Traduzione Inglese-Tedesco per "awful heat"

"awful heat" traduzione Tedesco

Cercava forse God-awful, god-awful o heat-seeking?

„awe“: noun

awe

[ɔː]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ehrfurcht, ehrfürchtige Scheu Ehrfurcht gebietende Größe Macht Furcht, Schrecken

Ehrfurchtfeminine | Femininum f
awe

(ehrfürchtige) Scheu
awe

awe

esempi

to be in awe ofsomebody | jemand sb

Ehrfurcht vor jemandem haben

to be in awe ofsomebody | jemand sb
to hold (or | oderod keep)somebody | jemand sb in awe

jemandem (Ehr)Furchtor | oder od (ehrfürchtige) Scheu einflößen (of vordative (case) | Dativ dat)

to hold (or | oderod keep)somebody | jemand sb in awe
to inspiresomebody | jemand sb with awe

jemandem Ehrfurchtor | oder od Scheu einflößen

to inspiresomebody | jemand sb with awe
to stand in awe of

eine Scheu besitzenor | oder od sich fürchten vor (dative (case) | Dativdat)

einen gewaltigen Respekt haben vor (dative (case) | Dativdat)

to stand in awe of
to strike with awe

mit Ehrfurchtor | oder od ehrfurchtsvoller Scheu erfüllen

to strike with awe
to be struck with awe

von Scheu ergriffen werden

to be struck with awe
nascondi gli esempimostra più esempi

Ehrfurcht gebietende Größeor | oder od Macht
awe power to inspire awe obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

awe power to inspire awe obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Furchtfeminine | Femininum f
awe fear, shock obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schreckenmasculine | Maskulinum m
awe fear, shock obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

awe fear, shock obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„awe“: transitive verb

awe

[ɔː]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ehrfurcht gebieten einflößen, mit EhrFurcht erfüllen einschüchtern

Ehrfurcht gebietenor | oder od einflößen (dative (case) | Dativdat)
awe fill with awe

mit (Ehr)Furcht erfüllen (accusative (case) | Akkusativakk)
awe fill with awe

awe fill with awe

einschüchtern
awe intimidate

awe intimidate

esempi

to awesomebody | jemand sb intosomething | etwas sth

jemanden durch Furcht zusomething | etwas etwas bringen

to awesomebody | jemand sb intosomething | etwas sth
to be awed into obedience

so eingeschüchtert werden, dass man gehorcht

to be awed into obedience

„awful“: adjective

awful

[ˈɔːfəl; -ful]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

furchtbar, schrecklich, entsetzlich furchtbar, riesig, kolossal furchtbar, scheußlich, entsetzlich Ehrfurcht gebietend, erhaben, ehrwürdig, hehr ehrfurchtsvoll, ehrerbietig

furchtbar, schrecklich, entsetzlich
awful inspiring fear or horror

awful inspiring fear or horror

furchtbar, riesig, kolossal
awful enormous familiar, informal | umgangssprachlichumg

awful enormous familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

an awful lot

eine riesige Menge

an awful lot

furchtbar, scheußlich, entsetzlich
awful terrible, horrible familiar, informal | umgangssprachlichumg

awful terrible, horrible familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

an awful noise

ein schrecklicher Lärm

an awful noise

Ehrfurcht gebietend, erhaben, ehrwürdig, hehr
awful inspiring awe

awful inspiring awe

ehrfurchtsvoll, ehrerbietig
awful awestruck

awful awestruck
awful syn vgl. → vedere „fearful“

awful syn vgl. → vedere „fearful“

„awful“: adverb

awful

[ˈɔːfəl; -ful]adverb | Adverb advor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

furchtbar, sehr, überaus, höchst, äußerst

furchtbar, sehr, überaus, höchst, äußerst
awful

awful

„heat“: noun

heat

[hiːt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Hitze, große Wärme Wärme Hitze, Hitzeperiode Erhitztheit Hitzeempfindung, Fieberhitze Hitze, Ungestüm, Zorn, Leidenschaftlichkeit, Eifer, Wut... Lauf, Ausscheidungsrennen, Einzelrennen, Durchgang, Vorlauf Brunst, Hitze, Rossen, Stieren, Läufigkeit Höhepunkt, größte Intensität einmalige Kraftanstrengung Altre traduzioni...

Hitzefeminine | Femininum f
heat

große Wärme
heat

heat

Wärmefeminine | Femininum f
heat physics | PhysikPHYS

heat physics | PhysikPHYS

esempi

heat of combustion

Verbrennungswärme

heat of combustion
heat of fusion

Schmelzwärme

heat of fusion
heat of vaporization

Verdampfungswärme

heat of vaporization

Hitzefeminine | Femininum f
heat meteorology | MeteorologieMETEO

heat meteorology | MeteorologieMETEO
Hitzeperiodefeminine | Femininum f
heat meteorology | MeteorologieMETEO period of heat

heat meteorology | MeteorologieMETEO period of heat

Erhitztheitfeminine | Femininum f
heat heated quality: of body

heat heated quality: of body

Hitze(empfindung)feminine | Femininum f
heat sensitivity to heat

especially | besondersbesonders Fieberhitzefeminine | Femininum f
heat sensitivity to heat

heat sensitivity to heat

Hitzefeminine | Femininum f
heat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ungestümneuter | Neutrum n
heat impetuosity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heat impetuosity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Zornmasculine | Maskulinum m
heat rage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wutfeminine | Femininum f
heat rage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heat rage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Leidenschaftlichkeitfeminine | Femininum f
heat passion, arousal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Erregtheitfeminine | Femininum f
heat passion, arousal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heat passion, arousal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Eifermasculine | Maskulinum m
heat eagerness, enthusiasm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heat eagerness, enthusiasm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

in the heat of the moment

im Eiferor | oder od in der Hitze des Gefechts

in the heat of the moment

Laufmasculine | Maskulinum m
heat sports | SportSPORT race

Einzelrennenneuter | Neutrum n
heat sports | SportSPORT race

Durchgangmasculine | Maskulinum m
heat sports | SportSPORT race

heat sports | SportSPORT race
Ausscheidungsrennenneuter | Neutrum n
heat sports | SportSPORT qualifying heat

Vorlaufmasculine | Maskulinum m
heat sports | SportSPORT qualifying heat

heat sports | SportSPORT qualifying heat

esempi

final heat

Schluss-, Endlauf, Entscheidungsrennen

final heat

Brunstfeminine | Femininum f
heat zoology | ZoologieZOOL

heat zoology | ZoologieZOOL
Hitzefeminine | Femininum f
heat of bitch zoology | ZoologieZOOL

Läufigkeitfeminine | Femininum f
heat of bitch zoology | ZoologieZOOL

heat of bitch zoology | ZoologieZOOL
Rossenneuter | Neutrum n
heat of mare zoology | ZoologieZOOL

heat of mare zoology | ZoologieZOOL
Stierenneuter | Neutrum n
heat of cow zoology | ZoologieZOOL

heat of cow zoology | ZoologieZOOL

esempi

in (or | oderod on, at) heat

brünstig, in der Brunst

in (or | oderod on, at) heat

Höhepunktmasculine | Maskulinum m
heat highpoint

größte Intensität
heat highpoint

heat highpoint

einmalige Kraftanstrengung
heat rare | seltenselten (single effort)

heat rare | seltenselten (single effort)

esempi

at one (or | oderod a) heat

in einer einmaligen Kraftanstrengung, in einem Zug

at one (or | oderod a) heat

Glühenneuter | Neutrum n
heat glowing, heating up

Erhitzungfeminine | Femininum f
heat glowing, heating up

heat glowing, heating up

Schmelz-, Chargengangmasculine | Maskulinum m
heat engineering | TechnikTECH melting

heat engineering | TechnikTECH melting
Chargefeminine | Femininum f
heat engineering | TechnikTECH melt

Einsatzmasculine | Maskulinum m
heat engineering | TechnikTECH melt

heat engineering | TechnikTECH melt

(Glüh)Hitzefeminine | Femininum f
heat embers, glow literary | literarischliter

Glutfeminine | Femininum f
heat embers, glow literary | literarischliter

heat embers, glow literary | literarischliter

größte Anstrengung, letzter Einsatz
heat final big effort American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

heat final big effort American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

to turn on the heat

alles aufbieten, die ganze Kraft einsetzen

to turn on the heat

Zwangmasculine | Maskulinum m
heat pressure, intimidation American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Druckmasculine | Maskulinum m
heat pressure, intimidation American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Einschüchterungfeminine | Femininum f
heat pressure, intimidation American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

heat pressure, intimidation American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Folterungfeminine | Femininum f
heat torture: to force confession American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

heat torture: to force confession American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
erbarmungslose Verfolgung
heat merciless pursuit: of criminal American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

heat merciless pursuit: of criminal American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Schärfefeminine | Femininum f
heat of spiceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

heat of spiceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„heat“: transitive verb

heat

[hiːt]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

erhitzen, heiß machen heizen ausglühen erhitzen, heftig erregen entflammen

erhitzen, heiß machen
heat substance

heat substance

heizen
heat room, building

heat room, building

(aus)glühen
heat heat until red-hot

heat heat until red-hot

erhitzen, heftig erregen
heat person: grow heated figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heat person: grow heated figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

heated with

erhitztor | oder od erregt von

heated with

entflammen
heat arouse: passions, hatred figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heat arouse: passions, hatred figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„heat“: intransitive verb

heat

[hiːt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich erhitzen, heiß werden sich erhitzen

sich erhitzen, heiß werden
heat

heat

selten sich erhitzen
heat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„awe“: noun

awe

[ɔː]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schaufel eines unterschlächtigen Wasserrads

Schaufelfeminine | Femininum f eines unterschlächtigen Wasserrads
awe engineering | TechnikTECH

awe engineering | TechnikTECH

„reverential“: adjective

reverential

[-ˈrenʃəl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ehrfürchtig, ehrfurchtsvoll

ehrfürchtig, ehrfurchtsvoll
reverential

reverential

esempi

reverential awe

ehrfürchtige Scheu

reverential awe

„awed“: adjective

awed

[ɔːd]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ehrfürchtig

ehrfürchtig
awed silenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

awed silenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„awfulness“: noun

awfulness

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schrecklichkeit, Abscheulichkeit Ehrwürdigkeit

Schrecklichkeitfeminine | Femininum f
awfulness horribleness

Abscheulichkeitfeminine | Femininum f
awfulness horribleness

awfulness horribleness

Ehrwürdigkeitfeminine | Femininum f
awfulness quality to inspire awe

awfulness quality to inspire awe

„white heat“: noun

white heat

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Weißglut Weißglut, fieberhafte Eile Arbeit

Weißglutfeminine | Femininum f, -glühhitzefeminine | Femininum f
white heat physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

white heat physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

Weißglutfeminine | Femininum f
white heat of anger, passionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

white heat of anger, passionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
fieberhafte Eileor | oder od Arbeit
white heat feverish haste figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

white heat feverish haste figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig