Traduzione Tedesco-Inglese per "tasche griff"

"tasche griff" traduzione Inglese

Cercava forse Tusche?

„Griff“: Maskulinum

Griff

Maskulinum | masculine m <Griff(e)s; Griffe>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

grasp, grip reach grab strap, grab handle, handrail hold, grip, grip stop, fingering feel, handle handle handle handle, hilt, haft door handle, doorknob Altre traduzioni...

grasp
Griff Festhalten

grip
Griff Festhalten

Griff Festhalten

esempi

mit einem raschen Griff

with a snatch (oder | orod grab)

mit einem raschen Griff
mit eisernem Griff

with an iron grip, with a grip of iron

mit eisernem Griff
sich jemandes (klammerndem) Griff entwinden

to free oneself from sb’s grip

sich jemandes (klammerndem) Griff entwinden
jemanden nicht aus dem Griff lassen

not to let go ofjemand | somebody sb, not to release one’s hold onjemand | somebody sb

jemanden nicht aus dem Griff lassen
seinen Griff lockern

to loosen (oder | orod relax) one’s grip (oder | orod hold)

seinen Griff lockern
etwas im Griff haben beherrschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to have got the hang ofetwas | something sth

etwas im Griff haben beherrschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas im Griff haben unter Kontrolle haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to havejemand | somebody sb under control

etwas im Griff haben unter Kontrolle haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas in den Griff bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to get the hang ofetwas | something sth

etwas in den Griff bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas in den Griff bekommen unter Kontrolle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to get control ofetwas | something sth

etwas in den Griff bekommen unter Kontrolle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

reach
Griff das Greifen

Griff das Greifen

esempi

einen Griff nach etwas tun

to reach foretwas | something sth

einen Griff nach etwas tun
mit einem (oder | orod mit sicherem) Griff etwas finden

to be able to lay one’s hands onetwas | something sth (immediately)

mit einem (oder | orod mit sicherem) Griff etwas finden
der Griff nach der Flasche ist schon für viele verhängnisvoll geworden

hitting the bottle has been the downfall of many

der Griff nach der Flasche ist schon für viele verhängnisvoll geworden
sein erster Griff ist immer nach der Zigarette

the first thing he always does is to reach for a cigarette

sein erster Griff ist immer nach der Zigarette
ein kühner Griff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a clever move

ein kühner Griff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einen Griff in die Kasse tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to steal money from the till

einen Griff in die Kasse tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einen tiefen Griff in die Tasche (oder | orod in den Beutel) tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to dig deep into one’s pocket (oder | orod purse)

einen tiefen Griff in die Tasche (oder | orod in den Beutel) tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit jemandem [etwas] einen guten (oder | orod glücklichen) Griff tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to make a good choice (oder | orod to strike lucky) withjemand | somebody sb [sth]

mit jemandem [etwas] einen guten (oder | orod glücklichen) Griff tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Griff nach den Sternen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

reaching for the stars

der Griff nach den Sternen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Griff nach der Macht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the attempt to seize power

der Griff nach der Macht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

(grab) strap
Griff zum Festhalten, Schlaufe

Griff zum Festhalten, Schlaufe
grab handle
Griff zum Festhalten, fester Haltegriff

Griff zum Festhalten, fester Haltegriff
handrail
Griff zum Festhalten, Haltestange

Griff zum Festhalten, Haltestange

esempi

sich am Griff festhalten

to hang on to the handrail

sich am Griff festhalten

hold
Griff Sport | sportsSPORT beim Ringen, Judo

grip
Griff Sport | sportsSPORT beim Ringen, Judo

Griff Sport | sportsSPORT beim Ringen, Judo
grip
Griff Sport | sportsSPORT beim Turnen

Griff Sport | sportsSPORT beim Turnen

esempi

einen Griff ansetzen

to apply (oder | orod secure) a hold

einen Griff ansetzen

stop
Griff Musik | musical termMUS bei Streichinstrumenten

Griff Musik | musical termMUS bei Streichinstrumenten
fingering
Griff Musik | musical termMUS bei Holzblasinstrumenten

Griff Musik | musical termMUS bei Holzblasinstrumenten

esempi

einen falschen Griff tun Musik | musical termMUS

to play a wrong note

einen falschen Griff tun Musik | musical termMUS
einen falschen Griff tun Musik | musical termMUS figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to make the wrong choice (oder | orod a mistake)

einen falschen Griff tun Musik | musical termMUS figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

Griffe kloppen Militär, militärisch | military termMIL umgangssprachlich | familiar, informalumg

to do rifle drill

Griffe kloppen Militär, militärisch | military termMIL umgangssprachlich | familiar, informalumg

feel
Griff Textilindustrie | textilesTEX

handle
Griff Textilindustrie | textilesTEX

Griff Textilindustrie | textilesTEX

handle
Griff eines Koffers, Schirms, Messers, Löffels, einer Tasche etc

Griff eines Koffers, Schirms, Messers, Löffels, einer Tasche etc

handle
Griff Technik | engineeringTECH eines Werkzeugs

Griff Technik | engineeringTECH eines Werkzeugs

handle
Griff eines Degens, Dolches etc

hilt
Griff eines Degens, Dolches etc

haft
Griff eines Degens, Dolches etc

Griff eines Degens, Dolches etc

door handle
Griff Türgriff

Griff Türgriff
doorknob
Griff Türgriff, runder

Griff Türgriff, runder

pull
Griff zum Ziehen

Griff zum Ziehen

lever
Griff Hebel

Griff Hebel

talons
Griff Jagd | huntingJAGD Klauen eines Raubvogels <Plural | pluralpl>

Griff Jagd | huntingJAGD Klauen eines Raubvogels <Plural | pluralpl>

„griff“: noun

griff

[grif]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Klaue, Kralle

Klauefeminine | Femininum f
griff rare | seltenselten (claw)

Krallefeminine | Femininum f
griff rare | seltenselten (claw)

griff rare | seltenselten (claw)

„griff“

griff

[grif]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Greif

Greifmasculine | Maskulinum m
griff HERALDIK griffin

griff HERALDIK griffin

„griffe“: noun

griffe

[grif]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

TeufelsKlaue

(Teufels)Klauefeminine | Femininum f (Ornament am Säulenfuß)
griffe architecture | ArchitekturARCH claw

griffe architecture | ArchitekturARCH claw

„griffe“: noun

griffe

[grif]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Griffe, Mulattin, Mulatte Sambo

Griffemasculine and feminine | Maskulinum und Femininum m/f
griffe child of negro and mulatto

griffe child of negro and mulatto
Mulattinfeminine | Femininum f
griffe mulatto

Mulattemasculine | Maskulinum m
griffe mulatto

griffe mulatto

Sambomasculine and feminine | Maskulinum und Femininum m/f
griffe person of negro and American Indian extraction

griffe person of negro and American Indian extraction

„grifffest“: Adjektiv

grifffest

Adjektiv | adjective adj, griffestAdjektiv | adjective adj AR

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

antislip...

esempi

-fff- getr.

antislip

auch | alsoa. anti-slip britisches Englisch | British EnglishBr (attributiv, beifügend | attributive useattr)

nonslipauch | also a. non- britisches Englisch | British EnglishBr

-fff- getr.

„Tasche“: Femininum

Tasche

[ˈtaʃə]Femininum | feminine f <Tasche; Taschen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pocket purse, money bag shopping bag briefcase, attaché case travel[l]ing, travel bag, holdall, grip, gripsack schoolbag shoulder bag bag, pouch, purse case sleeve, jacket, cover Altre traduzioni...

pocket
Tasche in Hose, Rock, Schürze etc

Tasche in Hose, Rock, Schürze etc

esempi

aufgesetzte Taschen

patch pockets

aufgesetzte Taschen
Hosen ohne Taschen

trousers britisches Englisch | British EnglishBr (pants amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) without pockets, pocketless trousers britisches Englisch | British EnglishBr (pants amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

Hosen ohne Taschen
die Hände in die Taschen stecken

to put one’s hands in(to) one’s pockets

die Hände in die Taschen stecken
die Hände in die Taschen stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

not to lift a finger

die Hände in die Taschen stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er grub seine Hände tief in die Taschen

he dug his hands deep into his pockets

er grub seine Hände tief in die Taschen
sich (Dativ | dative (case)dat) die Taschen füllen

to fill one’s pockets

sich (Dativ | dative (case)dat) die Taschen füllen
sich (Dativ | dative (case)dat) die Taschen füllen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to line one’s pocket(s)

sich (Dativ | dative (case)dat) die Taschen füllen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas in die Tasche lügen sich selbst betrügen

to fool oneself

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas in die Tasche lügen sich selbst betrügen
jemanden in die Tasche stecken (können) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be more than a match forjemand | somebody sb, to be head and shoulders abovejemand | somebody sb, to run rings roundjemand | somebody sb

jemanden in die Tasche stecken (können) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
den stecke ich leicht in die Tasche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I can easily deal with him

den stecke ich leicht in die Tasche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
den hab’ ich in der Tasche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’ve got him where I want him

den hab’ ich in der Tasche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Stelle habe ich in der Tasche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

the job is in the bag (auch | alsoa. in my pocket amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

die Stelle habe ich in der Tasche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Faust in der Tasche ballen

to clench one’s fist in one’s pocket

die Faust in der Tasche ballen
die Faust in der Tasche ballen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to hide (oder | orod conceal, bottle up) one’s rage (oder | orod indignation)

to clench one’s teeth

die Faust in der Tasche ballen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

(ladies’) (hand)bag (auch | alsoa. purse amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
Tasche Handtasche

Tasche Handtasche

purse, (money) bag
Tasche Geldtasche

Tasche Geldtasche

esempi

in die eigene Tasche arbeiten (oder | orod wirtschaften) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to line one’s own pocket(s)

in die eigene Tasche arbeiten (oder | orod wirtschaften) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Gewinn in die eigene Tasche stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to pocket the profit

den Gewinn in die eigene Tasche stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich musste es aus meiner eigenen Tasche bezahlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I had to pay it out of my own pocket

ich musste es aus meiner eigenen Tasche bezahlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er musste tief in die Tasche greifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he had to dig deep into his pocket, he had to fork out (oder | orod cough up) a lot of money

er musste tief in die Tasche greifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem auf der Tasche liegen finanziert werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to live offjemand | somebody sb (oder | orod at sb’s expense)

jemandem auf der Tasche liegen finanziert werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Hand auf die (oder | orod der) Tasche halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to tighten the purse strings

die Hand auf die (oder | orod der) Tasche halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
alle Taschen voll haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be well off, to be well-heeled

alle Taschen voll haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem Geld aus der Tasche ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to take sb’s money off him, to relievejemand | somebody sb of his money

jemandem Geld aus der Tasche ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem Geld aus der Tasche ziehen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

to shakejemand | somebody sb down amerikanisches Englisch | American EnglishUS

jemandem Geld aus der Tasche ziehen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
nascondi gli esempimostra più esempi

(shopping) bag
Tasche Einkaufstasche

Tasche Einkaufstasche

esempi

eine Tasche voll

a bagful

eine Tasche voll

briefcase
Tasche Aktentasche

auch | alsoa. attaché case
Tasche Aktentasche

Tasche Aktentasche

(travel[l]ing, travel) bag, holdall
Tasche Reisetasche

grip amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Tasche Reisetasche

auch | alsoa. gripsack
Tasche Reisetasche

Tasche Reisetasche

schoolbag
Tasche Schultasche

Tasche Schultasche

shoulder bag
Tasche Umhängetasche

Tasche Umhängetasche

bag
Tasche Beutel

pouch
Tasche Beutel

purse
Tasche Beutel

Tasche Beutel

case
Tasche Etui

Tasche Etui

sleeve
Tasche Schallplattenhülle

jacket
Tasche Schallplattenhülle

cover
Tasche Schallplattenhülle

Tasche Schallplattenhülle

pocket
Tasche Medizin | medicineMED

pouch
Tasche Medizin | medicineMED

purse
Tasche Medizin | medicineMED

bag
Tasche Medizin | medicineMED

Tasche Medizin | medicineMED
pocket
Tasche Medizin | medicineMED am Zahnfleisch

Tasche Medizin | medicineMED am Zahnfleisch
sac
Tasche Medizin | medicineMED Sack, Beutel

Tasche Medizin | medicineMED Sack, Beutel
cavity
Tasche Medizin | medicineMED Höhle

space
Tasche Medizin | medicineMED Höhle

Tasche Medizin | medicineMED Höhle

pocket
Tasche Militär, militärisch | military termMIL taschenförmiger Raum

Tasche Militär, militärisch | military termMIL taschenförmiger Raum

„griff“

griff

[grɪf]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

griff → vedere „greifen“

griff → vedere „greifen“

„…tasche“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…tasche

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

golf bag... shirt pocket... mobile phone case... real leather bag... vanity case... laptop case...

esempi

Golftasche zum Tragen

golf bag

Golftasche zum Tragen
Handytasche

mobile phone britisches Englisch | British EnglishBr case

cellphone amerikanisches Englisch | American EnglishUS case

Handytasche
Ledertasche

(real) leather bag

Ledertasche
Schminktasche

vanity case

Schminktasche
Laptoptasche

laptop case

Laptoptasche
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

Hemdtasche in Kleidung etc

shirt pocket

Hemdtasche in Kleidung etc
Jackentasche

jacket pocket

Jackentasche
Sitztasche Luftfahrt | aviationFLUG

seat(-back) pocket

Sitztasche Luftfahrt | aviationFLUG

„Kampfmaßnahme“: Femininum

Kampfmaßnahme

Femininum | feminine f <meistPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

military action action control measure

military action
Kampfmaßnahme Militär, militärisch | military termMIL

Kampfmaßnahme Militär, militärisch | military termMIL

action
Kampfmaßnahme Politik | politicsPOL von Gewerkschaft etc

Kampfmaßnahme Politik | politicsPOL von Gewerkschaft etc

esempi

die Gewerkschaft griff zu Kampfmaßnahmeen

the trade union took (industrial) action

labor besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS union took (industrial) action

die Gewerkschaft griff zu Kampfmaßnahmeen

control measure
Kampfmaßnahme Medizin | medicineMED gegen Seuchen

Kampfmaßnahme Medizin | medicineMED gegen Seuchen