Traduzione Tedesco-Inglese per "verhängnisvoll"

"verhängnisvoll" traduzione Inglese

verhängnisvoll
Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • fateful
    verhängnisvoll Entscheidung, Tat, Irrtum etc
    calamitous
    verhängnisvoll Entscheidung, Tat, Irrtum etc
    verhängnisvoll Entscheidung, Tat, Irrtum etc
  • disastrous
    verhängnisvoll stärker
    fatal
    verhängnisvoll stärker
    verhängnisvoll stärker
esempi
  • diese Politik hatte verhängnisvolle Auswirkungen
    this policy had fateful consequences
    diese Politik hatte verhängnisvolle Auswirkungen
der Griff nach der Flasche ist schon für viele verhängnisvoll geworden
hitting the bottle has been the downfall of many
der Griff nach der Flasche ist schon für viele verhängnisvoll geworden
Delays, Madam Commissioner, could prove fatal to a living archipelago.
Für eine lebendige Schärenküste, Frau Kommissarin, können Verzögerungen verhängnisvoll sein.
Fonte: Europarl
We must ensure that this does not turn into a disastrous trend for certain regions.
Wir müssen aufpassen, daß das für bestimmte Regionen nicht zu einer verhängnisvollen Tendenz wird.
Fonte: Europarl
This can lead to high levels of tension.
Dies kann zu verhängnisvollen Spannungen führen.
Fonte: Europarl
Ultimately, it is the choice of our form of society which is at fault.
Letzten Endes hat sich die Entscheidung für dieses Gesellschaftssystem als verhängnisvoll erwiesen.
Fonte: Europarl
This is similar to all that has happened in these ill-fated ten years of war in Afghanistan.
Ähnliches gilt für alles, was in diesen verhängnisvollen zehn Jahren in Afghanistan passiert ist.
Fonte: Europarl
It is an ominous reminder of the late 1920s.
Das erinnert schon verhängnisvoll an die späten Zwanzigerjahre.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: