Traduzione Francese-Tedesco per "annonces"

"annonces" traduzione Tedesco

annonce

[anõs]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Ankündigung, Mitteilung, Bekanntgabe, Ansage Zeitungsannonce, Anzeige, Inserat Anzeichen Bieten
  • Ankündigungféminin | Femininum f
    annonce
    annonce
  • Mitteilungféminin | Femininum f
    annonce
    annonce
  • Bekanntgabeféminin | Femininum f
    annonce
    annonce
  • aussi | aucha. Ansageféminin | Femininum f
    annonce radio | Radio, RundfunkRAD
    annonce radio | Radio, RundfunkRAD
esempi
  • L’Annonce faite à Marie Claudel
    Mariä Verkündigungféminin | Femininum f
    L’Annonce faite à Marie Claudel
  • annonce de train chemin de fer | BahnCH DE FER
    Zugmeldungféminin | Femininum f
    Vormeldungféminin | Femininum f der Züge
    annonce de train chemin de fer | BahnCH DE FER
  • faire une annonce
    (dem Publikum) eine Mitteilung machen, etwas bekannt geben
    faire une annonce
  • (Zeitungs)Annonceféminin | Femininum f
    annonce
    annonce
  • Anzeigeféminin | Femininum f
    annonce
    annonce
  • Inseratneutre | Neutrum n
    annonce
    annonce
esempi
  • Anzeichenneutre | Neutrum n (für ougénitif | Genitiv gén)
    annonce de (≈ indice)
    annonce de (≈ indice)
  • Bietenneutre | Neutrum n
    annonce BRIDGE
    annonce BRIDGE

annoncer

[anõse]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ç->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ankündigen, mitteilen, bekannt geben, melden, ansagen melden bieten verkünden
  • ankünd(ig)en
    annoncer
    annoncer
  • mitteilen
    annoncer
    annoncer
  • bekannt geben
    annoncer
    annoncer
  • aussi | aucha. melden
    annoncer PRESSE
    annoncer PRESSE
  • aussi | aucha. ansagen
    annoncer radio | Radio, RundfunkRAD
    annoncer radio | Radio, RundfunkRAD
  • verkünden
    annoncer nouvelle
    annoncer nouvelle
esempi
  • melden
    annoncer un visiteur
    annoncer un visiteur
esempi
esempi
  • annoncerquelque chose | etwas qc symptôme
    ein (An)Zeichen für etwas sein
    auf etwas (accusatif | Akkusativacc) hindeuten
    annoncerquelque chose | etwas qc symptôme
  • annoncent la pluie ces nuages noirs
    annoncent la pluie ces nuages noirs
  • bieten
    annoncer BRIDGE
    annoncer BRIDGE

annoncer

[anõse]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-ç->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich gut anlassen sich ankündigen... das fängt ja gut an
esempi
esempi
  • s’annoncer crise
    s’annoncer crise
  • s’annoncer de toutes parts crise etc
    sich überall abzeichnen, ankünd(ig)en
    s’annoncer de toutes parts crise etc

Annonce

[aˈnõːsə]Femininum | féminin f <Annonce; Annoncen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
annonce
  • annonceFemininum | féminin f
    Annonce
    Annonce
esempi

pénible

[penibl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
mühselig, mühevoll, mühsam, beschwerlich traurig, schmerzlich, betrüblich schwierig, lästig
  • mühselig
    pénible travail, existence, voyage
    pénible travail, existence, voyage
  • mühevoll
    pénible
    pénible
  • mühsam
    pénible
    pénible
  • beschwerlich
    pénible
    pénible
  • traurig
    pénible situation, événement, nouvelle
    pénible situation, événement, nouvelle
  • schmerzlich
    pénible
    pénible
  • betrüblich
    pénible
    pénible
esempi
  • schwierig
    pénible personne familier | umgangssprachlichfam
    pénible personne familier | umgangssprachlichfam
  • lästig
    pénible
    pénible

triomphalement

[tʀijõfalmɑ̃]adverbe | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
triumphal, im Triumph, triumphierend
  • triumphal
    triomphalement accueillir
    triomphalement accueillir
  • im Triumph
    triomphalement
    triomphalement
  • triumphierend
    triomphalement annoncer
    triomphalement annoncer
esempi
  • annoncerquelque chose | etwas qc triomphalement
    etwas triumphierend verkünden
    annoncerquelque chose | etwas qc triomphalement
  • être accueilli triomphalement
    jubelnd, mit großem, stürmischem Jubel empfangen werden
    être accueilli triomphalement

terrasser

[tɛʀase]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
niederstrecken, niederschmettern
  • niederstrecken
    terrasser
    terrasser
  • niederschmettern
    terrasser aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    terrasser aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • terrasserquelqu’un | jemand qn maladie
    jemanden niederwerfen, -strecken
    terrasserquelqu’un | jemand qn maladie
  • terrassé par la fatigue (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    von Müdigkeit übermannt, überwältigt
    terrassé par la fatigue (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • l’annonce de cette mort l’a terrassé
    diese Todesnachricht erschütterte ihn tief, schmetterte ihn nieder
    l’annonce de cette mort l’a terrassé

terrasser

[tɛʀase]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Erdarbeiten machen
  • Erdarbeiten machen
    terrasser technique, technologie | TechnikTECH
    terrasser technique, technologie | TechnikTECH

bande-annonce

[bɑ̃danõs]féminin | Femininum f <bandes-annonces>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Trailer, Werbevorspann
  • Trailermasculin | Maskulinum m
    bande-annonce cinéma | Film, KinoFILM
    bande-annonce cinéma | Film, KinoFILM
  • (Werbe)Vorspannmasculin | Maskulinum m
    bande-annonce
    bande-annonce

programme

[pʀɔgʀam]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Programm Programmheft Lehrplan, Studienplan, Stoffplan, Lehrstoff Lehrplan Programm, Waschprogramm
  • Programmneutre | Neutrum n
    programme aussi | aucha. politique | PolitikPOL informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
    programme aussi | aucha. politique | PolitikPOL informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
esempi
  • programme d’aide
    Hilfsprogrammneutre | Neutrum n (für)
    programme d’aide
  • programme du cinéma
    Kinoprogrammneutre | Neutrum n
    programme du cinéma
  • programme de fabrication
    Fertigungsprogrammneutre | Neutrum n
    programme de fabrication
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Programm(heft)neutre | Neutrum n, -zettelmasculin | Maskulinum m
    programme imprimé
    programme imprimé
  • Lehrplanmasculin | Maskulinum m
    programme à l’école
    programme à l’école
  • Studienplanmasculin | Maskulinum m
    programme à l’université
    programme à l’université
  • Stoffplanmasculin | Maskulinum m
    programme dans une matière
    programme dans une matière
  • Lehrstoffmasculin | Maskulinum m
    programme
    programme
esempi
  • programme de français ÉCOLE
    Lehrplan für (den) Französisch(unterricht)
    programme de français ÉCOLE
esempi
  • discoursmasculin | Maskulinum m programme <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
    programmatische Rede
    discoursmasculin | Maskulinum m programme <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
  • Lehrplanmasculin | Maskulinum m
    programme à l’école
    programme à l’école
  • Programmneutre | Neutrum n
    programme informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
    programme informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
  • (Wasch)Programmneutre | Neutrum n
    programme d’un lave-linge par extension | im weiteren Sinnepar ext
    programme d’un lave-linge par extension | im weiteren Sinnepar ext

essayer

[eseje]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ay-ou | oder od -ai->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ausprobieren, erproben, testen, Probe fahren, anprobieren es versuchen, ausprobieren, ausprobieren, versuchen
  • ausprobieren
    essayer (≈ tester)
    essayer (≈ tester)
  • erproben
    essayer technique, technologie | TechnikTECH
    essayer technique, technologie | TechnikTECH
  • testen
    essayer
    essayer
  • aussi | aucha. Probe fahren
    essayer voiture
    essayer voiture
  • anprobieren
    essayer vêtements
    essayer vêtements
  • es versuchen
    essayer sans objet (≈ tenter)
    essayer sans objet (≈ tenter)
  • (aus)probieren
    essayer coiffure, recette, marque, modèle
    essayer coiffure, recette, marque, modèle
  • (aus)probieren
    essayer boisson, mets, méthode, médicament
    essayer boisson, mets, méthode, médicament
  • versuchen
    essayer
    essayer
esempi
  • essayerquelque chose | etwas qc
    es mit etwas versuchen, probieren
    essayerquelque chose | etwas qc
  • essayer les petites annonces
    es mit einer Kleinanzeige versuchen, probieren
    essayer les petites annonces
  • essayer les coups, la douceur
    es mit Schlägen, Güte versuchen
    essayer les coups, la douceur
  • nascondi gli esempimostra più esempi

essayer

[eseje]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-ay-ou | oder od -ai->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich in... sich im Malen versuchen...
esempi

page

[paʒ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Seite Altri esempi...
  • (Druck-, Text)Seiteféminin | Femininum f
    page d’un livre, etc
    page d’un livre, etc
esempi
  • les plus belles pages d’un auteur par extension | im weiteren Sinnepar ext
    die schönsten Stellen bei einem Autor
    die schönsten Texte eines Autors
    les plus belles pages d’un auteur par extension | im weiteren Sinnepar ext
  • page blanche
    unbeschriebene, unbedruckte, leere, freie Seite
    page blanche
  • pages jaunes
    Gelbe Seiten
    Branchenverzeichnisneutre | Neutrum n
    pages jaunes
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • page d’accueil informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
    Homepage [ˈhoːmpeːtʃ]féminin | Femininum f
    Startseiteféminin | Femininum f
    page d’accueil informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
  • page Web
    Webseiteféminin | Femininum f
    page Web