Traduzione Inglese-Tedesco per "deeply interesting"

"deeply interesting" traduzione Tedesco

„deeply“: adverb

deeply

[ˈdiːpli]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tief tief, gründlich, reiflich, sorgfältig tief, zutiefst, schwer, weitgehend, in hohem Grade, stark innigst, inbrünstig leidenschaftlich, heftig, unmäßig schlau, versteckt tief, dunkel tief

tief
deeply

deeply

tief, gründlich, reiflich, sorgfältig
deeply thoroughly, carefully

deeply thoroughly, carefully

esempi

deeply devised

reiflich überlegt

deeply devised
deeply versed

gründlich bewandert

deeply versed

tief, zutiefst, schwer, weitgehend, in hohem Grade, stark
deeply intensely, greatly

deeply intensely, greatly

esempi

deeply hurt

schwer gekränkt

deeply hurt
deeply offended

tief beleidigt

deeply offended

innig(st), inbrünstig
deeply sincerely

deeply sincerely

leidenschaftlich, heftig, unmäßig
deeply passionately

deeply passionately

esempi

to drink deeply

unmäßig trinken

to drink deeply

schlau, versteckt
deeply cunningly

deeply cunningly

tief, dunkel
deeply colour

deeply colour

tief
deeply sound note

deeply sound note

esempi

deeply toned

tieftonig

deeply toned

„enroot“: transitive verb

enroot

[enˈruːt; in-]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tief fest einwurzeln

tiefor | oder od fest einwurzeln
enroot literary | literarischliter <nur impast participle | Partizip Perfekt pperf>

enroot literary | literarischliter <nur impast participle | Partizip Perfekt pperf>

esempi

to be deeply enrooted <nur impast participle | Partizip Perfekt pperf>

fest verwurzelt sein

to be deeply enrooted <nur impast participle | Partizip Perfekt pperf>

„affect“: transitive verb

affect

[əˈfekt]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

betreffen, berühren, einwirken auf, beeinträchtigen bewegen, rühren, ergreifen betreffen affizieren, angreifen, befallen zuteilen beeinflussen

betreffen, berühren, (ein)wirken auf (accusative (case) | Akkusativakk)
affect influence, have effect on

beeinflussen
affect influence, have effect on

affect influence, have effect on
beeinträchtigen
affect negatively

affect negatively

bewegen, rühren, ergreifen
affect move emotionally

affect move emotionally

esempi

to be deeply affected bysomething | etwas sth

tief vonsomething | etwas etwas getroffen sein

to be deeply affected bysomething | etwas sth

betreffen
affect apply to

affect apply to

affizieren, angreifen, befallen
affect medicine | MedizinMED afflict, attack

affect medicine | MedizinMED afflict, attack

zuteilen
affect rare | seltenselten (allocate) British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>

affect rare | seltenselten (allocate) British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>
affect syn → vedere „impress“

affect syn → vedere „impress“
affect → vedere „influence“

affect → vedere „influence“
affect → vedere „strike“

affect → vedere „strike“
affect → vedere „sway“

affect → vedere „sway“
affect → vedere „touch“

affect → vedere „touch“

„affect“: noun

affect

[əˈfekt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Neigung, Hang

Neigungfeminine | Femininum f
affect tendency obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Hangmasculine | Maskulinum m
affect tendency obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

affect tendency obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„affect“: noun

affect

[əˈfekt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Affekt, Erregung, Gemütsbewegung

Affektmasculine | Maskulinum m
affect psychology | PsychologiePSYCH emotion

Erregungfeminine | Femininum f
affect psychology | PsychologiePSYCH emotion

Gemütsbewegungfeminine | Femininum f
affect psychology | PsychologiePSYCH emotion

affect psychology | PsychologiePSYCH emotion

„interesting“: adjective

interesting

[ˈintəristiŋ; -tris-; -tərestiŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

interessant, das Interesse erweckend interessant, anziehend, fesselnd

interessant, (das) Interesse erweckend
interesting awakening interest

interesting awakening interest

esempi

to be in an interesting condition

in anderen Umständenor | oder od schwanger sein

to be in an interesting condition
interesting event

Geburt

interesting event

interessant, anziehend, fesselnd
interesting attractive, compelling

interesting attractive, compelling

„engrained“: adjective

engrained

adjective | Adjektiv adj figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eingewurzelt, eingefleischt, durch durch

eingewurzelt, eingefleischt
engrained

engrained
durchand | und u. durch
engrained nachgestellt

engrained nachgestellt

esempi

his fear is deeply engrained

seine Furcht sitzt tief

his fear is deeply engrained
it is deeply engrained in him

es ist ihm in Fleischand | und u. Blut übergegangen

it is deeply engrained in him

„interest“: noun

interest

[ˈintərist; -trist]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Anziehungskraft, Reiz, Interesse Wichtigkeit, Bedeutung, Interesse Beteiligung, Anteil Geschäfte, Interessen, Belange Interessenten, beteiligten Kreise, Interessengemeinschaft Vorteil, Nutzen, Gewinn, Interesse Eigennutz, Selbstsucht Einfluss, Macht Zins, Zinsen Zinsfuß

esempi

interst (in)

Interesseneuter | Neutrum n (andative (case) | Dativ dat für)

(An)Teilnahmefeminine | Femininum f (andative (case) | Dativ dat)

interst (in)
to lose interest

das Interesse verlieren

to lose interest
to take an interest insomething | etwas sth

sich fürsomething | etwas etwas interessieren

to take an interest insomething | etwas sth
is that of any interest to you?

interessiert dich das?, ist das für dich von Interesse?

is that of any interest to you?
nascondi gli esempimostra più esempi

Anziehungskraftfeminine | Femininum f
interest attractiveness

Reizmasculine | Maskulinum m
interest attractiveness

Interesseneuter | Neutrum n
interest attractiveness

interest attractiveness

esempi

to be of interest

reizvoll sein (to für)

to be of interest

Wichtigkeitfeminine | Femininum f
interest importance

Bedeutungfeminine | Femininum f
interest importance

Interesseneuter | Neutrum n
interest importance

interest importance

esempi

a matter of great interest

eine Angelegenheit von großer Wichtigkeit

a matter of great interest
to be of little interest

von geringer Bedeutung sein

to be of little interest
of general interest

von allgemeinem Interesse

of general interest

Beteiligungfeminine | Femininum f
interest especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Anteilmasculine | Maskulinum m (in andative (case) | Dativ dat)
interest especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

interest especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

esempi

to have an interest insomething | etwas sth

anor | oder od bei einer Sache beteiligt sein

to have an interest insomething | etwas sth
interest in a vessel

Schiffsanteil

interest in a vessel
to secure interests

Beteiligungen erwerben

to secure interests

Geschäfteplural | Plural pl
interest especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Interessenplural | Plural pl
interest especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Belangeplural | Plural pl
interest especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business <usually | meistmeistplural | Plural pl>

interest especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business <usually | meistmeistplural | Plural pl>

esempi

shipping interest(s) <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Reedereigeschäfte, -betrieb

shipping interest(s) <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Interessentenplural | Plural pl
interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH interested parties

Interessengemeinschaftfeminine | Femininum f
interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH interested parties

interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH interested parties
(die) beteiligten Kreise
interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

esempi

the banking interest

die Bankkreise

the banking interest
the shipping interest

die Reeder

the shipping interest
the interests

die Interessenten

especially | besondersbesonders die Geldgeber

the interests

Vorteilmasculine | Maskulinum m
interest advantage, profit

Nutzenmasculine | Maskulinum m
interest advantage, profit

Gewinnmasculine | Maskulinum m
interest advantage, profit

Interesseneuter | Neutrum n
interest advantage, profit

interest advantage, profit

esempi

to be in (or | oderod to) sb’s interest

in jemandes Interesse liegen

to be in (or | oderod to) sb’s interest
in your interest

zu Ihrem Vorteil

in your interest
you should have another go, it’s in your own interest

du solltest es noch einmal machen, es istor | oder od liegt in deinem eigenen Interesse

you should have another go, it’s in your own interest
the common interest

das allgemeine Beste

the common interest
in the interests of…

im Interesse von …

in the interests of…
nascondi gli esempimostra più esempi

Eigennutzmasculine | Maskulinum m
interest self-interest

Selbstsuchtfeminine | Femininum f
interest self-interest

interest self-interest

Einflussmasculine | Maskulinum m
interest rare | seltenselten (influence)

Machtfeminine | Femininum f (with bei)
interest rare | seltenselten (influence)

interest rare | seltenselten (influence)

esempi

to obtain sb’s interest

jemanden für sich gewinnen

to obtain sb’s interest
he has interest at court

er hat Einfluss bei Hofe

he has interest at court
to use one’s interest forsomebody | jemand sb

sich für jemanden verwenden (with bei)

to use one’s interest forsomebody | jemand sb

Zinsmasculine | Maskulinum m
interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <keinplural | Plural pl>

Zinsenplural | Plural pl
interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <keinplural | Plural pl>

interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <keinplural | Plural pl>

esempi

interest from capital <keinplural | Plural pl>

Zins vom Kapital

interest from capital <keinplural | Plural pl>
rate of interest <keinplural | Plural pl>

Zinssatz

rate of interest <keinplural | Plural pl>
compound interest <keinplural | Plural pl>

Zinseszinsen

compound interest <keinplural | Plural pl>
interest charged <keinplural | Plural pl>

franko Zinsen

interest charged <keinplural | Plural pl>
as interest <keinplural | Plural pl>

zinsweise

as interest <keinplural | Plural pl>
ex interest <keinplural | Plural pl>

ohne Zinsen

ex interest <keinplural | Plural pl>
free of interest <keinplural | Plural pl>

zinslos

free of interest <keinplural | Plural pl>
to bear (or | oderod carry, pay, yield) interest <keinplural | Plural pl>

Zinsen tragen, sich verzinsen, verzinslich sein

to bear (or | oderod carry, pay, yield) interest <keinplural | Plural pl>
arrears of interest <keinplural | Plural pl>

Zinsrückstände

arrears of interest <keinplural | Plural pl>
interest for default (or | oderod delay) <keinplural | Plural pl> , interest on arrears

Verzugszinsen

interest for default (or | oderod delay) <keinplural | Plural pl> , interest on arrears
interest on capital outlay <keinplural | Plural pl>

Verzinsung der Anschaffungskosten

interest on capital outlay <keinplural | Plural pl>
interest on debit balances <keinplural | Plural pl>

Debet-, Sollzinsen

interest on debit balances <keinplural | Plural pl>
interest on deposit <keinplural | Plural pl>

Depositenzinsen

interest on deposit <keinplural | Plural pl>
interest on loan capital <keinplural | Plural pl>

Bank-, Darlehenszinsen

interest on loan capital <keinplural | Plural pl>
interest on shares <keinplural | Plural pl>

Stückzinsen

interest on shares <keinplural | Plural pl>
to invest money at interest <keinplural | Plural pl>

Geld verzinslich anlegen

to invest money at interest <keinplural | Plural pl>
nascondi gli esempimostra più esempi

Zinsfußmasculine | Maskulinum m, -satzmasculine | Maskulinum m
interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH interest rate

interest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH interest rate

esempi

to raise the interest

den Zinsfuß erhöhen

to raise the interest

„interest“: transitive verb

interest

[ˈintərist; -trist]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

interessieren, Interesse Teilnahme erwecken angehen, betreffen anziehen, reizen beteiligen, zum Teilhaber machen

interessieren (in für)
interest

interest
(jemandes) Interesseor | oder od Teilnahme erwecken (insomething | etwas sth an einer Sache forsomebody | jemand sb für jemanden)
interest

interest

esempi

does that offer interest you?

interessiert dich das Angebot?

does that offer interest you?
to interest oneself in

sich interessieren für, Anteil nehmen an (dative (case) | Dativdat)

sich (etwas) angelegen sein lassen

to interest oneself in

angehen, betreffen
interest concern

interest concern

esempi

every citizen is interested in this law

dieses Gesetz geht jeden Bürger an

every citizen is interested in this law

anziehen, reizen
interest attract

interest attract

beteiligen, zum Teilhaber machen (in andative (case) | Dativ dat)
interest especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH make partner

interest especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH make partner

esempi

interst (in) especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cause to participate

zur Beteiligung veranlassen (andative (case) | Dativ dat)

gewinnen (für)

interst (in) especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cause to participate

„interested“: adjective

interested

[ˈintəristid; -tris-; -tərestid]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

interessiert, Anteil nehmend beteiligt beeinflusst, voreingenommen eigennützig

interessiert, Anteil nehmend (in andative (case) | Dativ dat)
interested

interested

esempi

an interested listener

ein aufmerksamer Zuhörer

an interested listener
to be interested insomething | etwas sth

sich fürsomething | etwas etwas interessieren

to be interested insomething | etwas sth
thanks, but I’m not interested

danke, aber ich bin nicht (daran) interessiert

thanks, but I’m not interested
I’d be interested to see her reaction

ich würde gern sehen, wie sie reagiert

I’d be interested to see her reaction
I was interested to know

es interessierte mich zu wissen

I was interested to know
nascondi gli esempimostra più esempi

beteiligt (in andative (case) | Dativ dat bei)
interested especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH involved

interested especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH involved

esempi

the interested parties

die Beteiligten, die Interessenten

the interested parties

beeinflusst, voreingenommen
interested prejudiced

interested prejudiced

esempi

an interested witness

ein voreingenommener Zeuge

an interested witness

eigennützig
interested selfish obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

interested selfish obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„ex int.“: abbreviation

ex int.

abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= ex interest, without interest)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ohne Zinsen

ohne Zinsen
ex int.

ex int.

„minutely“: adjective

minutely

[ˈminitli]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

jede Minute geschehend, jeden Augenblick vor sich gehend ganz geringfügig Minuten…

jede Minute geschehend, jeden Augenblick vor sich gehend, Minuten…
minutely

minutely

ganz geringfügig
minutely very slightly

minutely very slightly

esempi

not minutely interested

nicht im Geringsten interessiert

not minutely interested

„minutely“: adverb

minutely

[ˈminitli]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

jede Minute, von Minute zu Minute, im Minutenabstand

jede Minute, von Minute zu Minute, im Minutenabstand
minutely every minute

minutely every minute

„arrear“: noun

arrear

[əˈri(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Rückstand, rückständige Summe, Rückstände, Schulden Zurückgehaltenes, Reserve Ende, Schluss, rückwärtiger Teil ausstehende Forderungen

Rückstandmasculine | Maskulinum m
arrear <usually | meistmeistplural | Plural pl>

rückständige Summe, Rückständeplural | Plural pl
arrear <usually | meistmeistplural | Plural pl>

ausstehende Forderungenplural | Plural pl
arrear <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Schuldenplural | Plural pl
arrear <usually | meistmeistplural | Plural pl>

arrear <usually | meistmeistplural | Plural pl>

esempi

arrears in (or | oderod of) rent <usually | meistmeistplural | Plural pl>

rückständige Miete

arrears in (or | oderod of) rent <usually | meistmeistplural | Plural pl>
arrears of interest <usually | meistmeistplural | Plural pl>

rückständige Zinsen

arrears of interest <usually | meistmeistplural | Plural pl>
arrears on interest <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Verzugszinsen

arrears on interest <usually | meistmeistplural | Plural pl>
to be in arrear(s) for (or | oderod in)something | etwas sth <usually | meistmeistplural | Plural pl>

mitsomething | etwas etwas im Rückstand sein

to be in arrear(s) for (or | oderod in)something | etwas sth <usually | meistmeistplural | Plural pl>
nascondi gli esempimostra più esempi

(etwas) Zurückgehaltenes, Reservefeminine | Femininum f
arrear rare | seltenselten (thing held in reserve)

arrear rare | seltenselten (thing held in reserve)

Endeneuter | Neutrum n
arrear end obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schlussmasculine | Maskulinum m
arrear end obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

rückwärtiger Teil
arrear end obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

arrear end obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs