Traduzione Inglese-Tedesco per "gipsern"

"gipsern" traduzione Tedesco

Gips

[gɪps]Maskulinum | masculine m <Gipses; Gipse>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
gypsum, plaster stone Altri esempi...
  • gypsum
    Gips Mineralogie | mineralogyMINER
    plaster stone
    Gips Mineralogie | mineralogyMINER
    Gips Mineralogie | mineralogyMINER
esempi
esempi

Abguss

, AbgußMaskulinum | masculine m AR

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
cast, molding, casting, moulding cast, casting, pouring decanting, decantation stereotyped plate
  • cast
    Abguss Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
    casting
    Abguss Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
    Abguss Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
  • mold(ing) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Abguss Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
    mould(ing) britisches Englisch | British EnglishBr
    Abguss Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
    Abguss Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
esempi
  • cast
    Abguss Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL Arbeitsvorgang
    pouring
    Abguss Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL Arbeitsvorgang
    Abguss Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL Arbeitsvorgang
  • casting
    Abguss Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL Gussstück
    Abguss Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL Gussstück
  • decanting
    Abguss Chemie | chemistryCHEM
    decantation
    Abguss Chemie | chemistryCHEM
    Abguss Chemie | chemistryCHEM
  • (stereotyped) plate
    Abguss BUCHDRUCK
    Abguss BUCHDRUCK

gipsen

[ˈgɪpsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
plaster in a plaster cast) plaster gypsum, plaster
  • put (arm, leg) in plaster (oder | orod in a (plaster) cast)
    gipsen Medizin | medicineMED Arm etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    gipsen Medizin | medicineMED Arm etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • gypsum
    gipsen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden
    plaster
    gipsen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden
    gipsen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden

abgießen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
drain decant cast, teem, pour cast pour off
  • pour off (oder | orod out)
    abgießen weggießen, ausgießen
    abgießen weggießen, ausgießen
  • drain
    abgießen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Nudeln etc
    abgießen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Nudeln etc
  • decant
    abgießen besonders Chemie | chemistryCHEM Pharmazie | pharmacyPHARM vorsichtig
    abgießen besonders Chemie | chemistryCHEM Pharmazie | pharmacyPHARM vorsichtig
  • pour (outoder | or od off)
    abgießen Metallurgie | metallurgyMETALL Flüssigkeit
    abgießen Metallurgie | metallurgyMETALL Flüssigkeit
  • cast
    abgießen Metallurgie | metallurgyMETALL Gussstücke
    abgießen Metallurgie | metallurgyMETALL Gussstücke
  • teem
    abgießen Metallurgie | metallurgyMETALL Gussblöcke
    abgießen Metallurgie | metallurgyMETALL Gussblöcke
esempi
  • cast
    abgießen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
    abgießen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
esempi

Gipser

Maskulinum | masculine m <Gipsers; Gipser>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
plasterer

abformen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
model, mold, shape, form, mould cast mold, mould
  • model
    abformen modellieren
    shape
    abformen modellieren
    form
    abformen modellieren
    abformen modellieren
  • mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    abformen
    mould britisches Englisch | British EnglishBr
    abformen
    abformen
esempi
  • cast
    abformen abgießen
    abformen abgießen
esempi
  • mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    abformen Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL
    abformen Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL
  • mould britisches Englisch | British EnglishBr
    abformen Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL
    abformen Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL

abformen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

abformen

Neutrum | neuter n <Abformens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
cast
  • cast
    abformen Abgießen
    abformen Abgießen

erstarren

intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
stiffen, grow numb, grow stiff become solid, solidify, solidify, consolidate, set, freeze congeal, solidify freeze become rigid, ossify
  • stiffen
    erstarren von Körpern
    grow stiff
    erstarren von Körpern
    erstarren von Körpern
  • grow numb
    erstarren vor Kälte
    erstarren vor Kälte
esempi
  • seine Glieder erstarrten vor Kälte
    his limbs grew stiff (oder | orod numb) with cold
    seine Glieder erstarrten vor Kälte
  • vor Schrecken erstarren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be paralyzed with fear, to be scared stiff
    vor Schrecken erstarren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • das Lächeln auf ihrem Gesicht erstarrte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    her smile froze
    das Lächeln auf ihrem Gesicht erstarrte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • become solid
    erstarren besonders Technik | engineeringTECH von Flüssigkeit, Zement, Kunststoff etc
    solidify
    erstarren besonders Technik | engineeringTECH von Flüssigkeit, Zement, Kunststoff etc
    consolidate
    erstarren besonders Technik | engineeringTECH von Flüssigkeit, Zement, Kunststoff etc
    set
    erstarren besonders Technik | engineeringTECH von Flüssigkeit, Zement, Kunststoff etc
    erstarren besonders Technik | engineeringTECH von Flüssigkeit, Zement, Kunststoff etc
  • solidify
    erstarren besonders Technik | engineeringTECH von Stahl, Guss
    auch | alsoa. freeze
    erstarren besonders Technik | engineeringTECH von Stahl, Guss
    erstarren besonders Technik | engineeringTECH von Stahl, Guss
esempi
  • congeal
    erstarren besonders Chemie | chemistryCHEM von Öl, Fett etc
    solidify
    erstarren besonders Chemie | chemistryCHEM von Öl, Fett etc
    erstarren besonders Chemie | chemistryCHEM von Öl, Fett etc
  • become (oder | orod grow) rigid, ossify
    erstarren von Entwicklung, Tradition etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    erstarren von Entwicklung, Tradition etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • freeze
    erstarren Militär, militärisch | military termMIL von Front
    erstarren Militär, militärisch | military termMIL von Front

erstarren

Neutrum | neuter n <Erstarrens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

abdrücken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
fire, pull the trigger of mold, mould, make a mould ( take, take a print of kiss and hug, cuddle draw off, remove lift, unload
  • fire
    abdrücken Gewehr etc
    pull the trigger of
    abdrücken Gewehr etc
    abdrücken Gewehr etc
  • mold
    abdrücken Siegel, Münze etc
    abdrücken Siegel, Münze etc
  • mould, make a mo(u)ld (oder | orod impression) of, (im)print, impress, squeeze besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    abdrücken
    abdrücken
esempi
  • take
    abdrücken Fingerabdruck
    abdrücken Fingerabdruck
  • take a print of
    abdrücken Daumen
    abdrücken Daumen
esempi
  • Angst wollte ihr das Herz abdrücken in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Angst wollte ihr das Herz abdrücken in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • jemandem die Luft abdrücken umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to ruin (finish)jemand | somebody sb financially, to drivejemand | somebody sb to the wall
    jemandem die Luft abdrücken umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • (kiss and) hug, cuddle
    abdrücken umarmen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    abdrücken umarmen umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
  • draw off
    abdrücken Technik | engineeringTECH Mutter, Spindel
    remove
    abdrücken Technik | engineeringTECH Mutter, Spindel
    abdrücken Technik | engineeringTECH Mutter, Spindel
esempi
  • Rohre abdrücken Technik | engineeringTECH
    Rohre abdrücken Technik | engineeringTECH
  • lift
    abdrücken Metallurgie | metallurgyMETALL Formmaske
    unload
    abdrücken Metallurgie | metallurgyMETALL Formmaske
    abdrücken Metallurgie | metallurgyMETALL Formmaske

abdrücken

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
fire, pull the trigger
  • fire
    abdrücken schießen
    pull the trigger
    abdrücken schießen
    abdrücken schießen
esempi
  • er hat auf den Dieb abgedrückt
    he fired (oder | orod aimed a shot) at the thief
    er hat auf den Dieb abgedrückt

abdrücken

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
leave an impression
esempi
  • sich abdrücken von Fuß etc
    leave an impression (oder | orod mark, imprint)
    sich abdrücken von Fuß etc