Traduzione Inglese-Tedesco per "eating meat"

"eating meat" traduzione Tedesco

Cercava forse meat meal, easting o earing?

„meat“: noun

meat

[miːt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Fleisch Genuss, Vergnügen Nahrung Speise Fleischspeise, Gericht essbarer Teil, Fleisch, Kern Speiseopfer Substanz, Gehalt, Inhalt Strecke, Beute Opfer, Beute Altre traduzioni...

Fleischneuter | Neutrum n (als Nahrung)
meat

meat

esempi

butcher’s meat

Schlachtfleisch

butcher’s meat
potted meat, preserved meat

eingemachtes Fleisch

potted meat, preserved meat
that is meat for your master poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

das ist zu gut für dich

that is meat for your master poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
cold meat

kalter Braten

cold meat
cold meat American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Leiche(nplural | Plural pl)feminine | Femininum f

cold meat American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
minced meat

gehacktes Fleisch, Hackfleisch

minced meat
green food, green meat greenstuff

Grünfutter

green food, green meat greenstuff
green food, green meat vegetables

Gemüsekost

green food, green meat vegetables
nascondi gli esempimostra più esempi

Genussmasculine | Maskulinum m
meat pleasure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vergnügenneuter | Neutrum n
meat pleasure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

meat pleasure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

this is meat and drink to me

es ist mir eine Wonne

this is meat and drink to me
one man’s meat is another man’s poison

des einen Tod ist des anderen Brot

one man’s meat is another man’s poison

Nahrungfeminine | Femininum f
meat nourishment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

meat nourishment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Speisefeminine | Femininum f (nur noch in Wendungen wie)
meat food

meat food

esempi

after meat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

nach dem Essen

after meat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
before meat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

vor dem Essen

before meat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
meat and drink

Speiseand | und u. Trank

meat and drink

Fleischspeisefeminine | Femininum f
meat dish obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Gerichtneuter | Neutrum n
meat dish obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

meat dish obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

essbarer Teil, Fleischneuter | Neutrum n
meat edible part:, of fruit, fishet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS <also | aucha.plural | Plural pl>

meat edible part:, of fruit, fishet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS <also | aucha.plural | Plural pl>
Kernmasculine | Maskulinum m
meat edible part:, of nut American English | amerikanisches EnglischUS <also | aucha.plural | Plural pl>

meat edible part:, of nut American English | amerikanisches EnglischUS <also | aucha.plural | Plural pl>

esempi

as full as an egg is of meat also | aucha. British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <also | aucha.plural | Plural pl>

ganz voll

as full as an egg is of meat also | aucha. British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <also | aucha.plural | Plural pl>

Speiseopferneuter | Neutrum n
meat bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

meat bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Substanzfeminine | Femininum f
meat substance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gehaltmasculine | Maskulinum m
meat substance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Inhaltmasculine | Maskulinum m
meat substance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

meat substance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

full of meat

gehaltvoll

full of meat

Streckefeminine | Femininum f
meat hunting | JagdJAGD American English | amerikanisches EnglischUS

Beutefeminine | Femininum f
meat hunting | JagdJAGD American English | amerikanisches EnglischUS

meat hunting | JagdJAGD American English | amerikanisches EnglischUS

Opferneuter | Neutrum n
meat victim American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beutefeminine | Femininum f (eines Stärkerenor | oder od Gerisseneren)
meat victim American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

meat victim American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Schwanzmasculine | Maskulinum m
meat penis American English | amerikanisches EnglischUS vulgar | vulgärvulg

meat penis American English | amerikanisches EnglischUS vulgar | vulgärvulg

esempi

to beat one’s meat

wichsen

sich einen runterholen

to beat one’s meat

„eat“: plural noun

eat

[iːt]plural noun | Substantiv Plural spl American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Fraß, Essen, Speisen

Fraßmasculine | Maskulinum m
eat

Essenneuter | Neutrum n
eat

Speisenplural | Plural pl
eat

eat

„eat“: transitive verb

eat

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

essen, fressen zerfressen, zernagen, zehren nagen an fressen, nagen quälen, plagen, wurmen, fuchsen füttern, beköstigen lecken, einen blasen

essen
eat of person

eat of person
fressen
eat of animal

eat of animal

esempi

can one eat this?

kann man das essen? ist es genießbar?

can one eat this?
I can’t eat lobster

ich vertrage keinen Hummer

I can’t eat lobster
to eat one’s head off familiar, informal | umgangssprachlichumg

essen wie ein Scheunendrescher

to eat one’s head off familiar, informal | umgangssprachlichumg
to eat one’s head off

mehr (fr)essen, als man wert ist (especially | besondersbesonders von Tieren)

to eat one’s head off
to eat one’s terms (or | oderod dinners) legal term, law | RechtswesenJUR

seine Studien an den Inns of Court absolvieren (and | undu. an den vorgeschriebenen Essen teilnehmen)

to eat one’s terms (or | oderod dinners) legal term, law | RechtswesenJUR
to eat one’s words

das Gesagte (demütig) zurücknehmenor | oder od widerrufen

to eat one’s words
to eatsomebody | jemand sb out of house and home

jemanden arm essen

jemanden ruinieren

to eatsomebody | jemand sb out of house and home
to eat oneself sick

sich krank essen

to eat oneself sick
don’t eat me humorously | humorvoll, scherzhafthum

nur nicht so heftig, friss mich nur nicht (gleich) auf!

don’t eat me humorously | humorvoll, scherzhafthum
to eat humble pie figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich demütigen, Abbitte leisten, zu Kreuze kriechen

to eat humble pie figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
you can’t eat your cake and have it

du kannst nur eines von beiden tun, du musst dich für eines von beiden entscheiden

you can’t eat your cake and have it
to eat crow American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

eine bittere Pille schlucken müssen

to eat crow American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to have to eat dirt

sich demütigen müssen

to have to eat dirt
dog does not eat dog

eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus

dog does not eat dog
to eat salt withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandes Brot essen, jemandes Gast sein

to eat salt withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to eat sb’s salt be sb’s guest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandes Gast sein

to eat sb’s salt be sb’s guest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to eat sb’s salt be dependent onsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

von jemandem abhängig sein

to eat sb’s salt be dependent onsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to eat stick obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Prügel beziehen

to eat stick obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to eat one’s heart out

sich vor Kummer verzehren

to eat one’s heart out
nascondi gli esempimostra più esempi

zerfressen, zernagen, zehrenor | oder od nagen an (dative (case) | Dativdat)
eat gnaw away at

eat gnaw away at

esempi

the wood was eaten by worms

das Holz war wurmstichig

the wood was eaten by worms

fressen, nagen
eat holeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

eat holeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to eat holes

Löcher fressen

to eat holes

esempi

often | oftoft eat up consume, destroy

verzehren, verschlingen, verwüsten, vernichten

often | oftoft eat up consume, destroy

esempi

usually | meistmeist meist eat up accept slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(etwas) schlucken (kritiklos hinnehmen)

usually | meistmeist meist eat up accept slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

quälen, plagen, wurmen
eat irk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

fuchsen
eat irk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

eat irk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

what’s eating him?

was ist ihm über die Leber gelaufenor | oder od gekrochen?

what’s eating him?

(jemanden) füttern
eat feed American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

beköstigen
eat feed American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

eat feed American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

lecken
eat woman vulgar | vulgärvulg

eat woman vulgar | vulgärvulg
einen blasen
eat man vulgar | vulgärvulg

eat man vulgar | vulgärvulg

„eat“: intransitive verb

eat

[iːt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

essen, seine Mahlzeiten einnehmen sich essen fressen sich essen lassen fressen, zehren, nagen

essen, seine Mahlzeit(en) einnehmen
eat

eat

esempi

where do you eat?

wo essen Sie? (gewöhnlich)

where do you eat?
to eat well

gut essen, einen guten Appetit haben

to eat well
to eat out of sb’s hand especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem aus der Hand fressen

to eat out of sb’s hand especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich essenor | oder od fressen (mit präp)
eat usually | meistmeist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eat usually | meistmeist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to eat throughsomething | etwas sth

sich durchsomething | etwas etwas hindurch(fr)essen

to eat throughsomething | etwas sth
to eat to windward of nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

den Wind aus den Segeln nehmen

to eat to windward of nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to eat to windward nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Luv abschneiden

to eat to windward nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

sich essen (lassen)
eat rare | seltenselten (taste)

eat rare | seltenselten (taste)

esempi

it eats like pork

es schmeckt wie Schweinefleisch

it eats like pork

fressen, zehren, nagen
eat consume, gnaw

eat consume, gnaw

„eat into“: intransitive verb

eat into

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

anfressen, angreifen, verkürzen

anfressen Metall
eat into

eat into
angreifen Kapital
eat into

eat into
verkürzen Zeit
eat into

eat into

„eating“: noun

eating

[ˈiːtiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Essen Speise, Nahrung

Essenneuter | Neutrum n
eating

eating

Speisefeminine | Femininum f
eating food

Nahrungfeminine | Femininum f
eating food

eating food

„eating“: adjective

eating

[ˈiːtiŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

essend Ess… zehrend, nagend, fressend

essend
eating

eating

Ess…
eating suitable for eating

eating suitable for eating

esempi

an eating apple

ein Essapfel

an eating apple

zehrend, nagend, fressend
eating consuming, gnawing

eating consuming, gnawing

„meated“: adjective

meated

[ˈmiːtid]adjective | Adjektiv adj <especially | besondersbesonderscompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fleischig

fleischig
meated

meated

esempi

well-meated animals for slaughter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

viel Fleisch ergebend

well-meated animals for slaughter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
well-meated cheese obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

nahrhaft, fettreich

well-meated cheese obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
open-meated cheese obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

saftig

open-meated cheese obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„meat ax(e)“: noun

meat ax

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schlachtbeil

Schlachtbeilneuter | Neutrum n
meat ax(e)

meat ax(e)

„smoke-dried“: adjective

smoke-dried

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

geräuchert

geräuchert
smoke-dried

smoke-dried

esempi

smoke-dried meat

geräuchertes Fleisch, Räucherfleisch

smoke-dried meat

„meat grinder“: noun

meat grinder

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

jemanden etwas durch den Wolf drehen

meat grinder → vedere „meat chopper“

meat grinder → vedere „meat chopper“

esempi

to putsomebody | jemand sb (something | etwassth) in a meat grinder American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden (something | etwasetwas) durch den Wolf drehen

to putsomebody | jemand sb (something | etwassth) in a meat grinder American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„leek“: noun

leek

[liːk]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

BreitLauch, Porree Lauch

(Breit)Lauchmasculine | Maskulinum m
leek botany | BotanikBOT Allium porrum

Porreemasculine | Maskulinum m
leek botany | BotanikBOT Allium porrum

leek botany | BotanikBOT Allium porrum

esempi

to eat the leek

eine Beleidigung einstecken müssen

to eat the leek

Lauchmasculine | Maskulinum m (Emblem von Wales)
leek

leek

„minced“: adjective

minced

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

klein gehackt

klein gehackt
minced

minced

esempi

minced meat

gehacktes Fleisch, Hackfleisch

minced meat