Traduzione Tedesco-Francese per "versetzen"

"versetzen" traduzione Francese

versetzen
transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
déplacer, changer de place muter, déplacer mettre Altri esempi...
  • muter
    versetzen Beamte
    versetzen Beamte
  • déplacer
    versetzen
    versetzen
esempi
  • versetzt werden Schüler
    passer (dans la classe supérieure)
    versetzt werden Schüler
  • mettre
    versetzen (≈ in einen anderen Zustand)
    versetzen (≈ in einen anderen Zustand)
esempi
  • jemanden in Angst (und Schrecken) versetzen
    faire peur àjemand | quelqu’un qn
    effrayerjemand | quelqu’un qn
    jemanden in Angst (und Schrecken) versetzen
esempi
esempi
  • etwas versetzen (≈ verpfänden)
    engageretwas | quelque chose qc
    etwas versetzen (≈ verpfänden)
  • etwas versetzen
    mettreetwas | quelque chose qc en gage
    etwas versetzen
  • etwas versetzen (≈ verkaufen) umgangssprachlich | familierumg
    monnayeretwas | quelque chose qc
    etwas versetzen (≈ verkaufen) umgangssprachlich | familierumg
esempi
  • jemanden versetzen (≈ vergeblich warten lassen) umgangssprachlich | familierumg
    faire faux bond àjemand | quelqu’un qn
    jemanden versetzen (≈ vergeblich warten lassen) umgangssprachlich | familierumg
versetzen
reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <sans ge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
se mettre à la place de
esempi
  • sich in jemanden (oder | ouod jemandes Lage) versetzen
    se mettre à la place dejemand | quelqu’un qn
    sich in jemanden (oder | ouod jemandes Lage) versetzen
versetzen Sie sich in meine Lage
mettez-vous à ma place
versetzen Sie sich in meine Lage
in Erstaunen (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
frapper d’étonnement
in Erstaunen (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
jemanden, etwas in Alarmbereitschaft versetzen
mettrejemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc en état d’alerte
jemanden, etwas in Alarmbereitschaft versetzen
jemanden in Staunen (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
étonnerjemand | quelqu’un qn
jemanden in Staunen (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
in Erregung (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
in Erregung (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
jemandem, einer Sache einen Fußtritt gebenoder | ou od versetzen
donner un coup de pied àjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
jemandem, einer Sache einen Fußtritt gebenoder | ou od versetzen
mit Kohlensäure versetzen
mit Kohlensäure versetzen
in Schwingung versetzen
in Schwingung versetzen
jemandem einen Stoß versetzen
porter un coup àjemand | quelqu’un qn
jemandem einen Stoß versetzen
jemanden in Aufregung (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
mettrejemand | quelqu’un qn dans un état d’énervement
énerver, exciterjemand | quelqu’un qn
jemanden in Aufregung (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
jemanden in Aufruhr (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
bouleverserjemand | quelqu’un qn
jemanden in Aufruhr (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
in den Ruhestand versetzen
in den Ruhestand versetzen
in Erregung (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
in Erregung (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
jemandem einen Tritt versetzen
donner un coup de pied àjemand | quelqu’un qn
jemandem einen Tritt versetzen
jemandem einen Schlag versetzen
donner, porter un coup àjemand | quelqu’un qn
jemandem einen Schlag versetzen
jemandem einen Schock versetzen
donner un choc àjemand | quelqu’un qn
jemandem einen Schock versetzen
jemanden in Begeisterung (mit Akkusativ | avec accusatif+akk) versetzen
transporterjemand | quelqu’un qn d’enthousiasme
jemanden in Begeisterung (mit Akkusativ | avec accusatif+akk) versetzen
jemanden in Hypnose (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
hypnotiserjemand | quelqu’un qn
jemanden in Hypnose (Akkusativ | accusatifakk) versetzen

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: