wrong channel - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„wrong“: adjective

wrong

[r(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rɔːŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

falsch, unrichtig, verkehrt, irrig verkehrt, falsch in Unordnung, nicht in Ordnung unrecht im Irrtum Unrecht unvorteilhaft, ungünstig

falsch, unrichtig, verkehrt, irrig
wrong incorrect

wrong incorrect

esempi

a wrong answer

eine verkehrte Antwort

a wrong answer
to be wrong of clock

falsch gehen

to be wrong of clock
to do the wrong thing in the wrong place

genau das Verkehrteor | oder od Falsche tun

to do the wrong thing in the wrong place
to provesomebody | jemand sb wrong

beweisen, dass jemand im Irrtum ist

to provesomebody | jemand sb wrong
wrong one in cricket , wrong’un slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Ball, der ganz anders geht, als der Schläger erwartet

wrong one in cricket , wrong’un slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

nascondi gli esempimostra più esempi

verkehrt, falsch
wrong not proper, unsuitable

wrong not proper, unsuitable

esempi

to be in the wrong box

fehl am Platz sein

in der Klemme sitzen

im Hintertreffen sein

to be in the wrong box
to get hold of the wrong end of the stick figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

es falsch auffassen, es völlig missverstehen, es umdrehen, es verdrehen

to get hold of the wrong end of the stick figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
the wrong side

die verkehrte Seite

the wrong side
the wrong side of material

die linke Seite

the wrong side of material
(the) wrong side out

das Innere nach außen (gekehrt)

(the) wrong side out
to be on the wrong side of 60

über 60 (Jahre alt) sein

to be on the wrong side of 60
he will laugh on the wrong side of his mouth

das Lachen wird ihm noch vergehen

he will laugh on the wrong side of his mouth
to get out of bed (on) the wrong side familiar, informal | umgangssprachlichumg

mit dem linken Bein zuerst aufstehen, schlechte Laune haben

to get out of bed (on) the wrong side familiar, informal | umgangssprachlichumg
on the wrong side of the blanket familiar, informal | umgangssprachlichumg

außer-, unehelich

on the wrong side of the blanket familiar, informal | umgangssprachlichumg
the right (wrong) way

der richtige (falsche) Weg

the right (wrong) way
the right (wrong) way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

richtig (falsch)

the right (wrong) way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nascondi gli esempimostra più esempi

in Unordnung, nicht in Ordnung
wrong amiss

wrong amiss

esempi

something | etwassth is wrong with it

es stimmtsomething | etwas etwas daran nicht, es istsomething | etwas etwas nicht in Ordnung damit

something | etwassth is wrong with it
what is wrong with you?

was ist los mit dir? was hast du?

what is wrong with you?
there is something wrong with the car

irgendetwas stimmt nicht mit dem Auto

there is something wrong with the car
what do you find wrong with it?

was haben Sie daran auszusetzen?

what do you find wrong with it?
what’s wrong with a cup of coffee? familiar, informal | umgangssprachlichumg

wie wärs mit einer Tasse Kaffee?

what’s wrong with a cup of coffee? familiar, informal | umgangssprachlichumg

nascondi gli esempimostra più esempi

unrecht
wrong morally wrong

wrong morally wrong

esempi

you were wrong to do that

es war nicht richtig von dir, das zu tun

you were wrong to do that
it is wrong of you to laugh

es ist nicht in Ordnung von dir zu lachen

it is wrong of you to laugh
stealing is wrong

Stehlen ist unrecht

stealing is wrong

im Irrtumor | oder od Unrecht
wrong mistaken

wrong mistaken

esempi

to be wrong

unrecht haben

to be wrong
you are wrong in believing that

du irrst (dich), wenn du glaubst, dass

you are wrong in believing that

unvorteilhaft, ungünstig
wrong unfavourable

wrong unfavourable
wrong syn vgl. → vedere „false“

wrong syn vgl. → vedere „false“

„wrong“: adverb

wrong

[r(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rɔːŋ]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

unrecht falsch, unrichtig, verkehrt

unrecht
wrong morally wrong

wrong morally wrong

esempi

to act wrong

unrecht handeln

to act wrong

falsch, unrichtig, verkehrt
wrong incorrectly

wrong incorrectly

esempi

to aim wrong

falsch zielen

to aim wrong
to get it wrong

sich irren, es ganz falsch verstehen, es missverstehen

to get it wrong
to go wrong of instrument, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

nicht richtig funktionierenor | oder od gehen

to go wrong of instrument, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to go wrong of intentionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fehlschlagen, schiefgehen

to go wrong of intentionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to go wrong make mistake

vom rechten Weg abkommen, auf Abwegeor | oder od die schiefe Bahn geraten, einen Fehler machen

to go wrong make mistake
to go wrong be mistaken

(sich) irren, fehlgehen

to go wrong be mistaken
to get in wrong withsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemandes Gunst verscherzen, es mit jemandem verderben

to get in wrong withsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to getsomebody | jemand sb in wrong American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden in Misskredit bringen (with bei)

to getsomebody | jemand sb in wrong American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

nascondi gli esempimostra più esempi

„wrong“: noun

wrong

[r(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rɔːŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Unrecht Irrtum, Unrecht Schaden, Kränkung, Beleidigung Rechtsverletzung, unerlaubte Handlung, Vergehen

Unrechtneuter | Neutrum n
wrong moral wrong

wrong moral wrong

esempi

to commit a wrong

ein Unrecht begehen

to commit a wrong
he knows right from wrong

er kann Recht von Unrecht unterscheiden

he knows right from wrong
to dosomebody | jemand sb wrong, to do wrong tosomebody | jemand sb

jemandem ein Unrecht zufügen

to dosomebody | jemand sb wrong, to do wrong tosomebody | jemand sb
to right a wrong

ein Unrecht gutmachen

to right a wrong

nascondi gli esempimostra più esempi

Irrtummasculine | Maskulinum m
wrong error

Unrechtneuter | Neutrum n
wrong error

wrong error

esempi

to be in the wrong

im Irrtumor | oder od Unrecht sein, unrecht haben

to be in the wrong
to putsomebody | jemand sb in the wrong

jemanden ins Unrecht setzen

to putsomebody | jemand sb in the wrong

Schadenmasculine | Maskulinum m
wrong rare | seltenselten (harm)

Kränkungfeminine | Femininum f
wrong rare | seltenselten (harm)

Beleidigungfeminine | Femininum f
wrong rare | seltenselten (harm)

wrong rare | seltenselten (harm)

Rechtsverletzungfeminine | Femininum f
wrong legal term, law | RechtswesenJUR

Vergehenneuter | Neutrum n
wrong legal term, law | RechtswesenJUR

wrong legal term, law | RechtswesenJUR
unerlaubte Handlung
wrong legal term, law | RechtswesenJUR

wrong legal term, law | RechtswesenJUR
wrong syn vgl. → vedere „injustice“

wrong syn vgl. → vedere „injustice“

esempi

private wrong

Privatdelikt, Verletzung des Privatrechts

private wrong
public wrong

öffentliches Delikt, strafbare Handlung

public wrong

„wrong“: transitive verb

wrong

[r(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rɔːŋ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ungerecht sein gegen, Unrecht tun, ungerecht behandeln schaden, Schaden zufügen tun, benachteiligen betrügen verführen verletzen den Wind wegnehmen

ungerecht sein gegen
wrong

wrong
(jemandem) Unrecht tun
wrong

wrong
(jemanden) ungerecht behandeln
wrong

wrong

esempi

I am wronged

mir geschieht Unrecht

I am wronged

(jemandem) schaden, Schaden zufügenor | oder od tun
wrong rare | seltenselten (harm)

wrong rare | seltenselten (harm)
(jemanden) benachteiligen
wrong

wrong

betrügen (of um)
wrong defraud obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wrong defraud obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

verführen
wrong seduce obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wrong seduce obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

verletzen
wrong injure Scottish English | schottisches Englischschott

wrong injure Scottish English | schottisches Englischschott

den Wind wegnehmen
wrong nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF einem Schiff

wrong nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF einem Schiff
wrong syn → vedere „aggrieve“

wrong syn → vedere „aggrieve“
wrong → vedere „oppress“

wrong → vedere „oppress“
wrong → vedere „persecute“

wrong → vedere „persecute“

„cross-channel“: adjective

cross-channel

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

einen Kanal überquerend

einen Kanal (especially | besondersbesonders den Ärmelkanal) überquerend
cross-channel

cross-channel

esempi

cross-channel ferry

Kanalfähre

cross-channel ferry
cross-channel steamer history | GeschichteHIST

Kanaldampfer

cross-channel steamer history | GeschichteHIST
cross-channel traffic

Verkehr über den Kanal

cross-channel traffic

„wrongful“: adjective

wrongful

[ˈr(ɒ)ŋful; -fəl] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈrɔːŋ-]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ungerecht, unfair, ungerechtfertigt beleidigend, kränkend unrechtmäßig, ungesetzlich

ungerecht, unfair, ungerechtfertigt
wrongful unjust

wrongful unjust

beleidigend, kränkend
wrongful rare | seltenselten (offending)

wrongful rare | seltenselten (offending)

unrechtmäßig, ungesetzlich
wrongful unlawful

wrongful unlawful

„channel“: noun

channel

[ˈʧænl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Flussbett, Stromrinne Fahrrinne, Kanal breite Wasserstraße Rinne, Gosse Kanal, Programm schiffbarer Wasserweg, Seegatt, Rüst Zufahrtsweg, HafenEinfahrt Kanal, Bahn, Weg Frequenzband, Strang, Kanal Durchlassröhre Altre traduzioni...

Flussbettneuter | Neutrum n
channel riverbed

Stromrinnefeminine | Femininum f
channel riverbed

channel riverbed

Fahrrinnefeminine | Femininum f
channel marked out in riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc for navigation

Kanalmasculine | Maskulinum m
channel marked out in riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc for navigation

channel marked out in riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc for navigation

breite Wasserstraße
channel between mainland and island

channel between mainland and island

esempi

the English Channel , the Channelespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

der (Ärmel)Kanal

the English Channel , the Channelespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Rinnefeminine | Femininum f
channel gutter

Gossefeminine | Femininum f
channel gutter

channel gutter

Kanalmasculine | Maskulinum m
channel television | FernsehenTV

Programmneuter | Neutrum n
channel television | FernsehenTV

channel television | FernsehenTV

esempi

to switch or change channels

umschalten

to switch or change channels

schiffbarer Wasserweg
channel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF connecting two bodies of water

channel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF connecting two bodies of water
Seegattneuter | Neutrum n
channel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

channel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Rüstfeminine | Femininum f
channel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

channel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Zufahrtswegmasculine | Maskulinum m
channel rare | seltenselten (entrance)

(Hafen)Einfahrtfeminine | Femininum f
channel rare | seltenselten (entrance)

channel rare | seltenselten (entrance)

Kanalmasculine | Maskulinum m
channel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bahnfeminine | Femininum f
channel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wegmasculine | Maskulinum m (in diesomething | etwas etwas geleitet wird)
channel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

channel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
channel → vedere „official“

channel → vedere „official“

esempi

through official channels

auf offiziellem Weg

through official channels
channels of communication

Kommunikationswege

channels of communication
to direct a matter into (or | oderod through) other channels

eine Angelegenheit in andere Bahnen lenken

to direct a matter into (or | oderod through) other channels
channels of supply

Versorgungswege

channels of supply
channels of trade

Handelswege

channels of trade

nascondi gli esempimostra più esempi

Frequenzbandneuter | Neutrum n
channel electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Kanalmasculine | Maskulinum m
channel electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

channel electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
Strangmasculine | Maskulinum m
channel electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

channel electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Durchlassröhrefeminine | Femininum f
channel tube for liquids

channel tube for liquids

Auskehlungfeminine | Femininum f
channel architecture | ArchitekturARCH

Kannelierungfeminine | Femininum f
channel architecture | ArchitekturARCH

Flächenrinnefeminine | Femininum f
channel architecture | ArchitekturARCH

Kehlleistefeminine | Femininum f
channel architecture | ArchitekturARCH

Hohlkehlefeminine | Femininum f
channel architecture | ArchitekturARCH

channel architecture | ArchitekturARCH

Nutfeminine | Femininum f
channel engineering | TechnikTECH groove

Furchefeminine | Femininum f
channel engineering | TechnikTECH groove

Riefefeminine | Femininum f
channel engineering | TechnikTECH groove

Rillefeminine | Femininum f
channel engineering | TechnikTECH groove

Falzmasculine | Maskulinum m
channel engineering | TechnikTECH groove

channel engineering | TechnikTECH groove

U-Eisenneuter | Neutrum n
channel engineering | TechnikTECH channel iron

channel engineering | TechnikTECH channel iron

Fraßgangmasculine | Maskulinum m
channel biology | BiologieBIOL

channel biology | BiologieBIOL

„channel“: transitive verb

channel

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in eine Richtung lenken rinnenförmig aushöhlen, furchen durch einen Kanal befördern auskehlen, kannelieren nuten, furchen bahnen einen Kanal bilden in mit Rinnen Gossen versehen zertalen

in eine (gewisse) Richtung lenken
channel direct

channel direct

esempi

to channel one’s interests

seine Interessen fokussieren

to channel one’s interests

rinnenförmig aushöhlen, furchen
channel make channel in

channel make channel in

durch einen Kanal befördern
channel convey via channel

channel convey via channel

auskehlen, kannelieren
channel architecture | ArchitekturARCH

channel architecture | ArchitekturARCH

nuten, furchen
channel engineering | TechnikTECH groove

channel engineering | TechnikTECH groove

bahnen
channel path

channel path

esempi

a river channels its course through rocks

ein Fluss bahnt sich seinen Lauf durch die Felsen

a river channels its course through rocks

einen Kanal bilden in (dative (case) | Dativdat)
channel form channel in

channel form channel in

mit Rinnenor | oder od Gossen versehen
channel provide with gutters

channel provide with gutters

zertalen
channel geology | GeologieGEOL

channel geology | GeologieGEOL

„wrongfulness“: noun

wrongfulness

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ungerechtigkeit Ungesetzlichkeit, Unrechtmäßigkeit, Unrichtigkeit

Ungerechtigkeitfeminine | Femininum f
wrongfulness unjustness

wrongfulness unjustness

Ungesetzlichkeitfeminine | Femininum f
wrongfulness unlawfulness

Unrechtmäßigkeitfeminine | Femininum f
wrongfulness unlawfulness

Unrichtigkeitfeminine | Femininum f
wrongfulness unlawfulness

wrongfulness unlawfulness

„wrongness“: noun

wrongness

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Verkehrtheit, Fehlerhaftigkeit Unrechtmäßigkeit, Ungesetzlichkeit Unrecht Irrtum

Verkehrtheitfeminine | Femininum f
wrongness incorrectness

Fehlerhaftigkeitfeminine | Femininum f
wrongness incorrectness

wrongness incorrectness

Unrechtmäßigkeitfeminine | Femininum f
wrongness unlawfulness

Ungesetzlichkeitfeminine | Femininum f
wrongness unlawfulness

wrongness unlawfulness

Unrechtneuter | Neutrum n
wrongness unjustness

wrongness unjustness

Irrtummasculine | Maskulinum m
wrongness mistakenness

wrongness mistakenness

„channeling“

channeling

, channelling [ˈʧænliŋ]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

System von Kanälen Rinnen Kannelierung Ausguss Channeling Anlegung von Rinnen

Systemneuter | Neutrum n von Kanälenor | oder od Rinnen
channeling system of channels

channeling system of channels

Anlegungfeminine | Femininum f von (Straßen-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Rinnen
channeling provision of gutters

channeling provision of gutters

Kannelierungfeminine | Femininum f
channeling architecture | ArchitekturARCH

channeling architecture | ArchitekturARCH

Ausgussmasculine | Maskulinum m
channeling biology | BiologieBIOL

channeling biology | BiologieBIOL

Channelingneuter | Neutrum n
channeling esotericism: of spirits

channeling esotericism: of spirits

„channelled“

channelled

, channeller, channellingespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

channelled für → vedere „channeled“

channelled für → vedere „channeled“

„markedly“: adverb

markedly

[-id-]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ausgesprochen

ausgesprochen
markedly

markedly

esempi

markedly wrong

ausgesprochen falsch

markedly wrong

„channeler“

channeler

, channeller [ˈʧænlə(r)]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Arbeiter, der Rillen Furchen Kehlleisten anbringt Furchmaschine Kannelierer

(Stein-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Furchmaschinefeminine | Femininum f
channeler engineering | TechnikTECH machine

channeler engineering | TechnikTECH machine

Arbeiter, der Rillenor | oder od Furchenor | oder od Kehlleistenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc anbringt, Kannelierermasculine | Maskulinum m
channeler worker obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

channeler worker obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Traduzione Tedesco-Inglese per "wrong channel"

"wrong channel" traduzione Inglese

„wrong“: adjective

wrong

Panoramica di tutte le traduzion

„wrong“: adverb

wrong

Panoramica di tutte le traduzion

„wrong“: noun

wrong

Panoramica di tutte le traduzion

„wrong“: transitive verb

wrong

Panoramica di tutte le traduzion

„cross-channel“: adjective

cross-channel

Panoramica di tutte le traduzion

„wrongful“: adjective

wrongful

Panoramica di tutte le traduzion

„channel“: noun

channel

Panoramica di tutte le traduzion

„channel“: transitive verb

channel

Panoramica di tutte le traduzion

„wrongfulness“: noun

wrongfulness

Panoramica di tutte le traduzion

„wrongness“: noun

wrongness

Panoramica di tutte le traduzion

„channeling“

channeling

Panoramica di tutte le traduzion

„channelled“

channelled

Panoramica di tutte le traduzion

„markedly“: adverb

markedly

Panoramica di tutte le traduzion

„channeler“

channeler

Panoramica di tutte le traduzion