Traduzione Tedesco-Inglese per "twist round one's little finger"

"twist round one's little finger" traduzione Inglese

„twist“: transitive verb

twist

[twist]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

umdrehen zusammendrehen, zwirnen verflechten, verschlingen, eng verbinden winden, flechten, wickeln winden, binden umwickeln, umwinden verdrehen verkrümmen, verzerren, entstellen verdrehen, entstellen quälen, peinigen, foltern, verwirren Altre traduzioni...

umdrehen
twist turn round

twist turn round

esempi

to twist the lid off a jar

den Deckel von einem Glas abdrehen

to twist the lid off a jar

(zusammen)drehen, zwirnen
twist twine

twist twine

verflechten, verschlingen, eng verbinden
twist intertwine

twist intertwine

winden, flechten, wickeln
twist wind, coil

twist wind, coil

esempi

to twistsomebody | jemand sb round one’s (little) finger figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden um den (kleinen) Finger wickeln

to twistsomebody | jemand sb round one’s (little) finger figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

winden, binden (into zu)
twist flowerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

twist flowerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

umwickeln, umwinden
twist encircle

twist encircle

verdrehen
twist pull out of position

twist pull out of position

esempi

to twist sb’s arm

jemandem den Arm verdrehen

to twist sb’s arm
to twist one’s ankle

mit dem Fuß umknicken, sich den Fuß vertretenor | oder od verstauchen

to twist one’s ankle

verkrümmen, verzerren, entstellen
twist distort

twist distort

esempi

features twisted with pain

schmerzverzerrte Züge

features twisted with pain
he twisted his face

er verzog das Gesicht

he twisted his face

verdrehen, entstellen
twist distort meaning of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

twist distort meaning of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to twist an account

einen Bericht entstellen

to twist an account
twisted

wirr

twisted

quälen, peinigen, foltern
twist rare | seltenselten (torment) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

twist rare | seltenselten (torment) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
verwirren
twist confuse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

twist confuse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einen Drallor | oder od eine drehende Bewegung geben (dative (case) | Dativdat)
twist ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

twist ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„twist“: reflexive verb

twist

[twist]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich einschleichen

sich einschleichen
twist

twist

esempi

to twist oneself into

sich einschleichen in (accusative (case) | Akkusativakk)

to twist oneself into

„twist“: intransitive verb

twist

[twist]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich drehen sich umdrehen sich winden, sich krümmen sich schlängeln, sich winden sich verziehen, entstellt werden sich verschlingen, sich verwickeln einen Drall haben, sich drehen

sich drehen
twist turn

twist turn

sich umdrehen
twist turn round

twist turn round

sich winden, sich krümmen
twist wind

twist wind

sich schlängeln, sich winden
twist of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

twist of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich verziehen, entstellt werden
twist be distorted

twist be distorted

sich verschlingen, sich verwickeln
twist become entangled

twist become entangled

einen Drall haben, sich drehen
twist of ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

twist of ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
twist syn vgl. → vedere „curve“

twist syn vgl. → vedere „curve“

„twist“: noun

twist

[twist]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Drehung, Windung, Biegung, Kurve, Krümmung Rotation Geflecht, Zusammengedrehtes Drehen, Zwirnen Verflechtung Gewebe, Knoten, Knäuel Verkrümmung, Verzerrung Entstellung, Verdrehung Gedrehtheit, Spiralförmigkeit Wendung Altre traduzioni...

Drehungfeminine | Femininum f
twist turn, bend

Windungfeminine | Femininum f
twist turn, bend

Biegungfeminine | Femininum f
twist turn, bend

Kurvefeminine | Femininum f
twist turn, bend

Krümmungfeminine | Femininum f
twist turn, bend

twist turn, bend

Rotationfeminine | Femininum f
twist rotation

twist rotation

Geflechtneuter | Neutrum n
twist thing formed by twisting

twist thing formed by twisting
(etwas) Zusammengedrehtes
twist

twist

Drehenneuter | Neutrum n
twist twining

Zwirnenneuter | Neutrum n
twist twining

twist twining

Verflechtungfeminine | Femininum f
twist intertwining

twist intertwining

Gewebeneuter | Neutrum n
twist knot, tangle

Knotenmasculine | Maskulinum m
twist knot, tangle

Knäuelmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
twist knot, tangle

twist knot, tangle

esempi

there’s a twist in the hosepipe

der Schlauch hat sich verdreht

there’s a twist in the hosepipe

Verkrümmungfeminine | Femininum f
twist distortion

Verzerrungfeminine | Femininum f
twist distortion

twist distortion

Entstellungfeminine | Femininum f
twist distortion of meaning figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verdrehungfeminine | Femininum f
twist distortion of meaning figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

twist distortion of meaning figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gedrehtheitfeminine | Femininum f
twist spiral shape

Spiralförmigkeitfeminine | Femininum f
twist spiral shape

twist spiral shape

Wendungfeminine | Femininum f
twist in plot, story

twist in plot, story

Verschrobenheitfeminine | Femininum f
twist eccentricity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

twist eccentricity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to be round the twist British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

spinnen

to be round the twist British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

selten (toward[s]) inclination figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Neigungfeminine | Femininum f (zu), merkwürdigeor | oder od seltsame Vorliebe (für)

selten (toward[s]) inclination figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Torsionfeminine | Femininum f
twist torsion

twist torsion

Twistmasculine | Maskulinum m
twist dance

twist dance

Effetneuter | Neutrum n
twist sports | SportSPORT

twist sports | SportSPORT
Effet-, Schnittballmasculine | Maskulinum m
twist sports | SportSPORT

twist sports | SportSPORT

Drallmasculine | Maskulinum m
twist engineering | TechnikTECH of firearm, ropeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

twist engineering | TechnikTECH of firearm, ropeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
(material for gun barrels) Material für Kanonenrohre aus miteinander verschweißtem Eisenand | und u. Stahl
twist engineering | TechnikTECH

twist engineering | TechnikTECH
Drillungfeminine | Femininum f
twist engineering | TechnikTECH angle of torsion

Torsion(swinkelmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
twist engineering | TechnikTECH angle of torsion

twist engineering | TechnikTECH angle of torsion

(Seiden-, Baumwoll)Twistmasculine | Maskulinum m
twist silk twist, cotton twist

twist silk twist, cotton twist
Zwirnmasculine | Maskulinum m
twist yarn

twist yarn

Seilneuter | Neutrum n
twist rope, string

Schnurfeminine | Femininum f
twist rope, string

twist rope, string

gesponnener Tabak, Rollentabakmasculine | Maskulinum m
twist tobacco

twist tobacco

Kringelmasculine | Maskulinum m
twist loaf

Zopfmasculine | Maskulinum m
twist loaf

twist loaf

Mischgetränkneuter | Neutrum n
twist mixed drink British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

twist mixed drink British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Kohldampfmasculine | Maskulinum m
twist rare | seltenselten (good appetite) British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

twist rare | seltenselten (good appetite) British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Weibsstückneuter | Neutrum n
twist woman American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

twist woman American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„finger“: noun

finger

[ˈfiŋgə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Finger HandschuhFinger Fingerbreit MittelFingerlänge Zeiger Finger, Strahl Zahn, Finger

Fingermasculine | Maskulinum m
finger

finger

esempi

to have a finger in the pie

die Hand im Spiel haben

to have a finger in the pie
to lay (or | oderod put) one’s finger onsomething | etwas sth

aufsomething | etwas etwas genau hinweisen

to lay (or | oderod put) one’s finger onsomething | etwas sth
to put the finger onsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemanden angebenor | oder od verpetzenor | oder od verpfeifen

to put the finger onsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
not to lift a finger

keinen Finger krumm machen

not to lift a finger
to turn (or | oderod twistor | oder od wind)somebody | jemand sb round one’s (little) finger

jemanden um den (kleinen) Finger wickeln

to turn (or | oderod twistor | oder od wind)somebody | jemand sb round one’s (little) finger
he is all fingers and thumbs

er ist ungeschickt, er hat zwei linke Hände

he is all fingers and thumbs
to work one’s fingers to the bone

sich die Hände wund arbeiten

to work one’s fingers to the bone
I can’t quite put my finger on it

ich kann es nicht ganz genau ausmachen

I can’t quite put my finger on it
they didn’t lift a finger (to help)

sie rührten keinen Finger(, um zu helfen)

they didn’t lift a finger (to help)
to point the finger atsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit Fingern auf jemanden zeigen

to point the finger atsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to givesomebody | jemand sb the finger obscene gesture

jemandem den Stinkefinger zeigen

to givesomebody | jemand sb the finger obscene gesture
to burn one’s fingers

sich die Finger verbrennen

to burn one’s fingers
my fingers itch to do it

es juckt mir in den Fingernor | oder od ich brenne darauf, es zu tun

my fingers itch to do it

nascondi gli esempimostra più esempi

(Handschuh)Fingermasculine | Maskulinum m
finger of glove

finger of glove

Fingerbreitmasculine | Maskulinum m
finger width of finger

finger width of finger

(Mittel)Fingerlängefeminine | Femininum f
finger length of middle finger

finger length of middle finger

Zeigermasculine | Maskulinum m
finger hand: on clock

finger hand: on clock

Fingermasculine | Maskulinum m
finger zoology | ZoologieZOOL of starfish

Strahlmasculine | Maskulinum m
finger zoology | ZoologieZOOL of starfish

finger zoology | ZoologieZOOL of starfish

Zahnmasculine | Maskulinum m
finger engineering | TechnikTECH tooth

Fingermasculine | Maskulinum m
finger engineering | TechnikTECH tooth

finger engineering | TechnikTECH tooth

„finger“: transitive verb

finger

[ˈfiŋgə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

betasten, befühlen, berühren, befingern, spielen mit mit den Fingern spielen, mit besonderem Fingersatz versehen stehlen

betasten, befühlen, berühren, befingern, spielen mit
finger feel, touch

finger feel, touch

mit den Fingern spielen
finger musical term | MusikMUS play with fingers: instrument

finger musical term | MusikMUS play with fingers: instrument
mit (besonderem) Fingersatz versehenor | oder od spielen
finger musical term | MusikMUS notes

finger musical term | MusikMUS notes

stehlen
finger rare | seltenselten (steal)

finger rare | seltenselten (steal)

„finger“: intransitive verb

finger

[ˈfiŋgə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

die Finger gebrauchen, herumfingern, spielen sich mit den Fingern spielen lassen, den Fingersatz angeben

die Finger gebrauchen, herumfingern (at andative (case) | Dativ dat)
finger use fingers, play around

spielen (with mit)
finger use fingers, play around

finger use fingers, play around

sich mit den Fingern spielen lassen
finger musical term | MusikMUS of instrument: be played with fingers

finger musical term | MusikMUS of instrument: be played with fingers
den Fingersatz angeben
finger musical term | MusikMUS give fingering

finger musical term | MusikMUS give fingering

„twist round“: intransitive verb

twist round

intransitive verb | intransitives Verb v/i especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich umdrehen, eine Biegung machen

sich umdrehen
twist round especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr

twist round especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr
eine Biegung machen Straße
twist round especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr

twist round especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr

„twist round“: transitive verb

twist round

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb> especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

herumdrehen

herumdrehen
twist round especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr

twist round especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr

„finger tip“: noun

finger tip

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Fingerspitze

Fingerspitzefeminine | Femininum f
finger tip

finger tip

esempi

to have at one’s finger tips

zur Verfügung haben, vollständig beherrschen

to have at one’s finger tips
to one’s finger tips

vollständig

to one’s finger tips

„Twist“: Maskulinum

Twist

[tvɪst]Maskulinum | masculine m <Twistes; Twiste>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cotton twist, darning cotton

(cotton) twist, darning cotton
Twist Stopfgarn

Twist Stopfgarn

„slip through“: transitive verb

slip through

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hindurchgleiten durch, entschlüpfen

hindurchgleiten durch, entschlüpfen
slip through

slip through

esempi

to slip through one’s fingers of money, poweret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

durch die Finger gleiten, jemandem entgleiten

to slip through one’s fingers of money, poweret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to let an opportunity slip through one’s fingers

sich eine Gelegenheit entgehen lassen

to let an opportunity slip through one’s fingers

„knickers“: plural noun

knickers

[ˈnikə(r)z]plural noun | Substantiv Plural spl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Knickerbocker, Kniebundhosen Damenschlüpfer

Knickerbockerplural | Plural pl
knickers history | GeschichteHIST kzf: knickerbockers

Kniebundhosenplural | Plural pl
knickers history | GeschichteHIST kzf: knickerbockers

knickers history | GeschichteHIST kzf: knickerbockers

Damenschlüpfermasculine | Maskulinum m
knickers

knickers

esempi

a pair of knickers

eine Unterhose

a pair of knickers
to get one’s knickers in a twist slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sich ins Hemd machen

to get one’s knickers in a twist slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„twiddle“: transitive verb

twiddle

[ˈtwidl]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

herumdrehen, -wirbeln, spielen mit

(müßig) herumdrehen, -wirbeln, spielen mit
twiddle

twiddle

esempi

to twiddle one’s thumbs (or | oderod fingers) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Daumenor | oder od Däumchen drehen

die Hände in den Schoß legen, faulenzen

to twiddle one’s thumbs (or | oderod fingers) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„twiddle“: intransitive verb

twiddle

[ˈtwidl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

herumspielen, tändeln sich schnell drehen, erzittern

(herum)spielen, tändeln (with mit)
twiddle

twiddle

sich schnell drehen, (er)zittern
twiddle rare | seltenselten (twirl)

twiddle rare | seltenselten (twirl)

„twiddle“: noun

twiddle

[ˈtwidl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

leichtes Drehen, HerumWirbeln

leichtes Drehen, (Herum)Wirbelnneuter | Neutrum n
twiddle

twiddle

„twisted“: adjective

twisted

[ˈtwɪstɪd]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zusammengedreht, verbogen, verdreht, verrenkt

(zusammen)gedreht Seil
twisted

twisted
verbogen verformt
twisted

twisted
verdreht
twisted figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig pejorative | pejorativ, abwertendpej

twisted figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig pejorative | pejorativ, abwertendpej
verrenkt Knöchel
twisted

twisted

esempi

bitter and twisted

verbittert und verwirrt

bitter and twisted

„Twist“: Maskulinum

Twist

Maskulinum | masculine m <Twists; Twists>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

twist

twist
Twist Tanz

Twist Tanz