Traduzione Francese-Tedesco per "mêler"

"mêler" traduzione Tedesco

mêler
[mele]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
in Unordnung, durcheinanderbringen mischen, vermengen Altri esempi...
  • (ver)mischen, vermengen (mit)
    mêler à, avec (≈ mélanger)
    mêler à, avec (≈ mélanger)
esempi
esempi
  • mêler à ou avec ajouter (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mêler à ou avec ajouter (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
mêler
[mele]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich vermischen sich unter die Menge mischen sich vereinigen... sich um etwas kümmern... darauf verfallen... sein Zorn war nicht frei von Bitterkeit
esempi
  • se mêler odeurs, races, etc
    sich (ver)mischen
    se mêler odeurs, races, etc
  • sa colère se mêlait d’amertume (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sein Zorn war nicht frei von Bitterkeit
    sa colère se mêlait d’amertume (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
esempi
  • se mêler à ou avec voix, rires etc
    sich vereinigen, verbinden mit
    se mêler à ou avec voix, rires etc
esempi
  • se mêler dequelque chose | etwas qc personne
    sich um etwas kümmern
    se mêler dequelque chose | etwas qc personne
  • se mêler dequelque chose | etwas qc péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
    sich in etwas (accusatif | Akkusativacc) (ein)mischen
    se mêler dequelque chose | etwas qc péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
  • je ne m’en mêle pas
    aussi | aucha. ich will nichts damit zu tun haben
    je ne m’en mêle pas
    • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
se mêler à la foule
sich unter die Menge, unters Volk mischen
se mêler à la foule
mêler ses larmes à celles dequelqu’un | jemand qn
jemandes Schmerz teilen
mêler ses larmes à celles dequelqu’un | jemand qn
mêler le nom dequelqu’un | jemand qn àquelque chose | etwas qc
jemandes Namen in Zusammenhang mit etwas nennen
mêler le nom dequelqu’un | jemand qn àquelque chose | etwas qc

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: