typed texts - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„type“: noun

type

[taip]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Typus, Grund-, Urform, typischer Vertreter... Typus Schlag Ur-, Vorbild, Muster, Modell Art, Schlag, Sorte Schlag, Kerl, Art, Kaliber, Sorte, Type Letter, Lettern, Buchstabe, Schrift, DruckType, Druck Prägung, Gepräge Gepräge, Sinnbild, Stempel, Symbol, Emblem Präfiguration, Vorausgestaltung, Vorwegnahme

Typ(us)masculine | Maskulinum m
type

type
Grund-, Urformfeminine | Femininum f
type basic form

type basic form
typischer Vertreter
type representative

type representative
charakteristische Klasseor | oder od Gruppe
type characteristic group

type characteristic group

Typusmasculine | Maskulinum m (Gattg, die eine Familieor | oder od Art, die eine Gattg am charakteristischsten vertritt)
type biology | BiologieBIOL

type biology | BiologieBIOL

Schlagmasculine | Maskulinum m
type in breeding

type in breeding

Ur-, Vorbildneuter | Neutrum n
type model

Musterneuter | Neutrum n
type model

Modellneuter | Neutrum n
type model

type model

Artfeminine | Femininum f
type kind

Schlagmasculine | Maskulinum m
type kind

Sortefeminine | Femininum f
type kind

type kind

esempi

what type of …?

welche Artor | oder od Sorte, was für …?

what type of …?
a seedless type of orange

eine kernlose Apfelsinensorte

a seedless type of orange
blood type

Blutgruppe

blood type
of this type

dieser Art

of this type
nascondi gli esempimostra più esempi

Schlagmasculine | Maskulinum m
type sort of person familiar, informal | umgangssprachlichumg

Artfeminine | Femininum f
type sort of person familiar, informal | umgangssprachlichumg

Kaliberneuter | Neutrum n
type sort of person familiar, informal | umgangssprachlichumg

Sortefeminine | Femininum f
type sort of person familiar, informal | umgangssprachlichumg

type sort of person familiar, informal | umgangssprachlichumg
Kerlmasculine | Maskulinum m
type fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg

Typefeminine | Femininum f
type fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg

type fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

he is not that type of man

er gehört nicht zu dieser Sorte, er ist nicht der Typ

he is not that type of man
he’s not my type

er ist nicht mein Typ

he’s not my type
what a useless type!

was für ein unnützer Kerl!

what a useless type!

Letterfeminine | Femininum f
type BUCHDRUCK

Buchstabemasculine | Maskulinum m
type BUCHDRUCK

(Druck)Typefeminine | Femininum f
type BUCHDRUCK

type BUCHDRUCK
Letternplural | Plural pl
type koll BUCHDRUCK

Schriftfeminine | Femininum f
type koll BUCHDRUCK

Druckmasculine | Maskulinum m
type koll BUCHDRUCK

type koll BUCHDRUCK

esempi

a headline in large type

eine Überschrift in großen Letternor | oder od großer Schrift

a headline in large type
in type

(ab)gesetzt

in type

Prägungfeminine | Femininum f
type of coin, medalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Geprägeneuter | Neutrum n
type of coin, medalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

type of coin, medalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Geprägeneuter | Neutrum n
type mark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stempelmasculine | Maskulinum m
type mark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

type mark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Sinnbildneuter | Neutrum n
type symbol figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Symbolneuter | Neutrum n
type symbol figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Emblemneuter | Neutrum n (of füror | oder odgenitive (case) | Genitiv gen)
type symbol figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

type symbol figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Präfigurationfeminine | Femininum f
type rare | seltenselten prefiguration in literatureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Vorausgestaltungfeminine | Femininum f
type rare | seltenselten prefiguration in literatureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Vorwegnahmefeminine | Femininum f
type rare | seltenselten prefiguration in literatureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

type rare | seltenselten prefiguration in literatureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
type syn → vedere „character“

type syn → vedere „character“
type → vedere „description“

type → vedere „description“
type → vedere „kind“

type → vedere „kind“
type → vedere „nature“

type → vedere „nature“
type → vedere „sort“

type → vedere „sort“

„type“: transitive verb

type

[taip]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

drucken, im Druck wiedergeben Blutgruppe feststellen darstellen, ein Muster sein für symbolisch darstellen, symbolisieren mit der Maschine abschreiben, tippen ein Symbol Kennzeichen sein für

(etwas) mit der Maschine (ab)schreiben, (ab)tippen
type

type

esempi

typed

maschinegeschrieben

typed
typing error

Tippfehler

typing error

selten drucken, im Druck wiedergeben
type BUCHDRUCK

type BUCHDRUCK

(jemandes) Blutgruppe feststellen
type medicine | MedizinMED

type medicine | MedizinMED

(etwas) darstellen, ein Muster sein für (einen bestimmten Typus)
type rare | seltenselten (be the type of)

type rare | seltenselten (be the type of)

symbolisch darstellen, symbolisieren, ein Symbolor | oder od Kennzeichen sein für
type rare | seltenselten (symbolize)

type rare | seltenselten (symbolize)

„type“: intransitive verb

type

[taip]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

maschineschreiben, tippen

maschineschreiben, tippen
type

type

„text“: noun

text

[tekst]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Textabdruck Original, genauer Text Text, Fassung, Version textkritische Ausgabe Thema, Gegenstand Text, Worte SMS, Textnachricht Lehrbuch, Leitfaden Bibelstelle Bibeltext Altre traduzioni...

Text(abdruck)masculine | Maskulinum m
text BUCHDRUCK as opposed to notes, illustrationset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

text BUCHDRUCK as opposed to notes, illustrationset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Originalneuter | Neutrum n
text original

(genauer) Text (im Ggs zu Übersetzungenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
text original

text original

Textmasculine | Maskulinum m
text version: of a work

Fassungfeminine | Femininum f
text version: of a work

Versionfeminine | Femininum f
text version: of a work

text version: of a work

textkritische Ausgabe
text critical edition

text critical edition

Themaneuter | Neutrum n
text theme: of speech, paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Gegenstandmasculine | Maskulinum m
text theme: of speech, paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

text theme: of speech, paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to stick to one’s text

bei der Sache bleiben

to stick to one’s text

Textmasculine | Maskulinum m
text of song

Worteplural | Plural pl
text of song

text of song

SMSfeminine | Femininum f
text text message

Textnachrichtfeminine | Femininum f
text text message

text text message

Lehrbuchneuter | Neutrum n
text textbook

Leitfadenmasculine | Maskulinum m
text textbook

text textbook

Bibelstellefeminine | Femininum f
text Bible passage

text Bible passage

Bibeltextmasculine | Maskulinum m
text text of the Bible

text text of the Bible

große Kurrentschrift
text text hand

text text hand

Textfeminine | Femininum f (Schriftgrad von 20 Punkten)
text BUCHDRUCK type size

text BUCHDRUCK type size
Frakturschriftfeminine | Femininum f
text BUCHDRUCK Gothic script

text BUCHDRUCK Gothic script

„text“: transitive verb

text

[tekst]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

simsen, eine Textnachricht schicken

simsen, eine Textnachricht schicken
text with mobile phone

text with mobile phone

esempi

to textsomebody | jemand sb

jemandem eine SMS schreiben

to textsomebody | jemand sb

„boldface“: noun

boldface

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

freche Person, Unverschämter

freche Person, Unverschämte(r)
boldface

boldface

boldface BUCHDRUCK → vedere „bold“

boldface BUCHDRUCK → vedere „bold“

„boldface“: adjective

boldface

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fett

(halb)fett (gedruckt)
boldface BUCHDRUCK

boldface BUCHDRUCK

esempi

boldface type

(halb)fette Schrift

boldface type
in boldface type

(halb)fett

in boldface type

„transpositional“: adjective

transpositional

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Versetzungs…

Versetzungs…
transpositional

transpositional

esempi

transpositional type medicine | MedizinMED

Verschiebungstypus

transpositional type medicine | MedizinMED

„Text“: Femininum

Text

Femininum | feminine f <Text; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

text face

text face
Text BUCHDRUCK Schriftgrad

Text BUCHDRUCK Schriftgrad

„Text“: Maskulinum

Text

[tɛkst]Maskulinum | masculine m <Text(e)s; Texte>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

text text, caption words, lyrics textbook text, letterpress, reading matter text script, continuity script text, Scriptural text

text
Text Geschriebenes

Text Geschriebenes

esempi

der authentische (oder | orod maßgebende) Text

the authentic text

der authentische (oder | orod maßgebende) Text
ein verschlüsselter Text

a coded text

ein verschlüsselter Text
ich hatte in der Prüfung einen schweren Text

I had a difficult text in the exam

ich hatte in der Prüfung einen schweren Text
der genaue Text des neuen Gesetzes wird noch veröffentlicht

the exact text (oder | orod wording) of the new law has yet to be published

der genaue Text des neuen Gesetzes wird noch veröffentlicht
wie ist der genaue Wortlaut des Textes?

what is the exact wording (oder | orod phrasing) (oder | orod what are the exact words) of the text?

wie ist der genaue Wortlaut des Textes?
meiner Untersuchung liegt folgender Text zugrunde

my treatise is based on the following text

meiner Untersuchung liegt folgender Text zugrunde
einen Text kommentieren

to comment on a text, to make comments on a text

einen Text kommentieren
einen Text interpretieren

to interpret a text

einen Text interpretieren
kannst du deinen Text schon? besonders Theater | theatre, theaterTHEAT

have you learned your lines?

kannst du deinen Text schon? besonders Theater | theatre, theaterTHEAT
bleiben Sie (bei Ihrer Übersetzung) am Text!

keep (oder | orod stick) to the text (in your translation)!

bleiben Sie (bei Ihrer Übersetzung) am Text!
jemandem den Text lesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to givejemand | somebody sb a lecture, to lecturejemand | somebody sb

jemandem den Text lesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
aus dem Text kommen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to lose the thread

aus dem Text kommen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden aus dem Text bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to makejemand | somebody sb lose his (oder | orod to interrupt sb’s) train of thought

jemanden aus dem Text bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
weiter im Text! umgangssprachlich | familiar, informalumg

go (oder | orod carry) on!

weiter im Text! umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

text
Text unter Bildern etc

caption
Text unter Bildern etc

Text unter Bildern etc

wordsPlural | plural pl
Text eines Liedes etc

lyricsPlural | plural pl
Text eines Liedes etc

Text eines Liedes etc

esempi

den Text zu einem Lied schreiben

to write the words to (oder | orod for) a song

den Text zu einem Lied schreiben

textbook
Text Schulwesen | schoolSCHULE Textbuch

Text Schulwesen | schoolSCHULE Textbuch

text, Scriptural (oder | orod Bible) text
Text Religion | religionREL Bibelstelle

Text Religion | religionREL Bibelstelle

esempi

über einen Text sprechen (oder | orod predigen)

to speak (oder | orod preach) on a text

über einen Text sprechen (oder | orod predigen)

text
Text BUCHDRUCK

reading matter
Text BUCHDRUCK

Text BUCHDRUCK
letterpress besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Text BUCHDRUCK

Text BUCHDRUCK

esempi

ein Buch mit viel Text und wenig Bildmaterial

a book with a great deal of text and little pictorial matter

ein Buch mit viel Text und wenig Bildmaterial
der redaktionelle Text

the editorial matter

der redaktionelle Text

text script
Text Radio, Rundfunk | radioRADIO Film, Kino | filmFILM Fernsehen | televisionTV zum Ablesen

Text Radio, Rundfunk | radioRADIO Film, Kino | filmFILM Fernsehen | televisionTV zum Ablesen
continuity (script)
Text Radio, Rundfunk | radioRADIO Film, Kino | filmFILM Fernsehen | televisionTV verbindende Worte

Text Radio, Rundfunk | radioRADIO Film, Kino | filmFILM Fernsehen | televisionTV verbindende Worte

„texten“: intransitives Verb

texten

[ˈtɛkstən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

copywrite script write the lyrics

write the lyrics (oder | orod words, text)
texten Musik | musical termMUS

texten Musik | musical termMUS

copywrite
texten in der Werbung

texten in der Werbung

script
texten Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV

texten Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV

esempi

auf Bild texten

to script to film

auf Bild texten

„texten“: transitives Verb

texten

[ˈtɛkstən]transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

write the lyrics to

write the lyrics (oder | orod words) to (oder | orod for)
texten Musik | musical termMUS

texten Musik | musical termMUS

„Texter“: Maskulinum

Texter

Maskulinum | masculine m <Texters; Texter>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lyric writer, lyricist scriptwriter copywriter, writer of advertising texts

lyric writer
Texter Musik | musical termMUS

lyricist
Texter Musik | musical termMUS

Texter Musik | musical termMUS

copywriter, writer of advertising (seltener -z-) texts
Texter in der Werbung

Texter in der Werbung

scriptwriter
Texter Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV

Texter Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV

„texting“: noun

texting

[ˈtekstɪŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

SMS-Messaging, Simsen

SMS-Messagingneuter | Neutrum n
texting

Simsenneuter | Neutrum n
texting

texting

„unjustified“: adjective

unjustified

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ungerechtfertigt, unberechtigt nicht ausgerichtet

ungerechtfertigt, unberechtigt
unjustified

unjustified

nicht ausgerichtet
unjustified informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

unjustified informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

esempi

unjustified text informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

nicht ausgerichteter Text

unjustified text informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Traduzione Tedesco-Inglese per "typed texts"

"typed texts" traduzione Inglese

„type“: noun

type

Panoramica di tutte le traduzion

„type“: transitive verb

type

Panoramica di tutte le traduzion

„type“: intransitive verb

type

Panoramica di tutte le traduzion

„text“: noun

text

Panoramica di tutte le traduzion

„text“: transitive verb

text

Panoramica di tutte le traduzion

„boldface“: noun

boldface

Panoramica di tutte le traduzion

„boldface“: adjective

boldface

Panoramica di tutte le traduzion

„transpositional“: adjective

transpositional

Panoramica di tutte le traduzion

„Text“: Femininum

Text

Panoramica di tutte le traduzion

„Text“: Maskulinum

Text

Panoramica di tutte le traduzion

„texten“: intransitives Verb

texten

Panoramica di tutte le traduzion

„texten“: transitives Verb

texten

Panoramica di tutte le traduzion

„Texter“: Maskulinum

Texter

Panoramica di tutte le traduzion

„texting“: noun

texting

Panoramica di tutte le traduzion

„unjustified“: adjective

unjustified

Panoramica di tutte le traduzion