Traduzione Francese-Tedesco per "ein sturm"

"ein sturm" traduzione Tedesco

Cercava forse en, en-soi, en-cas, en-tête o boute-en-train?

Sturm

[ʃtʊrm]Maskulinum | masculin m <Sturme̸s; Stürme>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
tempête tumulte attaque assaut
  • tempêteFemininum | féminin f
    Sturm auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Sturm auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • tumulteMaskulinum | masculin m
    Sturm der Gefühle figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Sturm der Gefühle figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
esempi
  • attaqueFemininum | féminin f
    Sturm Sport | sportSPORT
    Sturm Sport | sportSPORT
  • assautMaskulinum | masculin m (de)
    Sturm aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk Militär, militärisch | terme militaireMIL
    Sturm aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk Militär, militärisch | terme militaireMIL
esempi

Stürmer

Maskulinum | masculin m <Stürmers; Stürmer> Stürmerin (Femininum | fémininf) <Stürmerin; Stürmerinnen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
avant
  • avantMaskulinum | masculin m
    Stürmer
    Stürmer

erobern

transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
conquérir, prendre
  • conquérir
    erobern auch | aussia. Militär, militärisch | terme militaireMILauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    erobern auch | aussia. Militär, militärisch | terme militaireMILauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • auch | aussia. prendre
    erobern Stadt
    erobern Stadt
esempi
  • im Sturm erobern
    prendre d’assaut
    im Sturm erobern

stürmen

[ˈʃtʏrmən]transitives Verb | verbe transitif v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
prendre … d’assaut se précipiter sur dans
  • prendre … d’assaut
    stürmen (≈ im Sturm nehmen)
    stürmen (≈ im Sturm nehmen)
  • se précipiter surbeziehungsweise | respectivement bzw. dans
    stürmen Geschäfte figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    stürmen Geschäfte figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
esempi

stürmen

[ˈʃtʏrmən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
attaquer courir, s’élancer
  • attaquer
    stürmen Sport | sportSPORT
    stürmen Sport | sportSPORT
  • courir
    stürmen (≈ rennen) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
    stürmen (≈ rennen) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
  • s’élancer
    stürmen
    stürmen

stürmen

[ˈʃtʏrmən]unpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
il y a de la tempête
esempi

Sturm-und-Drang-Zeit

Femininum | féminin f <Sturm-und-Drang-Zeit>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
au temps de ses années folles...
esempi
  • in seiner Sturm-und-Drang-Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
    au temps de ses années folles, de sa folle jeunesse
    in seiner Sturm-und-Drang-Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum

unvermindert

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
constant
esempi

Begeisterung

Femininum | féminin f <Begeisterung>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
enthousiasme, passion
  • enthousiasmeMaskulinum | masculin m
    Begeisterung
    Begeisterung
  • passionFemininum | féminin f
    Begeisterung (≈ Leidenschaft)
    Begeisterung (≈ Leidenschaft)
esempi
  • ein Sturm der Begeisterung
    des débordementsMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl d’enthousiasme
    ein Sturm der Begeisterung
  • Begeisterung auslösen
    soulever l’enthousiasme
    Begeisterung auslösen
  • jemanden in Begeisterung (mit Akkusativ | avec accusatif+akk) versetzen
    transporterjemand | quelqu’un qn d’enthousiasme
    jemanden in Begeisterung (mit Akkusativ | avec accusatif+akk) versetzen

Barometer

[baroˈ-]Neutrum | neutre n <Barometers; Barometer>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
baromètre
  • baromètreMaskulinum | masculin m
    Barometer
    Barometer
esempi
  • das Barometer fällt, steigt
    le baromètre baisse, monte
    das Barometer fällt, steigt
  • das Barometer steht auf veränderlich, auf Regen
    le baromètre est au variable, à la pluie
    das Barometer steht auf veränderlich, auf Regen
  • das Barometer steht auf Sturm figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    il y a de l’orage dans l’air
    das Barometer steht auf Sturm figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

verschlagen

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
perdre mal prendre Altri esempi...
  • perdre
    verschlagen Seite im Buch
    verschlagen Seite im Buch
esempi
esempi

geraten

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <gerät; geriet; geraten; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
tomber, arriver Altri esempi...
  • tomber, arriver (par hasard)
    geraten (≈ zufällig gelangen)
    geraten (≈ zufällig gelangen)
esempi
esempi
esempi
  • zu kurz, lang geraten Pullover etc
    être trop court, long
    zu kurz, lang geraten Pullover etc
  • sie ist zu kurz geraten humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum umgangssprachlich | familierumg
    elle est courte sur pattes
    sie ist zu kurz geraten humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum umgangssprachlich | familierumg
  • er/sie ist zu lang geraten umgangssprachlich | familierumg
    c’est une grande perche
    er/sie ist zu lang geraten umgangssprachlich | familierumg
  • nascondi gli esempimostra più esempi