step(s)

stufenweise Bewegung

movement by step(s)

Rangstufefeminine | Femininum f
step rank, degree

Gradmasculine | Maskulinum m
step rank, degree

step rank, degree
Beförderungfeminine | Femininum f
step especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL promotion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

step especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL promotion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

a step in the social scale

eine Stufe in der gesellschaftlichen Rangordnung

a step in the social scale
he rose a step in my opinion

er stiegsomething | etwas etwas in meiner Achtung

he rose a step in my opinion
when did he get his step? obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wann wurde er befördert?

when did he get his step? obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Absatzmasculine | Maskulinum m
step engineering | TechnikTECH in ward of a keyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Stufefeminine | Femininum f
step engineering | TechnikTECH in ward of a keyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zackenmasculine | Maskulinum m
step engineering | TechnikTECH in ward of a keyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

step engineering | TechnikTECH in ward of a keyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Spurlagerneuter | Neutrum n
step engineering | TechnikTECH step bearing

step engineering | TechnikTECH step bearing
Stoßmasculine | Maskulinum m
step engineering | TechnikTECH in wooden joint

step engineering | TechnikTECH in wooden joint

Mastspurfeminine | Femininum f
step nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF block securing foot of mast

step nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF block securing foot of mast

Absatzmasculine | Maskulinum m
step in quarry

Stufefeminine | Femininum f
step in quarry

step in quarry

Stufefeminine | Femininum f
step electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of amplifieret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

step electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of amplifieret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„step“: intransitive verb

step

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schreiten, treten treten gehen, treten tüchtig ausschreiten mühelos kommen schreiten

schreiten, treten
step lift up and place foot higher or forward

step lift up and place foot higher or forward

esempi

I stepped back

ich trat zurück

I stepped back
to step in a puddle

in eine Pfütze treten

to step in a puddle
to step high esp of horse

die Füße beim Schreiten hoch aufheben

to step high esp of horse
to step short take short step

kurztreten

to step short take short step
to step short not take large enough step

(zu) kurzor | oder od knapp treten

to step short not take large enough step
nascondi gli esempimostra più esempi

treten (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
step push or squash with foot

step push or squash with foot

esempi

to step on sb’s toes

jemandem auf die Zehen treten

to step on sb’s toes
to step on sb’s toes offend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem auf die Zehen treten

to step on sb’s toes offend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to step on the gas (or | oderod to step on it) familiar, informal | umgangssprachlichumgalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gas geben, sich beeilen

to step on the gas (or | oderod to step on it) familiar, informal | umgangssprachlichumgalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(zu Fuß) gehen, treten
step walk

step walk

esempi

to step across the road

über die Straße gehen

to step across the road
will you step this way, please

kommen Sie bitte hier entlang

will you step this way, please
I must be stepping usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg

ich muss jetzt gehen

I must be stepping usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg

(langsamor | oder od gemessenor | oder od anmutig) schreiten
step take slow or measured or graceful steps

step take slow or measured or graceful steps

(tüchtig) ausschreiten
step step out well, esp of horse

step step out well, esp of horse

mühelos kommen (into zu)
step come effortlessly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

step come effortlessly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to step into a fortune

zu einem Vermögen kommen

to step into a fortune

„step“: transitive verb

step

[step]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

machen tanzen, schreiten setzen abstufen, stufenartig anordnen, mit Stufen versehen schritt- stufenweise ändern in der Mastspur aufrichten, stutzen

machen
step take: pace

step take: pace

tanzen, schreiten
step dance

step dance

esempi

to step it

tanzen

to step it
to step a minuet

ein Menuett tanzen

to step a minuet

setzen
step foot: placeespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

step foot: placeespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

esempi

also | aucha. step off, step out distance:, pace out

abschreiten

also | aucha. step off, step out distance:, pace out
also | aucha. step off, step out distance:, mark out

abstecken, einteilen

also | aucha. step off, step out distance:, mark out
to step off the circumference of a circle

den Umfang eines Kreises abstecken

to step off the circumference of a circle

abstufen, stufenartig anordnen, mit Stufen versehen
step arrange in or provide with steps

step arrange in or provide with steps

esempi

to step a hillside

einen Hügel abstufen

to step a hillside

schritt-or | oder od stufenweise ändern
step engineering | TechnikTECH alter in series of steps

step engineering | TechnikTECH alter in series of steps

(in der Mastspur) aufrichten
step nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF mast

step nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF mast
stutzen
step nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lop, trim

step nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lop, trim

„March“: Femininum

March

[març]Femininum | feminine f <March; Marchen> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

boundary of the fields of a village, boundary mark

boundary of the fields (of a village)
March Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Flurgrenze

March Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Flurgrenze
boundary mark
March Grenzzeichen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

March Grenzzeichen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

„March“: noun

March

[mɑː(r)ʧ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

März

Märzmasculine | Maskulinum m
March month

March month

esempi

in March

im März

in March

„STEP“: Abkürzung

STEP

[stɛp]Abkürzung | abbreviation abk (= standards for the exchange of product definition data)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

STEP

STEP
STEP

STEP

„Step“: Maskulinum

Step

[ʃtɛp; stɛp]Maskulinum | masculine m <Steps; Steps> AR (Engl.)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Step AR (Engl.) → vedere „Stepp“

Step AR (Engl.) → vedere „Stepp“

„step-up“: adjective

step-up

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stufenweise erhöhend auf höhere Spannung transformierend

stufenweise erhöhend
step-up

step-up

auf höhere Spannung transformierend
step-up electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

step-up electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

esempi

a step-up transformer

ein Aufwärtstransformator

a step-up transformer