Traduzione Tedesco-Inglese per "thin slices"

"thin slices" traduzione Inglese

Cercava forse Thing, Thon, Tein o Thein?

„slice“: noun

slice

[slais]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Scheibe, Schnitte, Stück Stück, AnTeil Schaufel, Heber, Kelle, Fischkelle Feuerschaufel, Schüreisen, Kratzer Spachtel, Spatel, Schab-, Farb-, Streicheisen angeschnittener Ball Plättchen, Halbleiterscheibe, Wafer Prozessorelement Schlag-, Stapelkeil, Kuhfuß Schaber, Schabeisen

Scheibefeminine | Femininum f
slice

Schnittefeminine | Femininum f
slice

Stückneuter | Neutrum n
slice

slice

esempi

a slice of bread

eine Scheibe Brot

a slice of bread
a slice of meat

ein Stück Fleisch

a slice of meat

Stückneuter | Neutrum n
slice share figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(An)Teilmasculine | Maskulinum m
slice share figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

slice share figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a slice of territory

ein Stück Land

a slice of territory
a slice of the profits

ein Anteil am Gewinn

a slice of the profits

Schaufelfeminine | Femininum f
slice for turning or serving food

Hebermasculine | Maskulinum m
slice for turning or serving food

Kellefeminine | Femininum f
slice for turning or serving food

slice for turning or serving food
Fischkellefeminine | Femininum f
slice fish slice

slice fish slice

Feuerschaufelfeminine | Femininum f, -hakenmasculine | Maskulinum m
slice slice bar

Schüreisenneuter | Neutrum n
slice slice bar

Kratzermasculine | Maskulinum m
slice slice bar

slice slice bar

Spachtelmasculine and feminine | Maskulinum und Femininum m/f
slice engineering | TechnikTECH

Spatelmasculine and feminine | Maskulinum und Femininum m/f
slice engineering | TechnikTECH

slice engineering | TechnikTECH
Schab-, Farb-, Streicheisenneuter | Neutrum n
slice engineering | TechnikTECH for applying paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

slice engineering | TechnikTECH for applying paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

angeschnittener Ball
slice football, rugby

slice football, rugby

Schlag, bei dem der Ball im Flug nach rechts ausbiegt
slice in golf

slice in golf

Plättchenneuter | Neutrum n
slice electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Halbleiterscheibefeminine | Femininum f
slice electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Wafermasculine | Maskulinum m
slice electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

slice electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Prozessorelementneuter | Neutrum n
slice computers | ComputerCOMPUT

slice computers | ComputerCOMPUT

Schlag-, Stapelkeilmasculine | Maskulinum m (beim Stapellauf eines Schiffs)
slice nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

slice nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Kuhfußmasculine | Maskulinum m
slice nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

slice nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Schabermasculine | Maskulinum m
slice for flensing whales

Schabeisenneuter | Neutrum n
slice for flensing whales

slice for flensing whales

„slice“: transitive verb

slice

[slais]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zerschneiden, durchschneiden, zerteilen aufteilen, zerstückeln spachteln, mit einem Schabeisen ab- auskratzen schneiden

esempi

often | oftoft slice up breadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

in Scheiben schneiden, aufschneiden

often | oftoft slice up breadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to slice off (or | oderod away) piece

ab-, wegschneiden (from von)

to slice off (or | oderod away) piece

zerschneiden, durchschneiden, zerteilen
slice cut through, water, waves, airalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

slice cut through, water, waves, airalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

the ship slices the sea

das Schiff durchschneidet die Wellen

the ship slices the sea

aufteilen, zerstückeln
slice divide up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

slice divide up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to slice an estate into farms

ein Land in Bauernhöfe aufteilen

to slice an estate into farms

spachteln, mit einem Schabeisenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc ab-or | oder od auskratzen
slice especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH

slice especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH

schneiden
slice sports | SportSPORT football, rugby ball

slice sports | SportSPORT football, rugby ball

so schlagen, dass er (bei Rechtshändern) nach rechts ausbiegt
slice sports | SportSPORT golf ball

slice sports | SportSPORT golf ball

„slice“: intransitive verb

slice

[slais]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schneiden kratzen, schaben

(Scheiben, Stückeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) schneiden
slice

slice

(mit einem Feuerhakenor | oder od Spatelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) kratzen, schaben
slice engineering | TechnikTECH

slice engineering | TechnikTECH

den Ball so schlagen, dass er (bei Rechtshändern) nach rechts ausbiegt
slice in golf

slice in golf

„thin“: adjective

thin

[θin]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp thinner; superlative | Superlativsup thinnest>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dünn dünn, schlank, dürr, mager, schmächtig dünn, schmal, fein, zierlich dünn, fein, nicht dicht, licht, schütter spärlich, gering, mager schwach besetzt besucht, leer dünn, leicht dünn, durchsichtig dünn dünnflüssig Altre traduzioni...

dünn
thin

thin

esempi

a thin board

ein dünnes Brett

a thin board
a thin sheet of paper

ein dünnes Blatt Papier

a thin sheet of paper
thin wire

dünner Draht

thin wire
on thin ice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf gefährlichem Boden, in einer heiklen Lage

on thin ice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
this is just the thin end of the wedge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das ist erst der Anfang

this is just the thin end of the wedge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to get in the thin end of the wedge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Anfang machen, vorstoßen

to get in the thin end of the wedge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

dünn, schlank
thin slim

thin slim
dürr, mager, schmächtig
thin skinny

thin skinny

esempi

to grow thin

mager werden

to grow thin
thin ears of corn

magere Ähren

thin ears of corn

dünn, schmal
thin line

thin line
fein, zierlich
thin characters

thin characters

dünn, fein, nicht dicht, licht
thin forestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

thin forestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
schütter
thin hair

thin hair

esempi

thin rain

feiner Regen

thin rain
he’s getting thin on top hair familiar, informal | umgangssprachlichumg

bei ihm lichtet es sich oben schon

he’s getting thin on top hair familiar, informal | umgangssprachlichumg
to disappear (or | oderod vanish) into thin air figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich in Luft auflösen

to disappear (or | oderod vanish) into thin air figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to produce out of thin air figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(etwas) herzaubern

to produce out of thin air figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

spärlich, gering, mager
thin sparse, small figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

thin sparse, small figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

thin attendance

spärlicher Besuch, geringe Beteiligung

thin attendance
thin audience

spärliche Zuhörerschaft

thin audience
thin profits

geringer Profit

thin profits
thin vegetation

spärliche Vegetation

thin vegetation
nascondi gli esempimostra più esempi

schwach besetztor | oder od besucht, leer
thin rare | seltenselten (poorly attended) theatre, theater | TheaterTHEAT

thin rare | seltenselten (poorly attended) theatre, theater | TheaterTHEAT

dünn, leicht
thin clothes

thin clothes

dünn, durchsichtig
thin fabric, veilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

thin fabric, veilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dünn
thin in composition or consistency

thin in composition or consistency

dünn(flüssig)
thin liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

thin liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dünn, schwach, leicht
thin drink

thin drink
verdünnt
thin diluted

thin diluted

esempi

a thin broth

eine dünne Brühe

a thin broth

dünn, schwach
thin sound, voice

thin sound, voice

mager, arm, unfruchtbar
thin agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soil

thin agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soil

mager, dürftig, gering(fügig)
thin meagre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

thin meagre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

not worth a thin dime American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

keinen roten Heller wert

not worth a thin dime American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

fadenscheinig, nichtig
thin excuse, argumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

thin excuse, argumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

to be thin on the ground familiar, informal | umgangssprachlichumg

dünn gesät sein

to be thin on the ground familiar, informal | umgangssprachlichumg

seicht, unwesentlich, inhalt(s)los
thin book, treatiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

thin book, treatiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stumpf, trüb(e), fahl
thin rare | seltenselten (light)

thin rare | seltenselten (light)

kontrastarm, undeutlich
thin photography | FotografieFOTO negative, printet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

thin photography | FotografieFOTO negative, printet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dreckig
thin bad slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

thin bad slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
mies
thin

mau
thin

thin
thin syn → vedere „slender“

thin syn → vedere „slender“
thin → vedere „slight“

thin → vedere „slight“
thin → vedere „slim“

thin → vedere „slim“
thin → vedere „tenuous“

thin → vedere „tenuous“

esempi

he had a thin time

es ging ihm dreckig

he had a thin time

„thin“: adverb | compound

thin

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dünn, gering

dünn
thin

thin
gering
thin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

thin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

thin-faced

mit magerem Gesicht

thin-faced
thin-spun poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

dünn gesponnen

thin-spun poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
thin-walled

dünnwandig

thin-walled

„thin“: transitive verb

thin

[θin]transitive verb | transitives Verb v/t <comparative | Komparativkomp thinner; superlative | Superlativsup thinnest>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dünner machen... mager machen... verdünnen... vermindern, -ringern... dezimieren... lichten...

esempi

often | oftoft thin down, thin off, thin out

dünn(er) machen

often | oftoft thin down, thin off, thin out
often | oftoft thin down, thin off, thin out

mager machen, abmagern lassen

often | oftoft thin down, thin off, thin out
often | oftoft thin down, thin off, thin out liquid

verdünnen

often | oftoft thin down, thin off, thin out liquid
often | oftoft thin down, thin off, thin out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vermindern, -ringern

often | oftoft thin down, thin off, thin out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
often | oftoft thin down, thin off, thin out population

dezimieren

often | oftoft thin down, thin off, thin out population
often | oftoft thin down, thin off, thin out row, forest, plantationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lichten

often | oftoft thin down, thin off, thin out row, forest, plantationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
often | oftoft thin down, thin off, thin out plants, seedlings

weiter auseinandersetzen

often | oftoft thin down, thin off, thin out plants, seedlings
nascondi gli esempimostra più esempi

„thin“: intransitive verb

thin

[θin]intransitive verb | intransitives Verb v/i <comparative | Komparativkomp thinner; superlative | Superlativsup thinnest>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dünner werden... mager werden... sich vermindern... sich lichten... spärlicher schütter werden... sein Haar lichtet sich...

esempi

often | oftoft thin down, thin off, thin out

dünn(er) werden

often | oftoft thin down, thin off, thin out
often | oftoft thin down, thin off, thin out

mager werden, abmagern

often | oftoft thin down, thin off, thin out
often | oftoft thin down, thin off, thin out

sich vermindern, sich verringern

often | oftoft thin down, thin off, thin out
often | oftoft thin down, thin off, thin out

sich lichten, dünneror | oder od weniger dicht werden

often | oftoft thin down, thin off, thin out
often | oftoft thin down, thin off, thin out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

spärlicheror | oder od schütter werden, abnehmen

often | oftoft thin down, thin off, thin out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
his hair is thinning

sein Haar lichtet sich

his hair is thinning
the crowd thinned out

die (Menschen)Menge verlief sich (langsam)

the crowd thinned out
to thin away

selten abmagern, dahinschwinden

to thin away
to thin out geology | GeologieGEOL of seam

sich auskeilen, immer dünner werden

to thin out geology | GeologieGEOL of seam
nascondi gli esempimostra più esempi

„slicing“: noun

slicing

[ˈslaisiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schneiden

Schneidenneuter | Neutrum n
slicing

slicing

esempi

slicing equipment

Schneidegerät

slicing equipment

„thick-and-thin“: adjective

thick-and-thin

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

unbedingt treu ergeben, zuverlässig Violin…

selten unbedingtor | oder od treu ergeben, zuverlässig
thick-and-thin

thick-and-thin

esempi

a thick-and-thin advocate

ein unbedingter Befürworter

a thick-and-thin advocate
a thick-and-thin friend

ein Freund, der mit einem durch dickand | und u. dünn geht

a thick-and-thin friend
thick-and-thin supporters

Fans, die mit ihrer Mannschaft durch dick und dünn gehen

thick-and-thin supporters

Violin…
thick-and-thin nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

thick-and-thin nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

esempi

thick-and-thin block

Violinblock (zweischeibiger Block, bei dem die eine Scheibe dicker ist als die andere, um das Einscheren zweier Taue von verschiedener Stärke zu ermöglichen)

thick-and-thin block

„Slice“: Maskulinum

Slice

[slais]Maskulinum | masculine m <Slices; Slices> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

slice

slice
Slice beim Tennis, Golf

Slice beim Tennis, Golf

„furrow“: noun

furrow

British English | britisches EnglischBr [ˈfʌrou] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈfəːrou]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Runzel, Furche AckerFurche Graben, Rinne Rille, Rinne, Nute Falz, Tälchen Dislokationslinie Spur, Bahn Vertiefung, Furche, Spalte, Sulcus

Runzelfeminine | Femininum f
furrow on brow

Furchefeminine | Femininum f
furrow on brow

furrow on brow

(Acker)Furchefeminine | Femininum f
furrow made by plough

furrow made by plough

esempi

furrow slice British English | britisches EnglischBr

(Acker)Scholle

furrow slice British English | britisches EnglischBr

Grabenmasculine | Maskulinum m
furrow trench, channel

Rinnefeminine | Femininum f
furrow trench, channel

furrow trench, channel

Rillefeminine | Femininum f
furrow engineering | TechnikTECH groove

Rinnefeminine | Femininum f
furrow engineering | TechnikTECH groove

Nut(e)feminine | Femininum f
furrow engineering | TechnikTECH groove

furrow engineering | TechnikTECH groove

Falzmasculine | Maskulinum m
furrow biology | BiologieBIOL fold

Tälchenneuter | Neutrum n
furrow biology | BiologieBIOL fold

furrow biology | BiologieBIOL fold

Dislokationsliniefeminine | Femininum f
furrow geology | GeologieGEOL dislocation line

furrow geology | GeologieGEOL dislocation line

Spurfeminine | Femininum f
furrow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF made by ship

Bahnfeminine | Femininum f
furrow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF made by ship

furrow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF made by ship

Vertiefungfeminine | Femininum f
furrow medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL cavity, cleft

Furchefeminine | Femininum f
furrow medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL cavity, cleft

Spaltefeminine | Femininum f
furrow medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL cavity, cleft

Sulcusmasculine | Maskulinum m
furrow medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL cavity, cleft

furrow medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL cavity, cleft

„furrow“: transitive verb

furrow

British English | britisches EnglischBr [ˈfʌrou] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈfəːrou]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

furchen, runzeln pflügen durchfurchen,-fahren riffeln, riefen, auskehlen, -höhlen

furchen, runzeln
furrow face

furrow face

pflügen
furrow plough

furrow plough

durchfurchen,-fahren
furrow water obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

furrow water obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

riffeln, riefen, auskehlen, -höhlen
furrow engineering | TechnikTECH groove, flute

furrow engineering | TechnikTECH groove, flute

„thinness“: noun

thinness

[ˈθinnis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Dünne, Dünnheit Magerkeit Kleinheit, Zartheit, Feinheit Spärlichkeit, Seltenheit, geringe Anzahl Dürftigkeit, Seichtheit geringer Besuch, geringe Beteiligung

Dünnefeminine | Femininum f
thinness

Dünnheitfeminine | Femininum f
thinness

thinness

Magerkeitfeminine | Femininum f
thinness skinniness

thinness skinniness

Kleinheitfeminine | Femininum f
thinness fineness

Zartheitfeminine | Femininum f
thinness fineness

Feinheitfeminine | Femininum f
thinness fineness

thinness fineness

Spärlichkeitfeminine | Femininum f
thinness sparseness

Seltenheitfeminine | Femininum f
thinness sparseness

geringe Anzahl
thinness sparseness

thinness sparseness

Dürftigkeitfeminine | Femininum f
thinness meagreness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Seichtheitfeminine | Femininum f
thinness meagreness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

thinness meagreness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

intellectual thinness

geistige Armut

intellectual thinness

geringer Besuch
thinness rare | seltenselten (poor attendance)

geringe Beteiligung (einer Versammlunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
thinness rare | seltenselten (poor attendance)

thinness rare | seltenselten (poor attendance)

„sliced“: adjective

sliced

[slaisd]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in Scheiben geschnitten

(in Scheiben) geschnitten
sliced

sliced

esempi

sliced bread

geschnittenes Brot, Schnittbrot

sliced bread
the greatest thing since sliced bread familiar, informal | umgangssprachlichumg

das Beste aller Zeiten

the greatest thing since sliced bread familiar, informal | umgangssprachlichumg
he thinks he is the greatest thing since sliced bread familiar, informal | umgangssprachlichumg

er hält sich für den Größten

he thinks he is the greatest thing since sliced bread familiar, informal | umgangssprachlichumg

„thinning“: noun

thinning

[ˈθiniŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Verdünnen, Verdünnung Ausforsten, Hieb, Lichtung Lichten, Ausschneiden Strecken Ausdünnung

Verdünnenneuter | Neutrum n
thinning

Verdünnungfeminine | Femininum f
thinning

thinning

Ausforstenneuter | Neutrum n, -holzenneuter | Neutrum n
thinning FORSTW

Hiebmasculine | Maskulinum m
thinning FORSTW

thinning FORSTW
Lichtungfeminine | Femininum f
thinning FORSTW

thinning FORSTW

Lichtenneuter | Neutrum n
thinning of plants

thinning of plants
Ausschneidenneuter | Neutrum n, -putzenneuter | Neutrum n
thinning of plants

thinning of plants

Streckenneuter | Neutrum n
thinning engineering | TechnikTECH esp of metal

thinning engineering | TechnikTECH esp of metal

Ausdünnungfeminine | Femininum f (Ergebnis dichteabhängiger Mortalität in einer Pflanzengemeinschaft)
thinning biology | BiologieBIOL

thinning biology | BiologieBIOL