licence dodger - traduzione in Tedesco - dizionario Francese-Tedesco di Langenscheidt

„licence“: féminin

licence

[lisɑ̃s]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Licence Lizenz, Konzession, Erlaubnis Lizenz Zügellosigkeit, Ausschweifung

Licenceféminin | Femininum f akademischer Grad nach dreijährigem Studium
licence

licence

esempi

licence en droit, ès sciences

Licence in Rechts-, Naturwissenschaften

licence en droit, ès sciences
faire une licence d’allemand

aussi | aucha. Germanistik studieren

faire une licence d’allemand

Lizenzféminin | Femininum f
licence commerce | HandelCOMM droit, langage juridique | RechtswesenJURaussi | auch a. sport | SportSPORT

licence commerce | HandelCOMM droit, langage juridique | RechtswesenJURaussi | auch a. sport | SportSPORT
Konzessionféminin | Femininum f
licence

licence
Erlaubnisféminin | Femininum f
licence

licence

esempi

licence de débit de boissons

Schankkonzessionféminin | Femininum f, -erlaubnisféminin | Femininum f

licence de débit de boissons
licence d’exploitation

Lizenz zur Nutzung eines Patents

licence d’exploitation
licence d’importation, d’exportation

Ein-, Ausfuhrbewilligungféminin | Femininum f, -genehmigungféminin | Femininum f, -erlaubnisféminin | Femininum f, -lizenzféminin | Femininum f

Import-, Exportlizenzféminin | Femininum f

licence d’importation, d’exportation
titulairemasculin | Maskulinum m d’une licence

Lizenzinhabermasculin | Maskulinum m

titulairemasculin | Maskulinum m d’une licence
nascondi gli esempimostra più esempi

Lizenzféminin | Femininum f (die zur Teilnahme an Tenniswettkämpfen berechtigt)
licence de tennis sport | SportSPORT

licence de tennis sport | SportSPORT

esempi

licence grammaticale, orthographique

eigenwillige Grammatik, Rechtschreibung

licence grammaticale, orthographique
licence poétique

dichterische Freiheit

licence poétique

Zügellosigkeitféminin | Femininum f
licence (≈ liberté excessive) littéraire | literarischlitt

licence (≈ liberté excessive) littéraire | literarischlitt
Ausschweifungféminin | Femininum f
licence

licence

esempi

licence des mœurs

Sittenlosigkeitféminin | Femininum f

licence des mœurs

„licencié(e)“: masculin avec terminaison féminine entre

licencié

[lisɑ̃sje]masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Lizenzinhaberin Hochschulabsolvent, der die Licence besitzt

Hochschulabsolvent(in), der (die) die Licence besitzt
licencié(e)

licencié(e)

esempi

licencié(e) ès lettres, ès sciences

Hochschulabsolvent(in), der (die) die Licence ès lettres, ès sciences besitzt

licencié(e) ès lettres, ès sciences
professeur licenciéadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

Lehrer am Gymnasium, der eine Licence hat

professeur licenciéadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

Lizenzinhaber(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
licencié(e) sport | SportSPORT

licencié(e) sport | SportSPORT

„licenciement“: masculin

licenciement

[lisɑ̃simɑ̃]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Entlassung

Entlassungféminin | Femininum f
licenciement

licenciement

„indemnité“: féminin

indemnité

[ɛ̃dɛmnite]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Entschädigung, Schadensersatz, Vergütung

Entschädigungféminin | Femininum f
indemnité

indemnité
Schaden(s)ersatzmasculin | Maskulinum m
indemnité

indemnité
Vergütungféminin | Femininum f
indemnité

indemnité

esempi

indemnité journalière

Krankengeldneutre | Neutrum n

indemnité journalière
indemnité kilométrique

Kilometergeldneutre | Neutrum n

indemnité kilométrique
indemnité parlementaire

Diätenpluriel | Plural pl

indemnité parlementaire
indemnité de licenciement

Abfindungféminin | Femininum f

indemnité de licenciement
indemnité de déplacement

Reisekostenvergütungféminin | Femininum f

indemnité de déplacement
indemnité de guerre

Kriegsentschädigungféminin | Femininum f

indemnité de guerre
indemnité de résidence

Ortszuschlagmasculin | Maskulinum m, -zulageféminin | Femininum f

indemnité de résidence
nascondi gli esempimostra più esempi

„collectif“: adjectif (qualificatif)

collectif

[kɔlɛktif]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ive [-iv]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

kollektiv, Kollektiv…, Gemeinschafts…, gemeinsam, Sammel…

kollektiv
collectif

collectif
Kollektiv…
collectif

collectif
Gemeinschafts…
collectif

collectif
gemeinsam
collectif

collectif
Sammel…
collectif

collectif

esempi

billet collectif chemin de fer | BahnCH DE FER

Sammelfahrscheinmasculin | Maskulinum m

billet collectif chemin de fer | BahnCH DE FER
bureau collectif

Großraumbüroneutre | Neutrum n

bureau collectif
conscience collective psychologie | PsychologiePSYCH

Kollektivbewusstseinneutre | Neutrum n

conscience collective psychologie | PsychologiePSYCH
convention collective politique | PolitikPOL

Tarifvertragmasculin | Maskulinum m

convention collective politique | PolitikPOL
délire collectif

Massenwahnmasculin | Maskulinum m

délire collectif
démarche collective

gemeinsamer Schritt

démarche collective
licenciement collectif

Massenentlassungféminin | Femininum f

licenciement collectif
(nom) collectifmasculin | Maskulinum m

Kollektivumneutre | Neutrum n

Sammelbegriffmasculin | Maskulinum m, -namemasculin | Maskulinum m

(nom) collectifmasculin | Maskulinum m
œuvre collective

Gemeinschaftswerkneutre | Neutrum n

œuvre collective
propriété collective

Kollektiv-, Gemeineigentumneutre | Neutrum n

propriété collective
responsabilité collective

Kollektivschuldféminin | Femininum f

responsabilité collective
taxi collectif

Sammeltaxineutre | Neutrum n

taxi collectif
nascondi gli esempimostra più esempi

„collectif“: masculin

collectif

[kɔlɛktif]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Nachtragshaushalt

esempi

collectif budgétaire

Nachtragshaushaltmasculin | Maskulinum m

collectif budgétaire

„droit“: masculin

droit

[dʀwa]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Recht Rechtswissenschaft, Jura, Rechte, Jus Recht, Berechtigung, Befugnis, Anrecht, Anspruch Gebühr, Abgabe

Rechtneutre | Neutrum n
droit <ohnepluriel | Plural pl>

droit <ohnepluriel | Plural pl>

esempi

droit administratif <ohnepluriel | Plural pl>

Verwaltungsrechtneutre | Neutrum n

droit administratif <ohnepluriel | Plural pl>
droit civil <ohnepluriel | Plural pl>

bürgerliches Recht

Zivilrechtneutre | Neutrum n

droit civil <ohnepluriel | Plural pl>
droit commun <ohnepluriel | Plural pl>

gemeines Recht

droit commun <ohnepluriel | Plural pl>
prisonniermasculin | Maskulinum m de droit commun <ohnepluriel | Plural pl>

Strafgefangene(r)masculin | Maskulinum m

prisonniermasculin | Maskulinum m de droit commun <ohnepluriel | Plural pl>
prisonniermasculin | Maskulinum m de droit commun opposé à prisonnier politique <ohnepluriel | Plural pl>

Kriminelle(r)masculin | Maskulinum m

prisonniermasculin | Maskulinum m de droit commun opposé à prisonnier politique <ohnepluriel | Plural pl>
le droit communautaire UE <ohnepluriel | Plural pl>

das Gemeinschaftsrecht

le droit communautaire UE <ohnepluriel | Plural pl>
droit constitutionnel <ohnepluriel | Plural pl>

Verfassungsrechtneutre | Neutrum n

Staatsrechtneutre | Neutrum n

droit constitutionnel <ohnepluriel | Plural pl>
le droit fondamental <ohnepluriel | Plural pl>

das Grundrecht

le droit fondamental <ohnepluriel | Plural pl>
droit international <ohnepluriel | Plural pl>

Völkerrechtneutre | Neutrum n

internationales Recht

droit international <ohnepluriel | Plural pl>
droit pénal <ohnepluriel | Plural pl>

Strafrechtneutre | Neutrum n

droit pénal <ohnepluriel | Plural pl>
droit du travail <ohnepluriel | Plural pl>

Arbeitsrechtneutre | Neutrum n

droit du travail <ohnepluriel | Plural pl>
droit du plus fort <ohnepluriel | Plural pl>

Recht des Stärkeren

Faustrechtneutre | Neutrum n

droit du plus fort <ohnepluriel | Plural pl>
à bon droitlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv <ohnepluriel | Plural pl>

mit vollem, gutem Recht

zu Recht

à bon droitlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv <ohnepluriel | Plural pl>
de plein droit <ohnepluriel | Plural pl>

völlig rechtmäßig, zu Recht

de plein droit <ohnepluriel | Plural pl>
de plein droit par extension | im weiteren Sinnepar ext <ohnepluriel | Plural pl>

ganz selbstverständlich

de plein droit par extension | im weiteren Sinnepar ext <ohnepluriel | Plural pl>
de plein droit <ohnepluriel | Plural pl>

ohne weiteres

de plein droit <ohnepluriel | Plural pl>
de droit divin histoire, historique | GeschichteHIST <ohnepluriel | Plural pl>

von Gottes Gnaden

de droit divin histoire, historique | GeschichteHIST <ohnepluriel | Plural pl>
s’adresser à qui de droit <ohnepluriel | Plural pl>

sich an die zuständige Stelle, Person wenden

s’adresser à qui de droit <ohnepluriel | Plural pl>
nascondi gli esempimostra più esempi

Rechtswissenschaftféminin | Femininum f
droit science

droit science
Juraneutre pluriel | Neutrum Plural npl
droit

droit
Rechteneutre pluriel | Neutrum Plural npl
droit

droit
Jusneutre | Neutrum n autrichien | österreichische Varianteautrich
droit

droit

esempi

facultéféminin | Femininum f de droit

rechtswissenschaftliche, juristische Fakultät

facultéféminin | Femininum f de droit
facultéféminin | Femininum f de droit

juridische Fakultät autrichien | österreichische Varianteautrich

facultéféminin | Femininum f de droit
faire son droit

Jura, Rechtswissenschaft studieren

faire son droit
faire son droit

Jus studieren autrichien | österreichische Varianteautrich

faire son droit
nascondi gli esempimostra più esempi

Rechtneutre | Neutrum n
droit

droit
Berechtigungféminin | Femininum f
droit

droit
Befugnisféminin | Femininum f
droit

droit
Anrechtneutre | Neutrum n
droit

droit
Anspruchmasculin | Maskulinum m
droit

droit

esempi

droits civiques

bürgerliche Ehrenrechteneutre pluriel | Neutrum Plural npl

droits civiques
droit au travail

Recht auf Arbeit

droit au travail
droit de grève

Streikrechtneutre | Neutrum n

droit de grève
droits de l’homme

Menschenrechteneutre pluriel | Neutrum Plural npl

droits de l’homme
droit de reproduction

Vervielfältigungsrechtneutre | Neutrum n

droit de reproduction
droit(s) d’émission

Emissionsrecht(e)neutre pluriel | Neutrum Plural n(pl)

Verschmutzungsrecht(e)neutre pluriel | Neutrum Plural n(pl)

droit(s) d’émission
le droit de grève

das Streikrecht

le droit de grève
le droit d’initiative politique | PolitikPOL

das Initiativrecht

le droit d’initiative politique | PolitikPOL
le droit de pétition

das Petitionsrecht

le droit de pétition
le droit des sociétés

das Gesellschaftsrecht

le droit des sociétés
droit de vote

Wahlrechtneutre | Neutrum n

droit de vote
de quel droit faites-vous cela?

mit welchem Recht …?

de quel droit faites-vous cela?
avoir le droit, être en droit de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

das Recht haben, berechtigt sein zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

avoir le droit, être en droit de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
on a bien le droit de téléphoner!

man wird doch noch telefonieren dürfen!

on a bien le droit de téléphoner!
ne pas avoir le droit de fairequelque chose | etwas qc

kein Recht haben, nicht das Recht haben, nicht berechtigt sein, nicht befugt sein, etwas zu tun

etwas nicht tun dürfen

ne pas avoir le droit de fairequelque chose | etwas qc
avoir droit àquelque chose | etwas qc

ein (An)Recht, einen Anspruch auf etwas (accusatif | Akkusativacc) haben

avoir droit àquelque chose | etwas qc
avoir des droits surquelque chose | etwas qc

Ansprüche auf etwas (accusatif | Akkusativacc) haben

avoir des droits surquelque chose | etwas qc
cela lui donne, confère le droit de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

das gibt ihm das Recht, berechtigt ihn zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

cela lui donne, confère le droit de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
être dans son droit

im Recht sein

être dans son droit
c’est ton droit

das ist dein (gutes) Recht

c’est ton droit
nascondi gli esempimostra più esempi

Gebührféminin | Femininum f
droit (≈ taxe)

Abgabeféminin | Femininum f
droit (≈ taxe)

droit (≈ taxe)

esempi

droits d’auteur

Vergütungféminin | Femininum f aus dem Urheberrecht

Tantiemenféminin pluriel | Femininum Plural fpl (eines Autors)

droits d’auteur
droit de douane

Zoll(gebühr)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

droit de douane
les droits à l’exportation

der Ausfuhrzoll

les droits à l’exportation
les droits d’importation

der Einfuhrzoll

les droits d’importation
droit d’inscription

Einschreibungs-, Anmeldegebührféminin | Femininum f

droit d’inscription
le droit de licence

der Gewinnanteil

le droit de licence
droit d’inscription université | Hochschulwesen/UniversitätUNIV

Einschreibegebührféminin | Femininum f

droit d’inscription université | Hochschulwesen/UniversitätUNIV
nascondi gli esempimostra più esempi

„lettre“: féminin

lettre

[lɛtʀ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Buchstabe, Letter Brief, Schreiben

Buchstabemasculin | Maskulinum m
lettre (≈ caractère)

lettre (≈ caractère)
Letterféminin | Femininum f
lettre typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO

lettre typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO

esempi

lettre capitale typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO

Großbuchstabemasculin | Maskulinum m

Versal(buchstabe)masculin | Maskulinum m

lettre capitale typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO
les cinq lettres = merde familier | umgangssprachlichfam

Scheibenhonigmasculin | Maskulinum m, -kleistermasculin | Maskulinum m

les cinq lettres = merde familier | umgangssprachlichfam
les cinq lettres

Schietmasculin | Maskulinum m

les cinq lettres
lettres cursives, italiques typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO

Kursivschriftféminin | Femininum f

lettres cursives, italiques typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO
lettres gothiques

gotische Schrift

lettres gothiques
lettre morte (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

toter Buchstabe

lettre morte (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tous vos conseils sont restés lettre morte

alle Ihre Ratschläge waren umsonst

tous vos conseils sont restés lettre morte
lettres d’imprimerie

Block-, Druckschriftféminin | Femininum f

lettres d’imprimerie
la lettre et l’esprit d’une loi (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(der) Geist und Buchstabe eines Gesetzes

la lettre et l’esprit d’une loi (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
à la lettre, au pied de la lettre

(wort)wörtlich

im wörtlichen, buchstäblichen Sinn

à la lettre, au pied de la lettre
il ne faut pas prendre ça à la lettre

aussi | aucha. das ist nicht so genau zu nehmen

il ne faut pas prendre ça à la lettre
avant la lettre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ehe es diesen Begriff überhaupt gab

avant la lettre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
en toutes lettres mot

ausgeschrieben

en toutes lettres mot
en toutes lettres chiffre

in Worten

en toutes lettres chiffre
en toutes lettres (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

deutlich

en toutes lettres (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
en toutes lettres

unmissverständlich

en toutes lettres
écrirequelque chose | etwas qc en toutes lettres

etwas ausschreiben

écrirequelque chose | etwas qc en toutes lettres
dire, écrirequelque chose | etwas qc en toutes lettres (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

etwas deutlich, ganz offen, unmissverständlich, unumwunden sagen, schreiben

dire, écrirequelque chose | etwas qc en toutes lettres (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
être écrit en lettres d’or

in ou mit Goldbuchstaben

être écrit en lettres d’or
être écrit en lettres d’or (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

goldenen Lettern geschrieben stehen

être écrit en lettres d’or (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

Briefmasculin | Maskulinum m
lettre (≈ missive)

lettre (≈ missive)
Schreibenneutre | Neutrum n
lettre commerce | HandelCOMM administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN

lettre commerce | HandelCOMM administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN

esempi

lettre exprès

Eilbriefmasculin | Maskulinum m

lettre exprès
lettre d’amour, d’affaires

Liebes-, Geschäftsbriefmasculin | Maskulinum m

lettre d’amour, d’affaires
lettre de change finances | Finanzen und BankwesenFIN

Wechselmasculin | Maskulinum m

lettre de change finances | Finanzen und BankwesenFIN
lettre de condoléances

Beileids-, Kondolenzbriefmasculin | Maskulinum m, -schreibenneutre | Neutrum n

lettre de condoléances
lettres de créance diplomatie | DiplomatieDIPL

Beglaubigungsschreibenneutre | Neutrum n

lettres de créance diplomatie | DiplomatieDIPL
lettre de crédit commerce | HandelCOMM

Kreditbriefmasculin | Maskulinum m

Akkreditivneutre | Neutrum n

lettre de crédit commerce | HandelCOMM
lettre de démission

Rücktrittsgesuchneutre | Neutrum n

lettre de démission
lettre d’excuse

Entschuldigungsbriefmasculin | Maskulinum m, -schreibenneutre | Neutrum n

lettre d’excuse
lettre de licenciement

Kündigungsschreibenneutre | Neutrum n

lettre de licenciement
lettre de menaces

Drohbriefmasculin | Maskulinum m

lettre de menaces
lettre de motivation

Bewerbungsschreibenneutre | Neutrum n

lettre de motivation
lettre de rappel

Mahnschreibenneutre | Neutrum n

lettre de rappel
lettres de rappel diplomatie | DiplomatieDIPL

Abberufungsschreibenneutre | Neutrum n

lettres de rappel diplomatie | DiplomatieDIPL
lettre de remerciement(s)

Dankbriefmasculin | Maskulinum m, -schreibenneutre | Neutrum n

lettre de remerciement(s)
lettre de revendication

Bekennerbriefmasculin | Maskulinum m, -schreibenneutre | Neutrum n

lettre de revendication
lettre de transport aérien commerce | HandelCOMM

Luftfrachtbriefmasculin | Maskulinum m

lettre de transport aérien commerce | HandelCOMM
lettre de voiture commerce | HandelCOMM

Frachtbriefmasculin | Maskulinum m

lettre de voiture commerce | HandelCOMM
lettre par avion

Luftpostbriefmasculin | Maskulinum m

lettre par avion
par lettre(s)

brieflich

par lettre(s)
passer comme une lettre à la poste familier | umgangssprachlichfam

glatt durchgehen

passer comme une lettre à la poste familier | umgangssprachlichfam
nascondi gli esempimostra più esempi

„lettre“: féminin pluriel

lettre

[lɛtʀ]féminin pluriel | Femininum Plural fpl, lettres

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schöne Literatur, Belletristik Geisteswissenschaften

schöne Literatur
lettre

lettre
Belletristikféminin | Femininum f
lettre

lettre

esempi

hommemasculin | Maskulinum m, femmeféminin | Femininum f de lettres

Literat(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

Schriftsteller(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

hommemasculin | Maskulinum m, femmeféminin | Femininum f de lettres
avoir des lettres

gebildet sein

avoir des lettres

Geisteswissenschaftenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
lettre (≈ opposé à «sciences»)

lettre (≈ opposé à «sciences»)

esempi

lettres classiques

Französischneutre | Neutrum n in Verbindung mit klassischer Philologie

lettres classiques
lettres modernes

Neuphilologieféminin | Femininum f

lettres modernes
facultéféminin | Femininum f des lettres et sciences humaines

philosophische Fakultät

facultéféminin | Femininum f des lettres et sciences humaines
professeurmasculin | Maskulinum m de lettres

Lehrermasculin | Maskulinum m für Französisch (, Latein und Griechisch)

professeurmasculin | Maskulinum m de lettres
étudiantmasculin | Maskulinum m en lettres

Philologiestudentmasculin | Maskulinum m

Philologemasculin | Maskulinum m

étudiantmasculin | Maskulinum m en lettres
docteurmasculin | Maskulinum m ès lettres

Doktormasculin | Maskulinum m der Philosophie

docteurmasculin | Maskulinum m ès lettres
nascondi gli esempimostra più esempi

Traduzione Francese-Tedesco per "licence dodger"

"licence dodger" traduzione Tedesco

„licence“: féminin

licence

Panoramica di tutte le traduzion

„licencié(e)“: masculin avec terminaison féminine entre

licencié

Panoramica di tutte le traduzion

„licenciement“: masculin

licenciement

Panoramica di tutte le traduzion

„indemnité“: féminin

indemnité

Panoramica di tutte le traduzion

„collectif“: adjectif (qualificatif)

collectif

Panoramica di tutte le traduzion

„collectif“: masculin

collectif

Panoramica di tutte le traduzion

„droit“: masculin

droit

Panoramica di tutte le traduzion

„lettre“: féminin

lettre

Panoramica di tutte le traduzion

„lettre“: féminin pluriel

lettre

Panoramica di tutte le traduzion